Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З нагоди ялички 34 Відділу у Коговзі пластунки вивели сценку „Вертеп". From the Christmas play of Branch 34 of UNWLA, Cohoes, N.Y. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Річні збори 33 Відділу Дня 23- листопада 1958 зійшлися членки у Пластовій Домівці. Збори відкрила голова Відділу п-ні М. Став- нича і попрохала мовчанкою вшану вати память померлих членок. До пре зидії зборів вибрано п-ню Лідію Вовк на голову, а п-ню Осипу Олінкевич на секретарку. Звіти управи розпочала п-иі Ставнича, зясовуючн жіночу пра цю у всіх ділянках громадського жит тя. Точний звіт праці подала секретар ка п-ні Іванна Скопляк. Відбулось 10 засідань управи і три ширші сходи ни членок. Велику увагу присвячено виховній ділянці. Вже 5 літ Відділ провадить щосуботи садок у гарному приміщенні під дбайливою опікою п-ні Люби Козбур. Цього року користало з садочка 25 дітей. Суспільна опіка Відділу працює живо. Допомагає сад кові у Мюнхені-місті сумою ЗО дол. місячно, а також окремо висилає їм по 50 дол. на ялинку й писанку. Від червня прийняв під опіку бабусю в Европі. Відділ може похвалитись ли стами з подякою від різних осіб. Організаційно Відділ причинився до будови памятннка Лесі Українки та співпрацював при заснованні Відділу СУА в Лорейні. Також в усіх починах Окр. Ради Відділ бере чинну участь, як Святі Жінки-Героїні і Окр. Зїзді. Культурно-освітня референтура по дбала про гарний виступ. З нагоди „Українського Дня Культури" в Місь кій Бібліотеці, Відділ влаштував ви ставку народнього мистецтва і там справді знайшлися чудові зразки ви шивок, кераміки й килимів. За ініціятивою Відділу при садку створився Батьківський Кружок, пере ведено з дітьми декілька імпрез, як свято св. Миколая, костюмову забаву, свято Шевченка, День Матері. На Окр. Зїзді діти мали свій окремий виступ, який із признанням підкреслила п-ні Білякова, представниця Централі. Касовий звіт за 1958 р. подала скарбничка п-ні Ю. Тарнавська. При хід каси був 1.776.49 дол., а розхід 1.430.93 дол. Цей оборот говорить про себе, зглядно про видатну працю чле нок. Іменем контр. комісії промовила п-ні М. Олексин, яка разом із інши ми членками комісії пп. Е. Дубас та Олійник перевела контролю книг. Знайшовши все в найкращому поряд ку, вона поставила внесок на уділен- ня абсолюторії, що й збори ухвалили. Розпочалась дискусія, під час якої комісія-матка у складі пп. Олексин, Шевчук і Голубець підготовляла ли сту кандидаток до нової управи. У дискусії розглянено різні можливості праці, а передусім збільшення фон дів на памятник Лесі Українки. Вреш ті проголошено листу, яку збори при йняли оплесками. До нової управи уві йшли: п-ні Юлія Тарнавська, голова, п ні Марія Мельник, містоголова, п-ні Марія Адамович, секретарка, п-ні Єли- савета Антонович, скарбничка. До ре- ферентури сусп. опіки увійшли пп. Оля Городиська, Степанія Шевчук і А. Голубець. Референтками стали: п-ні Марія Олексин, виховною, п-ні Євге нія Дубас, організаційною, п-ні М. Роточко культ.-освітньою, п-ні П. Ва- силина господарською, п-ні І. Скоп ляк, пресовою. До контр. комісії уві йшли пп. Михайлина Ставнича і Олій ник. Лідія Вовк, предсідниця Осипа Олінкевич, секретарка КОГОВЗ, Н. й. „Ялинка“ 34 Відділу СУА Дня 11. січня ц. р. заходом нашого Відділу відбулась традиційна „Ялин ка" при великій участі гостей. Після молитви о. д-р Павла Івахова та при віту, який виголосила голова Відділу п-ні Ольга Павлів, наші активні пла стунки під проводом пластунки-роз- відчиці Оксани Галькевич та пластун- ки-учасниці Марії Бачинської відо- грали сценку „Вертеп". З відповідною увагою до святочної хвилини виголо шували молоді пластунки свої ролі на тлі співу культ.-осв. референтки п-ні Анни Ґавдяк, яка й приготовила сцен- ку. В ролях Божої Матері й св. Йосипа виступали Роксоляна Білас і Орест Ґоґоша; Йосип Кендерський, Богдан Галькевич і Олександер Черпак пред ставляли мудрців зі Сходу. Пастушка ми були: Володимир Чайковський, Віктор Вакуленко й Анна Павлів, а ролі ангелів виконали Христииа Без- дух, Ірина Білас, Оксана Галібей, Оль га й Марта Кухар, ДжоАнна Назарко, Оксана Павлів, Джін Спак, Зиновія Шанц та ролю пастушка-гуцула Юрко Куфаль. Деклямації виконали Марія Бачинська та Оксана Галькевич. Другу частину програми виповнила мандолінова оркестра під проводом п. Євгена Утриска, яка своїми гарно виконаними колядками лучила нас усіх в одну українську родину. Після смачної вечері та відспівання колядок, молитвою закінчено нашу святочну програму. Подала Анна Ґоґоша ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Річні збори 43 Відділу СУА Дня 8. лютого 1959 в приміщенні Централі збори відкрила голова п-ні Грабовенська. До президії зборів по прошену паню Олену Лотоцьку, го лову СУА, п-ню Анну Сивуляк, голову Окружної Ради і місто-голову СУА п-ню Стефанію Пушкар, яка була рів ночасно предсідницею зборів. Після молитви почалася офіційна частина зборів, а звітування уступаючої голо ви п-ні О. Грабовенської і поодино ких референток були доволі довгі, бо 43 Відділ розрісся до поважної гро мадської клітини, проявив широку всебічну діяльність і вповні виправдав довіря, яке на нього поклали річні збори 1958 р. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
