Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Діяспора повинна сприяти економічному роз виткові України, а та діяспора, що має гроші, нехай вкладає гроші в Україну або в торгівлю з Україною, ті, що не мають грошей, як щось знають, можуть приїхати сюди. Діяспорники не приїжджають, не беруть участи у таких американських програмах, як “Volunteers for Peace” - це “Peace corps”. А на загал - творіть добре ім’я України. Н. Д. Я дуже дякую, пані докторе. Чи Ви будете на З’їзді НРЖУ? М. БХ. На жаль, я не можу взяти учас ти у з’їзді Національної Ради Жінок України, хоч я б дуже хотіла. Мені треба бути у відря дженні. Я вважаю, що сама організація є абсо лютно конечна в Україні, це одне з найбіль ших досягнень жінок України - те, що вони зорганізували Національну Раду Жінок Укра їни, яка входить до складу Міжнародної Ради Жінок Світу. Я за те, щоб жінки співпрацю вали у жіночих організаціях. Я знаю, що є різ ного роду політичні погляди, але одне з най більш позитивних явищ теперішньої самостій ної України є саме те, що головні жіночі орга нізації співпрацюють між собою і всі є згідні співпрацювати між собою, не змінюючи своїх політичних поглядів. Уважаю, що є абсолютно конечним, щоб Національна Рада Жінок Укра їни дальше працювала в такій дружній атмос фері , як вона працювала досі і більш активно. Н. Д. НРЖУ виявляє громадську зрі лість жінок, і я думаю, що ми повинні по бажати щоб всі інші організації мали такий підхід до співпраці. М. БХ. В тридцяті роки жінки були першими організаторами всесвітніх конгресів. Отже, Національна Рада Жінок України про довжує традицію. Наталія ДУЖИК ЗДОБУДЕШ ОСВІТУ - ПОБАЧИШ БІЛЬШЕ СВІТУ Синонімами називають слова, які позначають близькі поняття і тому можуть заміняти одне одного. Навіщо вживають синоніми? На це запитання звичайно відповідають, що синоніми урізноманітнюють мову, допомагають точно описати навколишній світ та передати найскладніші звороти думки. На жаль, мовці, несумлінно добираючи слова, можуть завдати непоправної шкоди рідній мові. Трапляється, що перевагу віддають якомусь одному слову з групи синонімів, причому не найкращому. З часом другорядний відповідник не тільки вкорінюється у слововжитку, але й витісняє найбільш влучне, випробуване традицією слово. Зокрема, в сучасній пресі частіше можна побачити вирази одержувати (і отримувати ) освіту, діставати освіту, ніж здобувати освіту, наприклад: „Раніше ті, хто одержував освіту, іменувалися спеціалістами” (з журналу); „Майбутня письменниця дістала домашню освіту”(з журналу); і, нарешті, „...людина здобула освіту і має ось скоро залишити школу, піти з її колективу в широкий світ” (з журналу). Звернувшись до мовних порадників, побачимо, що рекомендованою є тільки сполука здобувати освіту. Однак найновіші словники, як-от двотомний „Словник синонімів української мови”, що вийшов у світ у 2000 p., вже не містить жодних застережень щодо вживання згаданих вище слів і подає одержати освіту та здобути освіту як нормативні. Таке тлумачення закономірно відбиває взаємозаміну близькозначних слів, яка спостерігається протягом останніх десятиріч в українській мові. Але чи це свідчить, що ці слова тотожні і можна нехтувати їхніми відтінками у значенні? Спробуймо відповісти на це запитання, розглянувши лексичні значення синонімів. Одержувати і отримувати означають „брати те, що дають, надсилають, дарують; приймати як належне за певну діяльність; діставати для виконання”, наприклад: одержувати {отримувати) листівку, атестат зрілости, стипендію, газету, запрошення, гроші, оцінку, догану, грамоту, наказ, розпорядження. Ці синоніми вживають і тоді, коли йдеться про наслідок якихось дій чи процесів. Наприклад: „Тепер у промисловості аміак одержують синтезом з азоту і водню при t 300 - 500 am при наявності каталізаторів...” (з журналу). Як видно з прикладів синоніми переважно поєднуються з іменниками на позначення конкретних предметів. Не розрізняючись за значенням, одержувати і отримувати виявляють різну частотність у сучасних текстах. Згідно зі спостереженнями відомого “НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2003 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
