Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
8 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2012 НАША О БКЛАДИНКА На обкладинці — образ Христини Сай, знаної художниці із Ню Джерзі. Христина закінчила маґістерські студії з о бразотворчого мистецтва у Бард Коледж і . Багато її мистецьки х робіт пов’ я - зані з тематикою візантійських ікон — у стилі, наближеному до сучасного мистецтва. Її сучасні ікони були виставлені в Українському Музеї в Ню Йорку, Музеї культурної с падщини у Києві, Білому Домі, Американському біблійному товаристві, Union T heological Seminary , а також у Посольстві США в Катарі ( Quatar ). Чимало праць Христини Сай зберігається у приватних колек - ціях. OUR COVER ARTIST Christina Saj is a painter who lives and works in N ew J ersey . She holds a BA from Sarah Lawrence Co l- lege and an MFA from Bard College. Early in her career, she maste red the technique of Byzantine i con painting. This traditional influence was balanced by simultaneous work with contemporary artists in New York. Saj’s work bridges the disparate aspects of both worlds in order to create a new interpretation of traditional themes and subjects. Her contemporary interpretations of icons have been widely exh i- bited , including at such venues as the American Bible Society, Union Theological Seminary, the Ukra i- nian Museu m in New York, the Museum of Cultural Heritage (Kyiv, Ukraine) , the American Embassy in Qatar and the White House . Her works reside in private and museum collections in the U nited S tates and abroad. ________________________________________________________________________ Дорога Пані Редактор! Недавно я отримала примірник «Нашого життя» із дуже гарною стат - тею Вашого пера з приводу презентації моєї книжки “ Вибране ” у Філя дельфії. У статті Ви виявили велике зрозуміння для моєї скромної праці, яку довелося видати в такому пізньому віці. Життя складається по - різному. Тут, зрозуміло, авторка сама відповідає за все. Щиро дякую також за привітання з уродинами. За журнал радію, що має таку редакторку , як саме Ви. Наш журнал має добру і давню тра - дицію щодо його змісту і редаґування. Із щирим побажанням творчих успіхів та з нагоди Великодніх Свят: Христос Воскрес! З глибокою вдячністю і пошаною Наталія Іщук - Пазуняк. * * * Дорога моя пані Марі янно! Дорогі мої союзянки! Щовечора від щирого серця молюся за Вас усіх і молю Господа нашого Ісуса Христа і Пречисту Богородицю, щоб благословили Вас здоров’ ям, усякими життєвими гараздами , любов’ ю і вдячністю від людей, якими Ви опікуєтесь і яким Ви допомагаєте. Щирий привіт Вам з Тернополя від Надії Кучер, історика, журналістки, інваліда І - ої групи по зору. Я щиро дякую вам, пані Маріянно, і Вашим посестрам за це, що Ви є у моєму житті. Адже коли у 1994 році я повністю втратила зір, то саме дякуючи Союзу Українок Америки, Вашому 45 - му Відділу СУА, який в ті роки очолювала шановна пані Орися Лончина, я пережила свою життєву катастрофу. Наша спільна праця на українській освітній ниві Донеччини (а я сама з Донбасу), Харківщини і Черкащини допомогла мені не впасти в розпач, а було з чого. Ви розумієте мене, тим більше, що я живу одна, всі мої рідні померли, а змогла піднестися духом на суспільному служінні. З часом до моєї суспільної праці приєдналися союзянки з Лос - Анджелеса і Ваша світла спільнота, пані Маріянно. Ваша дружня сім’ я, мої любі Союзянки, стала рідною назавжди. Я Вам усім дякую за те, що Ви у мене є. Маю надію, що ми будемо листуватися, хоч коротенько, електронною поштою за допомогою моєї Катрусі, моєї доброї помічниці з християнської молоді нашої греко - католицької митрополії. Свого комп’ ютера я не маю, тому повністю покладаюсь на Катрусю і дякую їй, що вона мені відкрила вікно у великий світ. Ще раз і ще раз Вам добра, усіляких гараздів у час Світлого Великодня. Н адія Кучер, Тернопіль, Україна. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top