Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЛІДІЯ МАҐУН Членкою 1-го Відділу СУА в Нью-Йорку я стала у 1952 р. У Відділі керувала різними референтурами: імпре- зовою, культурно-освітньою, пресовою. Була заступницею голови Відділу, головою Контрольної комісії, а згодом 20 років головою Відділу - у 1979-1982 pp. і від 1987 р. до сьогодні. Нагороджена срібною відзначкою СУА, номінована Почесною головою Відділу. Мені пощастило очолювати 1-ий Відділ і довести його до відзначення 75-ліття засну вання із 75 членками та стовідсотковим виконанням усіх зобов’язань перед Головною Управою. В Окружній Управі також обіймала посади корес понденційної секретарки, пресової референтки, заступниці голови Округи, голови Контрольної комісії. У 1982-1985 р. була головою Округи Нью-Йорк, наділена Почесним член ством Окружної Управи. Я доклала багато зусиль влаштуванню Першого Жіночого Конґресу, який відбувся у 1932 р. в Станиславові, а також провадила “Веселий вечір” з участю усіх відділів Округи, у якому членки мали добру нагоду запізнатися у товариській атмосфері. Мені вдалося заохотити дочку Ларису Маґун-Гурин брати участь в імпрезах Окружної Управи. Співаючи на концертах, вона ніколи не приймала гонорарів і сама оплачувала акомпаньятора. Син д-р Ігор Маґун допомагав упродовж двох років референтці суспільної опіки Округи, ведучи “Медичну порадню”, а від 1995 р. дописує до журналу “Наше Життя”. Членкою Українського Музею я стала від часу його заснування та підтримую весь час Музей фінансово. Упродовж 50 років я присвятила багато уваги і праці Союзові Українок Америки. Лідія Маґун Наталія ДУЖИК НЕ БІЙТЕСЬ ЗАГЛЯДАТИ У СЛОВНИК (КУЛЬТУРА СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ) (Закінчення. Початок у ч. 5) Використання того чи цього мовного засобу, попри інші чинники, визначається змістовим навантаженням. Створюючи текст, автор, на нашу думку, повинен керуватися порадою О. Потебні: „Все, що зупиняє увагу на самому слові, будь-яка не тільки неясність, але помітна незвичайність його відволікає увагу від змісту. Лише прозорість мови дає змісту можливість діяти легко, сильно, художньо”. Це правило не цілком справедливе для мови красного письменства, де уява витворює найнесподіваніші художні образи, щоб якнайповніше втілити авторський задум. Мова ж публіцистики повинна бути точною, доступною для розуміння, не переобтяженою додатковими значеннями та надто складними зворотами. Не відповідає цим вимогам такий приклад з київської газети: Ми повинні сприяти впровадженню української мови вусі сфери нашої держави. Попри всю неориґінальність цієї думки, звернімо увагу на небажаний супровідний зміст. Спершу відповімо на запитання: що дієвіше - сприяти впровадженню чи впроваджувати ? Звичайно, “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 2002 13
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
