Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
часто деклямувала, — і це все. Її життя плило руслом американської дитини, яка має все, чого їй потрібно в житті: школу, телевізію, спорт. Вчителі, діти у щоденній школі, сусіди — всі приязні та ввічливі до єдиної укра їнської родини в тій околиці. Пані Ліда почала розмову тим разом не таку, як думала Марта: — Мартусю, чи ти хотіла б поїхати зі мною восени на Україну? Я хочу відвідати свою сестру Олену та її родину. Ти вже не дитина, бо недавно закінчила десять років, тому думаю, що цікаво буде тобі побачити землю, де народилися твої батьки й діди. У Марти закрутилася голова від несподі ваного питання і вона відчула як щось неначе перервало її приязнь з бабусею. Бабуся хоче поїхати на "свою Україну” і тоді вже не буде любити її, Марту, так, як любила досі. — Я не знаю, — почала сумно, — я маю ДІМА ВИПАВ СНІГ Сніг іде, сніг іде, Сніг кружляє цілий день І по білому Сніжку Ми гуляємо В садку Разом з котиком маленьким, Разом з песиком руденьким І горобчиком сіреньким, Що стрибає під кущем. Випав сніг, випав сніг А на ньому слід від ніг Від моїх І від твоїх, Від усіх, Усіх, Усіх. науку і фестиваль у школі, а крім того знаю, що там люди живуть бідно, нема що їсти, а я не хочу, щоб мені було сумно. Я хочу завжди бути веселою. Якась хмарка з’явилася на чолі пані Лідії, але тільки на хвилину. Увечорі, коли Марта лягла спати, почула крізь відчинені двері, як татко говорив до бабуні: — Не знаю, чи добра думка ця поїздка, бо вона може мати ’’неґативний ефект”. Марта не розуміла цього слова, але зна ла, що мова йде про неї та її неохоту поїхати з бабунею на Україну. Ні, вона не може і не хоче зробити бабуні прикрости. Довго не мо гла заснути, а вранці попросила маму, щоб оправдала її в школі, бо вона поїде з бабу сею на Україну! Продовження в наступному числі І від котика малого, І від песика рудого, І горобчика прудкого, Що стрибає під кущем Рис. Едварда Козака Drawing by Edvard Kozak
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
