Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Члени 47-го Відділу СУА ім. Лесі Українки — Рочестер, Н.Й. Сидять зліва: Анна Капітан, Марія Джус, Ірина ІІІмі- ґель, Марія Костів, Татіяна Шутер, Ірина Руснак — голо ва, Галина Павлічко, Ірина Михайлюк, Марія Крамарчук, Іванна Мартинець, Галина Несторович. 22 березня 1987 р. в день святкування 35-літнього ювілею 47-го Відділу, найстарша його членка Татіяна Мотика об ходила 92 рік народин. Сидять: соленізантка і дочка Іванна Мартинець — мис тецько-музейна рефер. С тоять: голова Ірина Руснак, яка вручила пані Татіяні китицю квітів від Управи і членок, т а мґр Мирослав Мар тинець. Branch 47 celebrating its 35th anniversary on March 22, 1987. Its oldest member Tatiana Motyka celebrated her 92nd birth day. Seated: Mrs. Motyka and culturef museum chairman Ivan na Martynec. Standing: Iryna Rusnak, president, and Myroslava Martynec. С тоять зліва: Марія Лещишин, Ольга Нарівна, Тамара Гривнак, Віра Мотика, Анна Скіц, Христина Дзюба, Кате рина Лялька, Катерина Щур, Ростислава Стеців. Відсутні на світлині: Анна Чорнобіль, Ірина Семанюк, Ольга Гану- шевська. Members of Branch #47 Завдяки наполегливій праці довголітньої голови, член- ки-засновниці Ірини Руснак та її попередниць, Відділ одер жав перше місце на XX Конвенції в Нью-Йорку в 1984 р. і на XXI Конвенції в Клівленді в 1987 р. До відзначення першим місцем два рази причинилася тісна співпраця голови, управи і членок Відділу в усіх почи нах, цілковита підтримка та взаємне зрозуміння. Відділ втішається повагою в рочестерській громаді завдяки постійній, наполегливій співпраці не тільки внутрі своєї організації, але й на загально-громадському терені. За довголітній вклад послідовної, відданої праці для Відділу і громади, відзначено чотири членки: членку-за- сновницю і першу голову мґр Анастазію Смеречинську та членку-засновницю, довголітню голову та рушійну силу Об’єднаної Суспільної Опіки в Рочестері, Анну Капітан по чесним головством. Почесне відзначення одержали: членка-засновниця Олена Харамбура і Марія Залітач, довголітня членка упра ви, яка присвятилася довгими роками дитячій світличці. Голова Відділу і голова Окружної Управи Марія Кра марчук вручили грамоти та китички квітів відзначеним членкам. Марія Крамарчук, як голова Окружної Управи Північно го Н.Й., а рівночасно членка-засновниця 47 Відділу у своє му привіті підкреслила, що членки відзначають 35-літній ювілей з почуттям виконаного обов’язку у співпраці в роз будові СУА, в котрому вони гідно заступають ім’я україн ської жінки-громадянки поза межами батьківщини. Членки усіх Відділів Округи, місцевих 46-го і 120-го, з Бофало 49-го і 97-го та 68-го із Сиракюз зложили привіти та ґратуляції, до яких приєдналася місцева станиця "Плас ту” . Для розваги присутні мали змогу прослухати кілька пі сень та рецитацію жіночого хору "Калина” при українській православній церкві св. Луки із Сиракюз, які приїхали з ви ступом на запрошення Відділу. Просимо прізвища писати друкованими літерами в обох мовах. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
