Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Наша обкладинка На виставі ’’Різдво кругом сві ту”, яка вже вдруге була влашто вана Міжнароднім Інститутом Торгівлі (World Trade Institute) у грудні 1974 р. у будинках World Trade Center, було, теж вдруге, українське Різдво. Цим разом був це, зладжений на зразок тради ційного з XVI-XVIІ -віків, вертеп. У двоповерховій сцені-верте- пі, яку збудував Юрій Костів, творець церкви у Гантері і каплиці в Іст Четгемі, уставлено ляльки- постаті: на горішньому у центрі дитятко Ісус а над ним стоять, знявши вгору очі, Мати Божа і св. Йосиф, наче б віддавали дитя під опіку небес. Побіч ангел та три царі; у долішній частині учасники- дієві особи вертепу із козаком Мамаєм у центрі. Ляльки проектувала і вико нала Слава Ґеруляк, яка уміє, як хіба ніхто інший, у своїх творах передати глибоку суть і стиль давнини сучасними засобами. Постаті-ляльки виконані не тільки із зрозумінням стилю, але теж із великою любов’ю та старанністю. Це видно теж у виконанні одягу, при якому співдіяли союзянки. Не без труду вишукано відповідні матеріяли. Навіть правдиве льняне полотно не легко було знайти. Наталія Валько, яка уже проявила своє знання, як обходитися з таким дорогоцінним метеріялом, коли чистила, прала (у гірській воді в Гантері) та ладила сорочки та одежу з музейної збірки СУА, і тим разом вложила свій труд і знання, бо кроїла всю цю маленьку одежу та майже всю шила. Деякі шила Люба Арти- мишин. Знавці вишивки Марія Ржепецька та Оксана Шур виши вали малюсенькі сорочки для Матері Божої, дівчини і жінки чи козака, обшивали свитки, тощо. Матеріялу на плахту не можна було дістати, то вишила плахту Зіна Захарченко-знавець і колекціонер вишивок. Над виготовленням ляльок працювала Броніслава Ковалів а Ми дістали гроші на свята і хочемо ними поділитися з якоюсь потребуючою українською дити ною в Бразілії. Прошу переслати їй наших 10 долярів! Прошу нам відписати як ця дитина називається. Це наша адреса Miss L. Onyshkevych 9 Dogwood Drive Trentonm N. J. 08638 Лада, Боян і Всеволод Листа і гроші передали ми д-р Теодозії Савицькій, яка зані- мається опікою над потребуючи ми а теж студентами у Бразілії. Ось що вона пише: "Тих 10 дол. пішлемо для 12-літньої Марілєни Мигуляк, якої мама померла, а вона живе в Інституті Св. Ольги в Прудентополі, та Катихетки нею опікуються і її удержують. Вона має ще двох молодших братчиків, які живуть з батьком у Куритибі, але я не маю з ними контакту. Він дуже бідний, але хлопців не хоче віддати. Гроші пішлемо на адресу Інституту але на ім’я дівчинки, щоби вона знала, що це вона особисто дістала. Також залучую копію листа дітей Онишкевичів, нехай будуть прикладом для дітей в Інституті.” Здоровлю щиро Др. Т. Савицька До Редакції Нашого Життя! ляльку бойкині зробила Ірина Кметик (— член Тов. ’’Бойків- щина”) Немало праці вложила теж Петронеля Ґеруляк. Дорадником в справі костюмів була Оксана Вікул. Це зусилля дало у висліді мистецький твір-вертеп, якому потрібні б ще тільки прорізи у долівці, патички для ляльок, щоб ними порушувати, та хутро, щоб не чути було, як вони стукають і можна б відіграти старовинну дію вертепу — різдвяну сценку. Зміст і традицію вертепу пояснював відвідуючим памфлет, що його написала Люба Воли нець, а якого зміст подаємо в ан глійській частині сьогоднішнього Н Ж. Високий мистецький рівень вертепу звертав загальну увагу. До членок 64 Відділу СУА, які чергу вали під час виставки підходили присутні із запитами та похва лами, в тому теж директор Між- народнього Інституту Торгівлі. Про вертеп появилася ілюстована замітка у часописі ’’Дейлі Ньюз” з 25 грудня 1974р. В часі виставки відбувся теж ’’український день” під час якого виступали танцювальні групи Роми Прийми і Дарії Ґензи та бандуристи зі школи гри на бандурі під проводом о. Сергія Кіндзєравого-Пастухова. Бан дуристи грали коляди і акомпа- ньювали танцювальній групи Роми Прийми. Виставку в рамках "Різдво кругом світу” вже вдруге влашту вав 64 Відділ СУА у Нью-Йорку. Голова М. Даниш, голова Комітету М. Савчак. НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ 1975 15 Світпив В. Грицин
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
