Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ний і практичний го сп о д а р сь к и й ви шкіл членок. 2. У В ід д іл а х сл ід в п р ов адж ув ати д о п о в ід і н а тем и „ Б ю д ж ет ув ан н я в д о м а ш н ь о м у господарстві**, „Р а ц іо нальна віджива**, „Г ігієна й практичні поради**. 3. З о гл я д у на т е, щ о най більш д о х ід н о ю ділянк ою праці у В ід д іл а х є б а за р і, п о л у ч е н і з п р о д а ж ж ю печива, т р е б а присвятити цій справі більш е ув аги . П обаж ан и й є об м ін д о с в ід о м у тій ділянц і. З н агоди З ’їз д ів сл ід ул аш товувати виставку експонатів в и п р о б у в а н и х ви р обів . 4 . П лянувати видання посібн и к ів, як: а ) К ни ж к а „У країнські страви** З е - н о в ії Т ер л ец ь к о ї. б ) К ниж ка у к р а їн сь к и х о б р я д о в и х і т р ади ц ій н и х страв. в ) К ни ж к а у к р а їн сь к и х страв англ. м о в о ю . Фінансовій: 1. В в а ж а єм о доц ільн и м п ер ей т и на обч ислю ван ня о б о в ’я зк о в и х вплат В ід діл ів д о Ц ен тр алі — на за с а д і скількости членів. Ц е є більш сп ра в едл и в е, н іж д от еп ер іш н я о д н ост ай н а оплата. 2. С т в е р д ж у єм о , щ о ф ін ан сов а зв іт ність В ідділ ів нет оч н а і т о м у вв аж а єм о , щ о О к р уж н і Р ади (к а сієр к и ) п о винні доп ом агати В ідділ ам при в в е ден н і пр авильного кн и гов одст в а і з в і тування. 3. Звітний ф ін ансовий л и сток В ід д і лів д о Окр. Р а д і Ц ен тр алі пови н ен бути зм ін ен и й у з в ’язк у з податкови м зізн анн ям . 4 . Усі О к р уж н і Р ади і В ідділ и СУА повинні вести кн и гов одст в о з а кален дарним р ок ом , б о ц е обл егш и ть з в і тування д о п о д а т к о в о г о у р я д у . 5. К онтр. К ом ісія В ід діл ів пови нн а провіряти, чи вирівняні з о б о в ’язання д о Ц ен тралі і чи звітн і листки СУА та п одат к ов і зізн ан н я правильно ви гот ов л ен і і відіслані на час. НЮ АРК, Н . Д Ж . О кр уж н ий З ’ї з д Дата: 5. квітня 1970 р. П р ези дія : голова Централі СУА п-ні Стефанія Пушкар, почесна голова. Зборами проводила п-ні Ірина Ле- вицька, орг. референтка Гол. Управи, секретарювала п-ні Олена Площан- ська. З б о р и відкри ла п-ні Дора Рак, го лова Окр. Ради. З черги заслухано звітів різних референток Округи і го лов поодиноких Відділів. О рганізаційна: Округа начисляє 13 Відділів, у тому 3 молодечих, один з яких був заснований в останнім зві- товім році 1969-70, а саме 18 Відділ ім. Марка Вовчка в Пассейку, з понад 60 членами. Дня 18. жовтня відбулася Конференція Орг. Референток В ід ділів. Культ.-освітня: Відсвятковано 1000- ліття смерти княгині Ольги на Сою- зівці відповідною програмою і спіль ним обідом . Відзначено 10-ліття Окру ги бенкетом з мистецькою програ мою. Зорганізовано концерт під час виставки народнього мистецтва в М у зею Нюарку. В жовтні зорганізовано Гурток Книголюбів і бібліотеку при Окружній Раді. В и хов н а: Округа має 3 Дитячі Світ лички, які нараховують 60 дітей, а це в Нюарку (28 В ідділ), Пассейку (70 Відділ) і Елизабеті (45 В ідділ). Світ личка в Байоні є в стадії організації. Дня 4. жовтня 1969 р. відбулась ціло денна Конференція виховних р еф е ренток трьох Округ: Нюарк, Ню Йорк і Філядельфія, при численній присут ності делегатів і гостей із всіх В ідді лів цих Округ. З в ’язки: В березн і відбулася ви ставка зразків українського народ нього мистецтва, в . найбільшім М у зею Нюарку, що вже була зр еф ер о вана. Округа ввійшла як член до Ф е д ерації Американських Жіночих Клю- бів стейту Ню Д ж ерзі. Н ар. м и стец тво: Крім помочі при збиранні експонатів на виставку в М узеї, створено збірку нар. мистец тва при Окрузі, яка служила б В ідді лам у разі потреби. Вж е зібрано д е які зразки і праця ведеться дальше. С успільна О піка: 3 огляду на остан ні нещастя в Україні й Ю гославії ця референтура мала багато праці. З о р ганізовано збірки і висилку пакунків, зорганізовано збірку вживаного одя гу і грошей д о Югославії, переведено збірку на фонд „Укр. Церква в По требі". При Окрузі засновано Бюро Суспільної Опіки. Г о сп од ар сь к а: Референтки займа лись буфетом на всіх імпрезах і сх о динах, як також відвідали кілька В ід ділів із показом весільного печива. К он тр. К ом ісія одобрила працю й признала, що книги були в найбіль шім порядку. Поставила внесок на уділення абсолю торії уступаючій У- праві, що всі одноголосно ухвалили. Д о н о в о ї У п рави увійшли пані — Ірина Кіндрачук — голова, Марія Ґе- рус і Марія Химинець — заступниці, Олена Бобиляк і Олександра Стебель ська — секретарі, Олександра Пад- ковська — скарбничка. Референтками стали пані: Євгенія Марганець, Франя Стек і Дарія Лозова — організацій ними, Галина Магмет і Мирослава Сі ра — культ.-освітніми, Ірина Явор- ська і Володимира Дідик — імпрезо- вими, Софія Андрушків і Дарія Кола- тало — нар. мистецтва, Надія Бігун і Марія Бокало — виховними, Неоні- ля Беднарська й Ольга Гнатик — с у спільної опіки, Ліда Гладка, Пелагія Кучкуда, Богданна Чума і Л ю ба О- стап’як — зв’язків, Катерина Бук, Ка- міля Смородська — пресовими, Олена Кусий і Марта Стелман — господар ськими. Д о К онтр. К о м іс ії увійшли пані — Ірина Левицька, Ольга Салук, Амелія Цяпка, Іванна Ратич і Катерина К узь ма. У с в о єм у слові голова Централі п-ні С. Пушкар признала вклад праці го* лови, Округи й усіх Відділів, вказала на важливість зорганізованого життя і заохочувала д о підсилення праці в приєднуванні якнайбільше жіноцтва різних прошарків д о СУА, а головне зусилля вложити в організацію Д и тячих Світличок. Нововибрана голова п-ні Ірина Кін драчук подякувала за вибір і довір’я і закликала всіх до співпраці. Після о б ід о в о ї перерви почалась друга частина З ’їз д у п ан ел ем з в ’язків із такою програмою: „Як молоді уяв ляють собі зв’язки з неукраїнським світом" (п-ні Каміля С мородська), „Дипломатія поневоленого народу" — п-ні Ірина Падох, „Американські ж і ночі організації і характер їх праці" — п-ні Марія Душник. В д и с к у с ії, яка відбулась після від- чигання всіх рефератів, обговорю ва но, в який спосіб якнайуспішніше ши рити правду поміж чужинцями про нашу культуру, традицію й історію. К атери на Б ук пресова референтка Ю ТІК А , Н. Й . О к р уж н и й З ’ї з д Д ата: 11. квітня 1970 р. З ’ї з д б у в рів н оч асн о в ідзн ач ен н ям 15-ліття О к р у ж н о ї Р ади і т о м у вирі ш ен о влаш тувати й о г о більш св я точ н о. З т іє ї н агоди за п р о ш ен о ви зн ач н и х гостей , як д о с т . М ар усю Б ек із Д іт р о й т у , п р едставн и ц ю Ц ен тр алі, я 16 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
