Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
10 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 2010 Марта Тарнавська ДІТИ Уривки із щоденника ( Закінчення ) Марта Тарнавська і внуки 8 - 9 серпня 1998. Wildwood Crest. Прибули пізно пополудні двома автами. Обладовані ми хоч куди – чотири велосипеди на причіпці до Максимового van - а, пляжеві крісла, дитячі іграшки, харчі, валізи з одягом. Троє дітей – Іванко, Стефанко і Ніна їхали разом зі мною і Максимом моїм автом попереду – шоферував Максим. ... Я докінчувала дітям читати книжку "В країні сонячних зайчиків" (спеціяльно вибрала для Ніни в бібліотеці, бо мій примірник уже давно в Торонто – хлопцям уже я колись це читала, але забули вже і слухали з цікавістю і увагою).... Діти добре граються разом, Ніна видимо задоволена, а я рада, що маю їх всіх троє біля себе. 12 серпня 1998. Wildwood Crest. Незабутня вчора картина: вечір, грище баскетболу освітлене рефлекторами, а на ньому не тільки Іванко і Стефанко, але й Максим з Уляною і мала Нін а з м'ячем. Завзято грають, маленька Ніна, як д освідчений баскетболіст, маленькими рученятами вгору бльокує м'яч... Їхнє завзяття підсилене, очевидно, тількищо баченою грою двох команд, що її учасниками були всі як глядачі. І от раптом починає падати дощ (загроза дощу і громовиці зігнала була офіційний меч двох команд до закритої залі!) – а мої завзяті спортовці продовжують гру, ніяк не хочуть сходити з грища. Я вже стою під парасолею, а вони далі грають... Мокрі і щасливі, під теплим літнім дощем повернулися додому. ...Тепер я саме чекаю їхнього поворо ту з ранньої прогулянки велосипедами. Виїхали всі ще перед сніданком і зараз ось повернуться. (Для Ніни велосипед позичили на цілий тиждень, а чотири власні привезли з Торонто). 17 серпня 1998. Філядельфія. ... Н авіть оди - надцятирічний Іванко вже має свою вл асну електронну адресу (і вряди - годи навіть до баби пише електронні записки!) ... Прочитала я дітям під час вакацій [над морем] три книжки: "В країні сонячних зай - чиків" (Нестайко добре витримує пробу часу! Приємно це бачити!), "Пригоди Сіндбада Мо - реходця " і Сельми Лаґерлеф: "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми". Цю останню ми не докінчили. І от Іванко каже мені: “не забудь, бабо, взяти книжку Стефкові до Флориди”. А я на те: “Тільки Стефкові? А тобі?“ ”Ну, як ти вже будеш читати Стефкові, то і я буду слухати!” Мудрагель! Але ми і справді незабаром знову побачимося: під кінець вересня на Флориді, в Бока Ратон, відбуватиметься славістична конференція АААSS: вже маю за - мовлений і готель, і літак, і заплачену реєстра - цію... 23 вересня 1998. B oca Raton, FL. Наш виїзд на Флориду несподівано набрав драматизму. Справа в тому, що на Кар і бському морі проходить небезпечний гураґан, який наробив уже величезної шкоди в Порто Ріко, Гаїті і Домініка н ській республіці і загрожує також південній Флориді. Сь огодні гарна сонячна погода, тут в околиці Fort Lauderdale було парко й температура доходила до 90 ̊ F. Ми щасливо без пригод прилетіли – Максим з родиною з Торонто, я з Філядельфії, зустрілися – за пляном – на аеродромі у Форт Лодердейл і винаймленим Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
