Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
Що варити? Яке ж *це часте питання «а у- стах господині! Питання, яіке чекає негайної відповіді. Та ли хо в тому і трудність ще біль ша, що виринає воно запізно. Вже крайня пора забиратись до виконання обіду, а в нас ще й пляїну немає. Це частий прик рий момент серед ряду інших турбот, кому приходить ся про харчувати меншу чи більшу групу людей. Та -станьмо сміло й розсудно до діла. Помогти нам може ли ше спокійна, завчасна хвилька застанови. Питання — що вари ти, не може стати позаду різ них зайнять господині. Постав мо його у перший .ряд, при святім йому хочіби мінімальну кількість часу, за це нам сто кратно оплатиться. -На скоро можемо вичистити череівик, за мести хату і воно ще пройде без великої шкоди. Але на ско ро та день у день харчувати свою сімю, своїх дітей, не сміє стати правилом дня. Подаю тут зразки стравопи- сів на цілий тиждень. Ст.рави уложені так, що себе взаїмно доповняють і не справляють труднощів у приладжуванні. Неділя: Юшка помідорова з рижом Курка печена з начинкою УЙ1 і™ ■■ ■ —. Зелена салата, цвікли Крем помаранчевий Понеділок Юшка горохова Січеники телячі Капуста з помідорами Молочко кармелеве Вівторок: Юшка овочева Телячий місток з начинкою Горошок ІЗ М'ОР'КВ'ОЮ Кисіль овочевий Середа Юшка картопляна Мажарам запіканий у 'помі доровій 'ПІДЛИВІ Салатка овочева Четвер: Росіл із макараном Запікана воловина Картопля Дриглі малинові П я т н и д я1: Капусняк Риба смажена Печена картопля Грибки у сметані Будинь чеколядовий Субота Юшка з городини з галу шечками Ліниві пиріжки Риж із яблуками ---- 1 ....... .. ...... . . ї-.-КУ ВІДНОВА ХАТИ У кожному підсонні буває ін ше мешкальне приміщення. Ха ти відмінні не тільки своїм ви глядом, але й будівельним ма теріалом, що його підбирають будівничі. З матеріалом будови тісно; вяжеться і зовнішнє ВИКІН- чення стін. Оглядаючи амери канські хати бачимо, що стіни є виклеєні тапетами, тоді коли в Европі звичайно мальовані. Хо ча й в Европі траплялись тапе- товані стіни, проте було рідким явищем. Тому цікаво буде нам приглянутись до цієї нової про блеми, що так тісно вяжеться з улаштуванням мешкання. Тапе- тування, чи т. зв. папірування треба поділити на дві окремі частини. Перша — це підібран- ня відповідного паперу, друга — техніка його виконання. Під бирання паперу це справа дуже важна. У прібці в крамниці мо же він нам припасти до вподо би, а як розстелемо його на сті нах, щойно тоді бачимо, чи ви бір був відповідний до кімнат. Передусім треба брати під у- вагу розмір кімнати. Великий квітчастий взір, наліплений на стінах малого простору, вже сам собою заповнює кімнату й викликує враження переладо- вання. Насувається аналогія: висока, струнка жінка може со бі дозволити на лапатий, квіт частий взір на сукні. А кругла- коротенька краще виглядає у дрібно-взористій туалеті. Якщо маємо килими, вишива ні завіски чи накривала, ткані у смуги, стіни повинні бути спокійної, нейтральної краски і взору. Гладкий папір, що на гадує полотно або в дуже ніжні смужки, в цьому випадку най краще буде підходити до об становки. На невтральному тлі паперу виступить краса картин, що ми їх із таким трудом ви рятували з воєнної завірюхи або таки тут придбали від на ших мистців. Орися. ДІТРОЙТ, МІШ. На Фонд купна дому СУА Союз Українок, 26 Відділ пе ревів забаву бінґо українських вишиваних рушників дня 9-го грудня 1951. Половину доходу з цієї імпрези призначено на за купно дому СУА. Залучую гро шевий переказ на суму 100 дол. на ту ціль. А. Ганиш, секр НА ПОМІЧ ЗАЛИШЕНЦЯМ На сходинах 62 Відділу СУА у Сан Франціско, Кал., зібрано $31.00, які переслано до Центра лі СУА на фонд „Мати й Дити на", на висилку пакунків для українських залишенців в Ев ропі. Спис добровільних датків для цієї цілі: пп. Галина Гриневич 5.00; Софія Гречаник 3.00; по 2.00 Февронія Оріян і Текля Де нис; л. Зинченко 1.50; по 1.00: Марія Блищак, Варвара Коцу- ляк„ Марія Петренко, Леся Пе тренко, п. Новіцька, Ольга Ший ка, Марія Колсун, Олена Глин- ська, Ольга Чалпо, Ольга Ма- лаш, Павлина Ващук, Стефанія Ващук, Гликерія Турукало, п.-^ Бачинська, Зеоніда Панасенко,^ п. Лихайло Підгірний, Дмитр Дучинський; Софія Круль 50 Ц.5Ц f a Софія Гречаник, голова! М НА ПРЕСОВИЙ ФОНД “НАШОГО ЖИТТЯ” Підчас прийняття но зборах, які відбулися в жовтні м. р. за ходами голови 29. Відділу п. Р. Вецал і М. Колісник, зібрано 10 дол. на пресовий фонд „На шого Життя" Із каси Відділу ухвалено дати 4.50 дол., а решту в сумі 5.50 дол. зложили такі членки: Анна Альбрехт, А. Ко цюба, Марія Липська, Марія Литвинець, Марія Бардачевська, Наталія Кузів, Розалія Вецал, Марія Колісник, Ксеня Короли- шин, Ксеня Копернюк, Анна Ка ва (по 50 ц.). Р. Вецал, Вунсакет, Р. А. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
