Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ний і практичний го сп о д а р сь к и й ви шкіл членок. 2. У В ід д іл а х сл ід в п р ов адж ув ати д о п о в ід і н а тем и „ Б ю д ж ет ув ан н я в д о м а ш н ь о м у господарстві**, „Р а ц іо нальна віджива**, „Г ігієна й практичні поради**. 3. З о гл я д у на т е, щ о най більш д о х ід н о ю ділянк ою праці у В ід д іл а х є б а за р і, п о л у ч е н і з п р о д а ж ж ю печива, т р е б а присвятити цій справі більш е ув аги . П обаж ан и й є об м ін д о с в ід о м у тій ділянц і. З н агоди З ’їз д ів сл ід ул аш товувати виставку експонатів в и п р о б у в а н и х ви р обів . 4 . П лянувати видання посібн и к ів, як: а ) К ни ж к а „У країнські страви** З е - н о в ії Т ер л ец ь к о ї. б ) К ниж ка у к р а їн сь к и х о б р я д о в и х і т р ади ц ій н и х страв. в ) К ни ж к а у к р а їн сь к и х страв англ. м о в о ю . Фінансовій: 1. В в а ж а єм о доц ільн и м п ер ей т и на обч ислю ван ня о б о в ’я зк о в и х вплат В ід діл ів д о Ц ен тр алі — на за с а д і скількости членів. Ц е є більш сп ра в едл и в е, н іж д от еп ер іш н я о д н ост ай н а оплата. 2. С т в е р д ж у єм о , щ о ф ін ан сов а зв іт ність В ідділ ів нет оч н а і т о м у вв аж а єм о , щ о О к р уж н і Р ади (к а сієр к и ) п о винні доп ом агати В ідділ ам при в в е ден н і пр авильного кн и гов одст в а і з в і тування. 3. Звітний ф ін ансовий л и сток В ід д і лів д о Окр. Р а д і Ц ен тр алі пови н ен бути зм ін ен и й у з в ’язк у з податкови м зізн анн ям . 4 . Усі О к р уж н і Р ади і В ідділ и СУА повинні вести кн и гов одст в о з а кален дарним р ок ом , б о ц е обл егш и ть з в і тування д о п о д а т к о в о г о у р я д у . 5. К онтр. К ом ісія В ід діл ів пови нн а провіряти, чи вирівняні з о б о в ’язання д о Ц ен тралі і чи звітн і листки СУА та п одат к ов і зізн ан н я правильно ви гот ов л ен і і відіслані на час. НЮ АРК, Н . Д Ж . О кр уж н ий З ’ї з д Дата: 5. квітня 1970 р. П р ези дія : голова Централі СУА п-ні Стефанія Пушкар, почесна голова. Зборами проводила п-ні Ірина Ле- вицька, орг. референтка Гол. Управи, секретарювала п-ні Олена Площан- ська. З б о р и відкри ла п-ні Дора Рак, го лова Окр. Ради. З черги заслухано звітів різних референток Округи і го лов поодиноких Відділів. О рганізаційна: Округа начисляє 13 Відділів, у тому 3 молодечих, один з яких був заснований в останнім зві- товім році 1969-70, а саме 18 Відділ ім. Марка Вовчка в Пассейку, з понад 60 членами. Дня 18. жовтня відбулася Конференція Орг. Референток В ід ділів. Культ.-освітня: Відсвятковано 1000- ліття смерти княгині Ольги на Сою- зівці відповідною програмою і спіль ним обідом . Відзначено 10-ліття Окру ги бенкетом з мистецькою програ мою. Зорганізовано концерт під час виставки народнього мистецтва в М у зею Нюарку. В жовтні зорганізовано Гурток Книголюбів і бібліотеку при Окружній Раді. В и хов н а: Округа має 3 Дитячі Світ лички, які нараховують 60 дітей, а це в Нюарку (28 В ідділ), Пассейку (70 Відділ) і Елизабеті (45 В ідділ). Світ личка в Байоні є в стадії організації. Дня 4. жовтня 1969 р. відбулась ціло денна Конференція виховних р еф е ренток трьох Округ: Нюарк, Ню Йорк і Філядельфія, при численній присут ності делегатів і гостей із всіх В ідді лів цих Округ. З в ’язки: В березн і відбулася ви ставка зразків українського народ нього мистецтва, в . найбільшім М у зею Нюарку, що вже була зр еф ер о вана. Округа ввійшла як член до Ф е д ерації Американських Жіночих Клю- бів стейту Ню Д ж ерзі. Н ар. м и стец тво: Крім помочі при збиранні експонатів на виставку в М узеї, створено збірку нар. мистец тва при Окрузі, яка служила б В ідді лам у разі потреби. Вж е зібрано д е які зразки і праця ведеться дальше. С успільна О піка: 3 огляду на остан ні нещастя в Україні й Ю гославії ця референтура мала багато праці. З о р ганізовано збірки і висилку пакунків, зорганізовано збірку вживаного одя гу і грошей д о Югославії, переведено збірку на фонд „Укр. Церква в По требі". При Окрузі засновано Бюро Суспільної Опіки. Г о сп од ар сь к а: Референтки займа лись буфетом на всіх імпрезах і сх о динах, як також відвідали кілька В ід ділів із показом весільного печива. К он тр. К ом ісія одобрила працю й признала, що книги були в найбіль шім порядку. Поставила внесок на уділення абсолю торії уступаючій У- праві, що всі одноголосно ухвалили. Д о н о в о ї У п рави увійшли пані — Ірина Кіндрачук — голова, Марія Ґе- рус і Марія Химинець — заступниці, Олена Бобиляк і Олександра Стебель ська — секретарі, Олександра Пад- ковська — скарбничка. Референтками стали пані: Євгенія Марганець, Франя Стек і Дарія Лозова — організацій ними, Галина Магмет і Мирослава Сі ра — культ.-освітніми, Ірина Явор- ська і Володимира Дідик — імпрезо- вими, Софія Андрушків і Дарія Кола- тало — нар. мистецтва, Надія Бігун і Марія Бокало — виховними, Неоні- ля Беднарська й Ольга Гнатик — с у спільної опіки, Ліда Гладка, Пелагія Кучкуда, Богданна Чума і Л ю ба О- стап’як — зв’язків, Катерина Бук, Ка- міля Смородська — пресовими, Олена Кусий і Марта Стелман — господар ськими. Д о К онтр. К о м іс ії увійшли пані — Ірина Левицька, Ольга Салук, Амелія Цяпка, Іванна Ратич і Катерина К узь ма. У с в о єм у слові голова Централі п-ні С. Пушкар признала вклад праці го* лови, Округи й усіх Відділів, вказала на важливість зорганізованого життя і заохочувала д о підсилення праці в приєднуванні якнайбільше жіноцтва різних прошарків д о СУА, а головне зусилля вложити в організацію Д и тячих Світличок. Нововибрана голова п-ні Ірина Кін драчук подякувала за вибір і довір’я і закликала всіх до співпраці. Після о б ід о в о ї перерви почалась друга частина З ’їз д у п ан ел ем з в ’язків із такою програмою: „Як молоді уяв ляють собі зв’язки з неукраїнським світом" (п-ні Каміля С мородська), „Дипломатія поневоленого народу" — п-ні Ірина Падох, „Американські ж і ночі організації і характер їх праці" — п-ні Марія Душник. В д и с к у с ії, яка відбулась після від- чигання всіх рефератів, обговорю ва но, в який спосіб якнайуспішніше ши рити правду поміж чужинцями про нашу культуру, традицію й історію. К атери на Б ук пресова референтка Ю ТІК А , Н. Й . О к р уж н и й З ’ї з д Д ата: 11. квітня 1970 р. З ’ї з д б у в рів н оч асн о в ідзн ач ен н ям 15-ліття О к р у ж н о ї Р ади і т о м у вирі ш ен о влаш тувати й о г о більш св я точ н о. З т іє ї н агоди за п р о ш ен о ви зн ач н и х гостей , як д о с т . М ар усю Б ек із Д іт р о й т у , п р едставн и ц ю Ц ен тр алі, я 16 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top