Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Д-Р ІВАН СЕНЬКІВ II. ЕВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ В 1976 році постановили шефи 9-х урядів Европейської Спільноти перевести в своїх країнах загальні і безпосередні вибори до Европейського Парляменту. Завдяки цій історичній постанові одержало 200 мільйонів європейців, уповноважених до голосування, можливість взяти активну участь в будові спільної Европи. Вибори відбулися від 7-10 червня 1979 року. 67% європейців голосувало на різні політичні партії, які відповідно до скількости одержаних голосів делегували своїх послів до Европейського Парляменту в Страсбурзі (Франція). Парлямент числить 410 послів, а його каденція триває 5 років. Національний склад парляменту такий: Англія, Франція, Італія і Федеративна Республіка Німеччини висилають до Страсбургу по 81, Бельгія 24, Данія 16, Ірляндія 15, Люксембург 6 і Нідерлянди 25 послів. Від 1-го січня ц.р. стала членом EC також Греція (Еллас), якій прислуговує вислати до ЕП 24-х послів. Так отже число послів зросло в Европейському Парляменті з 410 на 434. Рівночасно новогрецька мова стала побіч шістьох інших мов рівноправною мовою EC. Це знов спричинило побільшення числа перекладачів, яких тепер працює в ЕП більше як тисяча, що є великим обтяженням і журбою цілого парляменту. Грецькі перекладачі мусять перекла дати сімультан не лише промови послів з засідань парляменту, але також грубі томи европейського права і інші письма на новогрецьку мову. В парляменті засідають посли не за своєю націо нальністю, лише за своєю приналежністю до політич них партій. С о ціалісти здобули в Европейському Парляменті 111 місць, Европейська Народня Партія 106, консерватисти 63, ліберали 40, комуністи 44, ґолісти (партія бувшого президента Франції) 23, а інші дрібні європейські партії 23. ЕНПартія творить разом з несоціялістичними партіями (консерва- тистами, лібералами і ґолістами) найбільшу фрак цію, розпоряджає в парляменті більшістю голосів (232) і правомочністю рішень. ЕНП є федерацією європейських християнсько-демократичних партій. Вона прагне з’єднання європейських народів в феде рацію держав з одним пашпортом і одною валютою в тісній приязні з СІ1ІА. Урочисте відкриття першого Европейського Парляменту відбулося в Страсбурзі в палаті Европа 17-го липня 1979 року. Інавгураційну промову виго лосила 86-літня Люїза Вайс, відома французька письменниця з Ельзасу, невтомна феміністка та велика європейка, яка вже в 30-х роках цього століт тя боролася за континентальне примирення німець кого та французького народів. По блискучій про мові, в якій Вайс з’ясувала конечність господарчого та політичного з’єднання європейських народів, приступила висока асамблея до вибору президента парляменту. Кандидатів на це високе становище було кілька, але їх перемогла французька кандидатка Симона Вейль (Simone Veil), яку асамблея вибрала більшістю голосів на президентку Европейського Парляменту. По виборах обдарували її журналісти почесним титулом: Пані Европа! Симона Вейль (51) походить з Ніци (полуднева Франція), де її батько, жидівського походження, був архітектом. Вейль було 14 років, як німецьке ґестапо арештувало цілу родину і депортувало до кацету в Осьвєнцімі (Польща). Тут закатовано її батька і брата, а вона чудом повернулась по 3-х роках ув’яз нення в кацеті додому. Витатуйований номер каце- товський на її руці пригадує Вейль постійно жахливу смерть її батьків та трагедію європейських народів. По війні закінчила Вейль правничі студії, стала юристкою і суддею, вийшла заміж і має 3-х синів. Хоч була безпартійною, але здібною жінкою, прези дент Франції Валерій Жіскар д’Естен повірив їй в своїм уряді становище міністра здоров’я, яке зай мала вона 5 років, аж до переходу до Страсбурга. Як міністерздоров’я стала Вейль в обороні жіночих прав, перевела реформу шпиталів і легалізацію аборту, що в консервативно-католицькій Франції було неймовір ним досягненням, дальше здобула заборону курення в метро, публічних бюрах, автобусах та інших тран- спортових середниках. Врешті захопилася ідеєю з’єднання європейських народів, взяла активну участь в виборах до Европейського Парляменту, кандидуючи на посла від ліберальної партії прези дента Жіскар д’Естен. По виборах переїхала до Страсбургу, де чекав на неї великий та несподіваний успіх. Завдяки своїм здібностям, відвазі, красномов ству і приязній вдачі стала Вейль дуже улюбленою особою в цілій Франції. Кажуть, що Вейль є не лише у Франції, але також в цілій Західній Европі найпо- пулярнішою жінкою від часів Жанни д’Арк (1412- 1431). Праця Европейського Парляменту є різнорідна, тяжка і скомплікована. Вже сама адміністрація парляменту та кореспонденція в сімох мовах є вели ким утрудненням. По приступі Еспанії і Португалії збільшиться число мов до 9. Завданням Европей ського Парляменту тепер є співпрацювати в законо давстві EC, ухвалювати бюджети, завідувати фінан сами Европейського соціяльного і регіонального фондів та видатками на наукові досліди. Крім того парлямент змагається ще за право контролі над усіми органами влади EC і право затверджування високих достойників Европейської Комісії і т.п. З огляду на ці та інші завдання виринули в політичних колах сумніви, чи пані Вейль буде в силі подолати ці завдання, чи вона буде могла змусити Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top