Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
10 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2010 Марта Тарнавська ДІТИ Уривки із щоденника ( Закінчення ) Марта Тарнавська і внуки 8 - 9 серпня 1998. Wildwood Crest. Прибули пізно пополудні двома автами. Обладовані ми хоч куди – чотири велосипеди на причіпці до Максимового van - а, пляжеві крісла, дитячі іграшки, харчі, валізи з одягом. Троє дітей – Іванко, Стефанко і Ніна їхали разом зі мною і Максимом моїм автом попереду – шоферував Максим. ... Я докінчувала дітям читати книжку "В країні сонячних зайчиків" (спеціяльно вибрала для Ніни в бібліотеці, бо мій примірник уже давно в Торонто – хлопцям уже я колись це читала, але забули вже і слухали з цікавістю і увагою).... Діти добре граються разом, Ніна видимо задоволена, а я рада, що маю їх всіх троє біля себе. 12 серпня 1998. Wildwood Crest. Незабутня вчора картина: вечір, грище баскетболу освітлене рефлекторами, а на ньому не тільки Іванко і Стефанко, але й Максим з Уляною і мала Нін а з м'ячем. Завзято грають, маленька Ніна, як д освідчений баскетболіст, маленькими рученятами вгору бльокує м'яч... Їхнє завзяття підсилене, очевидно, тількищо баченою грою двох команд, що її учасниками були всі як глядачі. І от раптом починає падати дощ (загроза дощу і громовиці зігнала була офіційний меч двох команд до закритої залі!) – а мої завзяті спортовці продовжують гру, ніяк не хочуть сходити з грища. Я вже стою під парасолею, а вони далі грають... Мокрі і щасливі, під теплим літнім дощем повернулися додому. ...Тепер я саме чекаю їхнього поворо ту з ранньої прогулянки велосипедами. Виїхали всі ще перед сніданком і зараз ось повернуться. (Для Ніни велосипед позичили на цілий тиждень, а чотири власні привезли з Торонто). 17 серпня 1998. Філядельфія. ... Н авіть оди - надцятирічний Іванко вже має свою вл асну електронну адресу (і вряди - годи навіть до баби пише електронні записки!) ... Прочитала я дітям під час вакацій [над морем] три книжки: "В країні сонячних зай - чиків" (Нестайко добре витримує пробу часу! Приємно це бачити!), "Пригоди Сіндбада Мо - реходця " і Сельми Лаґерлеф: "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми". Цю останню ми не докінчили. І от Іванко каже мені: “не забудь, бабо, взяти книжку Стефкові до Флориди”. А я на те: “Тільки Стефкові? А тобі?“ ”Ну, як ти вже будеш читати Стефкові, то і я буду слухати!” Мудрагель! Але ми і справді незабаром знову побачимося: під кінець вересня на Флориді, в Бока Ратон, відбуватиметься славістична конференція АААSS: вже маю за - мовлений і готель, і літак, і заплачену реєстра - цію... 23 вересня 1998. B oca Raton, FL. Наш виїзд на Флориду несподівано набрав драматизму. Справа в тому, що на Кар і бському морі проходить небезпечний гураґан, який наробив уже величезної шкоди в Порто Ріко, Гаїті і Домініка н ській республіці і загрожує також південній Флориді. Сь огодні гарна сонячна погода, тут в околиці Fort Lauderdale було парко й температура доходила до 90 ̊ F. Ми щасливо без пригод прилетіли – Максим з родиною з Торонто, я з Філядельфії, зустрілися – за пляном – на аеродромі у Форт Лодердейл і винаймленим Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
