Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
нались від традиційних страв, а гарна програма розвеселила гостей. В куті стояла ялинка, яку майстерно прибра ла п-ні Лупань. За президіядьним столом засіли го лова Централі п-ні Олена Лотоцька, голова Окр. Ради СУА п-ні Анна Сиву- ляк, голова Відділу п-ні Михайлина Чайковська, секретарка Відділу п-ні Марія Кочерган, а далі представниця СФУЖО п-ні д-р Н. Пазуняк: Між гостями були: голова 10 Відділу п-ні Н. Лопатинська, враз із частиною хо ру, що колядував і щедрував. Дальше — містоголова Окр. Ради та пред ставниця 43 Відділу п-ні Марія Євсев- ська. Вечір започаткували молитвою. По тім членки Відділу подавали традицій ні страви, як борщ із вушками, рибу, голубці, кутю, суш і печиво. По ве чері почалась програма, яку провади ла культ, освітня референтка Відділу п-ні Лідія Дяченко. Коротке привіталь не слово від Централі виголосила п-ні О. Лотоцька. Потім Оксана Бак-Бой- чук відспівала дві пісні при акомпанія- менті п-ні Лідії Бульби. Панна Оксана Бак-Бойчук має дуж е милий і оригі нальний голос, що при відповідному застосуванні мав би великий успіх. Вона дістала такі рясні оплески, що мусіла співати наддаток. До виступу причинився також гарний супровід п-ні Бульби, яку знають і цінять ши рокі кола нашого громадянства. Потім молоденька Зірка Дяченко, учениця гайскулу віддеклямувала Б. Лепкого „У Різдвяну ніч". Цей «віршик був для учасниць вечора Євшан-зіллям, бо пе реніс присутніх духом до білих хаток далекої України. Наша знана бесідни ця п-ні д-р Пазуняк, яка вміє трапити до людських сердець, кинула кілька принагідних думок про Різдвяні свят кування. Потім зявилася несподіванка, яку п-ні Дяченко заповіла під час ве чері. Це був вертеп Мистецької Студії під проводом п-ні Ірини Медухи. Текст вертепу був зложений цікаво й дотепно. Гості нагородили його гаря чими оплесками, а збірка на Мистець ку Студію, зібрана до „смушкової шапки", дала 21 дол. До успіху вечора причинились дуже добре зварені страви, які підготували членки Відділу — пп. М. Чайковська, М. Кочерган, М. Бережницька, С. Ге расимович, Н. Вікарчук, Н. Загачев- ська і Н. Завадович. Культ.-освітня референтка ШИКАҐО, ІЛЛ. Звіт з діяльности 22 Відділу СУА Діяльність нашого Відділу йшла в двох головних ділянках: культурно- освітній і суспільної опіки, доповню ваних радієвою, пресовою і господар ською референтурами. Культурно-освітня референтура, під проводом п-ні Марії Яримович, підго товила і перевела 9 більших імпрез і виступів, а це: Свято Героїнь, показ писання писанок, Вишивані Вечерни- ці (з нагородами за кращі моделі ви шитих суконок і блюзок), Свято Ма тері (на радіо), товариську забаву і кілька ширших сходин із святочною програмою. На зовнішньому відтинку влаштовано дві дуже вдалі імпрези для чужинців, а саме виставку народ- нього мистецтва і ялинку та програму в рямцях величавої імпрези, улашто ваної Музеєм Науки і Промислу під заг. „Різдво Довкруги Світу*'. Референтура суспільної опіки (включно з Фондом Мати й Дитина) під проводом п-ні М. Куріци вела до- помогову акцію і збирала фонди на ту ціль. Приходи йшли з коляди (доро гою збіркових лист розданих усім членкам) та двох публичних збірок: Великодньої під гаслом „На писанку дітям" і осінньої з кличем „На книж ку дітям". Ці збірки дали фінансову базу для розвинення широкої спома- гаючої роботи, що йшла в двох го ловних напрямках. Це була поміч в у- держуванні садка і школи в Мюнхені і у Відні (включно з вивінуванням їх книжками і святочними дарунками для дітей), та поміч потребуючим на місці, в Галичині, Німеччині, Польщі, заслу женим старшим жінкам („Допомога Бабусі") й іншим. У звязку з цією ді яльністю референтка вела дуж е об- ширну кореспонденцію. Відвідування хворих членок доповнювало діяль ність цієї референтури. Відділ піддер жував фінансово також кожну корис ну акцію на терені міста Шикаґо, при значуючи відповідні датки на різні цілі, в міру своїх засобів. Успіх своїх починів завдячує наш Відділ в великій мірі Радієвій Колегії, яка, під проводом пані А. Самбірської, реклямувала всі імпрези, інформувала громадянство про нашу діяльність і дала ряд рефератів і гутірок на теми організаційні, загально-жіночі, вихов ні й інші в українській і англійській мовах. Також переведено кілька „ін- тервю“ з видатними жінками, що від відали наше місто. Треба зазначити, що ці передачі спонзорували два куп ці: В. Шлапак і Романюк, власники склепів з мясними виробами.. Інфор маційну роботу доповнювали дрписи до преси пресової референтури (Н. Каменецька і Д. Рак). Новозаснований бібліотекарський відділ вела п-ні А. Струц, позичаючи книжки членкам і доповнюючи біб ліотеку новими виданнями. Немале завдання припало нашим го сподиням із господарської референ тури, які під проводом п-ні Несторо- вич приготовляли буфети на наші ім прези і дали змогу членкам провести кілька приємних вечорів на товарись кій зустрічі при чаю. На однім із таких вечорів гостювали ми дорогу гостю з Централі, голову п-ню О. Лотоцьку. Кожна із референтур складалася із кількох членок, які старалися пома гати у переведенні плянів і праць в дотичній ділянці. Велику роботу ви конала п ні М. Мікула, постійна і без цінна секретарка нашого Відділу від кількох літ, полагоджуючи дуж е об- ширну кореспонденцію (в обох мо вах), розсилаючи запрошення та до помагаючи голові або поодиноким референткам у їх праці. Підсумовуючи діяльність 22 Відділу за 1958 рік треба також ствердити, що діяльність постійно поширюється і по глиблюється. Збільшилися також обо роти, але збільшена діяльність вима гає й більших фінансів. Тож наші фі нансові референтки, пп. Ванджура і Михальцевич, немало наклопоталися, щоби втримати фінансову рівновагу. Для повноти звіту треба ще зокрема згадати про пропагандивну діяльність серед чужинців, на яку наш Відділ що раз більше звертає свою увагу. Це коштовна робота, але корисна і гарна. Б минулих роках устроєно кілька ви ставок народнього мистецтва в аме риканських кругах (видатно помагала в цій роботі п-ні М. Терлецька) та рік річно прикрашуємо величаву ялинку в амер. музеї в колі 21 націй і даємо сценічну програму, що ілюструє у- країнський Різдвяний побут, цю остан ню при помочі інших товариств. В тім році сценку підготовила дуже вдало п-ні Емілія Кулик, режисерка „Нової Сцени", співав хор о. Позняка (при православній катедрі сз. Володимира) і виступала гарна танцювальна група п. Макл. Пояснювала й заповідала англ. мовою членка п-ні Васильовська. Коли зважити, що програма йде в ве ликій авдиторії музею і її побачило около три тисячі осіб, а українську ялинку оглянуло ще більше осіб, то й наглядною є доцільність такої праці, що пропагує українську культуру.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
