Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
Наспівають подяки... Перед нашим дзеркалом У попередньому числі пода- ли^ ми відгук на пашу Різдвяну збірку. Ми почули голоси двох замітних жінок, що- знахо дяться в захистах для старих у Німеччині. «Вони висказались іменем цілої своєї громади та підтвердили — наскільки збір ка є побажана й конечна. Подаємо ще один голос. Го ворить молодша за них та «біль ше нещаслива, бо як каже, „знесилена довгою і важкою недугою”. Промовляє від імені гурта жінок, іцо -втратили здо ров ля внаслідок воєнного лихо ліття. Послухайте її власних слів: „Засилаємо щиру подяку за святоч ну харчеву пачку, яку ми жінки-укра- їнки, що перебуваємо в осередку для хворих на легені в Люттензее біля Міттенвальду, одержали через ОУЖ і ЗУАДК у Мюнхені. Ці харчеві продукти є для нас ве ликою допомогою, бо наш організм знесилений довгою і тяжкою недугою, потребує значно кращого прохарчу вання, як те, що його маємо в нас. Особливо тепер, коли нас розвозять по таборах, а наш осередок по закін ченні ІРО цими днями буде цілком зліквідований, ми переходимо до тяж кого таборового життя серед гострої зими. Просимо ласкаво й надалі не забу вати про нас обездолених у Німеч чині. Із вдячністю й глибокою пошаною в імені жінок-українок в Люттензее Євгенія Дублянська ■Кожне слово важить тут гли боко. Лист не балакучий але вимовний. Чи не є він приігад- кою для .кожної здорової ЛЮ ДИНИ? Перед нами Великодні .свята. Вони вже не так далеко! Вже час подумати про харчеву по жертву для залишенців, коли вена має наспіти в передсвяточ- ному часі. Приймаємо в кожній скіль- кості: цукор у твердому опаку- ванні, товщ і бекон у бляшаних пушках, мясні консерви, чеко- ляду і мило. Все це можна пе редати збірному пунктові Комі тету „Мати й Дитина” у вашій місцевості. А де такого* збір ного пункту ще немає, тоді ви силати посилку на адресу Комі тету „Мати й Дитина” у Фила делфії: Mother and Child Committee, 877 N. 7th St., Philadelphia 23 Pa. Комітет „Мати й Дитина” ІЗ КОНЦЕРТОВОЇ ЕСТРАДИ В половині грудня відбувся в Кар- неґі Гол дебют челістки Зої Полев- ської, якої світлину ми подали на об гортці ч. 12. Преса відмітила її ви ступ дуже корисно, добачуючи перед нею світле майбутнє. Наприкінці січня виступила молода скрипачка Люба Головата у програмі Інтернаціонального Інституту в Фила делфії. УКРАЇНСЬКО-ГРУЗИНСЬКИЙ ЗАХИСТ Заходами „Центру соціяльної спря- мованости для чужинців” а зглядно його керівника о. Олександра Ґляс- берґа, підготовляється біля Парижа захист для старших віком із україн ської та грузинської еміграції. На ту ціль закуплено дім із парком і треба сподіватись, що у квітні він буде від даний до вжитку. (Косметичний порадник) Як усунути нерівну пляму на руці, яка лишилася по спаренні гарячою оливою? Марія Треба знати якого ступня було по- парення. При спаренні першого ступ ня (зачервоніння шкіри) і другого (водний міхур) плями зникають без слідно з бігом часу. При попаренні третього ступня (у- шкодженні тканки), лікар може запо бігти підчас лікування нерівності за- близнення. Пляма може лише зчасом збліднути, а ніколи не зникне зовсім. Коли в вас це дуже замітне, а ви впев нені, що це було попарення третього ступня, то найкраще піддатись хірур гічному забігові. Вигладити і вибілити близну до пев ного ступня можна в такий спосіб: Щ овечора переводити купіль руки в гарячій воді. Потім масувати руку від пальців угору яких 15-20 хвилин. Вживати крему на ляноліновій базі. Не витирати руки, лише наложити ру кавичку на цілу ніч. По кожному мит ті вдень втирати молочко на лянолі новій базі з домішкою гліцерини. Я прочитала Вашу пораду для су хої шкіри в такому випадку, коли во на шорстка, й пече по митті. А що ро бити тоді, коли шкіра лущиться, як у мене? Це завдає мені багато кло поту. Ніна При дуже сухій шкірі, яка не лише шорстка, але й лущиться, не вжива ється зовсім води, ані звичайної ані алькогольної. Лице очищують тов стим кремом і щовечора накладається відживний крем. Рано втирається доб ру емульсію, або добре молочко, про яке ще буде мова. Час від часу мож на накладати зимні компреси з молока. Коли по чотирьох тижнях стан шкі ри не поправиться, тоді треба пора дитися лікаря шкірника. Євгенія Янківська ЗБІРКА ВИШИВОК У КАНАДІ Із Канади наспів додатковий список вишивок, зібраних на базар М.М.М. у Парижі. В Оттаві, Онт. пожертвували пп. П. Решітник, І. Біберович, О. Кунда, І. Павликовська та голова СФУЖО О- лена Кисілевська — б малих серветок, З різьблені ножі, 3 ручки, 4 пари пан чіх і 3 дол. (на порто). У Торонто зібрано в Жіночій Сек ції Л.В.У. — портфель, одну сервет ку, 2 закладки до книжок, 1 різьбле ний ніж, 1 хустинку, 2 подушечки на ігли. Збіркою займалась п. К. Гара- севич. UKRAINIAN COOK BOOK Right off the press, beautifully bound, easy to use 78 UKRAINIAN TRADITIONAL RECIPES FOR TODAY’S LIVING EVERY PROUD HOUSEWIFE SHOULD OWN A COPY Order NO W for yourself and GIFT copies for your friends PRICE $1.50 PER COPY INTERNATIONAL INSTITUTE 645 NORTH 15th STREET, PHILADELPHIA 30, PA. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
