Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Члени 47-го Відділу СУА ім. Лесі Українки — Рочестер, Н.Й. Сидять зліва: Анна Капітан, Марія Джус, Ірина ІІІмі- ґель, Марія Костів, Татіяна Шутер, Ірина Руснак — голо ва, Галина Павлічко, Ірина Михайлюк, Марія Крамарчук, Іванна Мартинець, Галина Несторович. 22 березня 1987 р. в день святкування 35-літнього ювілею 47-го Відділу, найстарша його членка Татіяна Мотика об ходила 92 рік народин. Сидять: соленізантка і дочка Іванна Мартинець — мис тецько-музейна рефер. С тоять: голова Ірина Руснак, яка вручила пані Татіяні китицю квітів від Управи і членок, т а мґр Мирослав Мар тинець. Branch 47 celebrating its 35th anniversary on March 22, 1987. Its oldest member Tatiana Motyka celebrated her 92nd birth day. Seated: Mrs. Motyka and culturef museum chairman Ivan na Martynec. Standing: Iryna Rusnak, president, and Myroslava Martynec. С тоять зліва: Марія Лещишин, Ольга Нарівна, Тамара Гривнак, Віра Мотика, Анна Скіц, Христина Дзюба, Кате рина Лялька, Катерина Щур, Ростислава Стеців. Відсутні на світлині: Анна Чорнобіль, Ірина Семанюк, Ольга Гану- шевська. Members of Branch #47 Завдяки наполегливій праці довголітньої голови, член- ки-засновниці Ірини Руснак та її попередниць, Відділ одер жав перше місце на XX Конвенції в Нью-Йорку в 1984 р. і на XXI Конвенції в Клівленді в 1987 р. До відзначення першим місцем два рази причинилася тісна співпраця голови, управи і членок Відділу в усіх почи нах, цілковита підтримка та взаємне зрозуміння. Відділ втішається повагою в рочестерській громаді завдяки постійній, наполегливій співпраці не тільки внутрі своєї організації, але й на загально-громадському терені. За довголітній вклад послідовної, відданої праці для Відділу і громади, відзначено чотири членки: членку-за- сновницю і першу голову мґр Анастазію Смеречинську та членку-засновницю, довголітню голову та рушійну силу Об’єднаної Суспільної Опіки в Рочестері, Анну Капітан по чесним головством. Почесне відзначення одержали: членка-засновниця Олена Харамбура і Марія Залітач, довголітня членка упра ви, яка присвятилася довгими роками дитячій світличці. Голова Відділу і голова Окружної Управи Марія Кра марчук вручили грамоти та китички квітів відзначеним членкам. Марія Крамарчук, як голова Окружної Управи Північно го Н.Й., а рівночасно членка-засновниця 47 Відділу у своє му привіті підкреслила, що членки відзначають 35-літній ювілей з почуттям виконаного обов’язку у співпраці в роз будові СУА, в котрому вони гідно заступають ім’я україн ської жінки-громадянки поза межами батьківщини. Членки усіх Відділів Округи, місцевих 46-го і 120-го, з Бофало 49-го і 97-го та 68-го із Сиракюз зложили привіти та ґратуляції, до яких приєдналася місцева станиця "Плас ту” . Для розваги присутні мали змогу прослухати кілька пі сень та рецитацію жіночого хору "Калина” при українській православній церкві св. Луки із Сиракюз, які приїхали з ви ступом на запрошення Відділу. Просимо прізвища писати друкованими літерами в обох мовах. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
