Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 201 2 WWW. UNWLA.ORG 7 tuoso translation of Lysheha’s text — it is not si m- ply a literary translation into English, but rather a translation of poetry into the languages of music, light, image, movement of the human body, h u- man voice (that can sound sharp, hoarse, strained, tired, lonely), and of course, stage space... This is what art should be like — in the glare of the stage lights you suddenly see the e s- sence. ” Last spring, Yara created a new theater piece based on Oleh Lysheha’s poem “ Raven. ” Virlan a Tkacz is the founding director of Yara Ar ts Group and has created twenty - two original theater pieces with the company, all of which had their American premieres at La MaMa in New York. The Village Voice described Yara’s production of “ Circle ” as “ stunningly beautiful work that rushes at your senses, makes your heart pound, and shakes your feelings loose. ” Off - Off Online (Michael Bette ncourt) labeled Yara’s “ Scythian Stones, ” with the world renowned Ukrainian singer Nina Matvienko and Kyrgyz ar t- ists, “ Pick of the Week ” and wrote, “ The perfor m- ance builds what good theatre should always build: an alternate world that allows us to re - learn and reflect upon the great questions at the core of our being human. ” Yara Arts Group, founded in 1990, tran s- forms original material into experimental theater productions in a signature style that uses mult i- lingual dialogue and music supported by evoc a- t ive visuals and projections. Timely issues are e x- plored through the diverse cultural per spec tives of the group’s members, bringing together poetry, song, historical materials and scientific texts, primarily from the East, to form what one critic describe d as “ extended meditation on an idea. ” The company has created eleven pieces based on materials from Ukraine and Eastern Europe, six theater pieces with Buryat artists from Siberia, three with artists from Kyrgyzstan and two based on Japanese material. Fo r ticket information, please call 212 - 475 - 7710 or visit www.lamama.org. For additional information , please check www.brama.com/yara. “ Dream Bridge ” is made possible by public funds f ro m the New York State Council on the Arts, the New York City Department of Culture, The Coca Cola Company, Self - Reliance (NY) F.C.U. Edith Lutyens and Norman Bel Geddes Design Enhan - cement Fund grant from ART/NY and friends of Yara Arts Group. 3,000 дол. У св ітлу пам'ять Миколи Плавюка - Голови Проводу Організацій Україн - ських Націоналістів. Дружині Покій - но го та Родині висловлюємо глибокі спів чуття. - Фонд Українського Золо - то го Хреста у Фл ориді. 2000 дол. Округа Детройт . В пам'ять св. п др. Марія Фішер - Cлиж (сестри, тітки й кузинки) складають : 200 дол. Дарія Cлиж - Cамотулка , по 100 дол . д - р Ольга(Ока) Грицак, Евген Гри - цак, Марта Cамотулка, 25 дол. Марта Данилюк . 500 дол. Ярослава Рубель , 30 - ий В ідділ CУA в Йонкерс, Н.Й. , Округа Нова Aнглія. 200 дол. Наталя Гевко . 100 дол. Зірка Воронка, Ірена Рішко, 54 - ий Відділ CУA в Делавер , Мд. , д - р Aрета Підгородецька . 50 дол. Богданна Бігун , В пам'ять св.п. Оксани Луцької - Оксана Кузишин . 25 дол. Martha Jovanovic . Our sincere thanks to our contributors. T O CONTRIBUTE TO THIS EFFORT , PLEASE MAKE YOUR CHE CK PAYABLE TO "UNWLA" with the notation reading "UNWLA Endowment Fund at UCU " AND MAIL DIRECTLY TO UNWLA H EADQUARTERS 203 S ECOND A VE , NY, NY 10003
Page load link
Go to Top