Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
Наспівають подяки... Перед нашим дзеркалом У попередньому числі пода- ли^ ми відгук на пашу Різдвяну збірку. Ми почули голоси двох замітних жінок, що- знахо дяться в захистах для старих у Німеччині. «Вони висказались іменем цілої своєї громади та підтвердили — наскільки збір ка є побажана й конечна. Подаємо ще один голос. Го ворить молодша за них та «біль ше нещаслива, бо як каже, „знесилена довгою і важкою недугою”. Промовляє від імені гурта жінок, іцо -втратили здо ров ля внаслідок воєнного лихо ліття. Послухайте її власних слів: „Засилаємо щиру подяку за святоч ну харчеву пачку, яку ми жінки-укра- їнки, що перебуваємо в осередку для хворих на легені в Люттензее біля Міттенвальду, одержали через ОУЖ і ЗУАДК у Мюнхені. Ці харчеві продукти є для нас ве ликою допомогою, бо наш організм знесилений довгою і тяжкою недугою, потребує значно кращого прохарчу вання, як те, що його маємо в нас. Особливо тепер, коли нас розвозять по таборах, а наш осередок по закін ченні ІРО цими днями буде цілком зліквідований, ми переходимо до тяж кого таборового життя серед гострої зими. Просимо ласкаво й надалі не забу вати про нас обездолених у Німеч чині. Із вдячністю й глибокою пошаною в імені жінок-українок в Люттензее Євгенія Дублянська ■Кожне слово важить тут гли боко. Лист не балакучий але вимовний. Чи не є він приігад- кою для .кожної здорової ЛЮ ДИНИ? Перед нами Великодні .свята. Вони вже не так далеко! Вже час подумати про харчеву по жертву для залишенців, коли вена має наспіти в передсвяточ- ному часі. Приймаємо в кожній скіль- кості: цукор у твердому опаку- ванні, товщ і бекон у бляшаних пушках, мясні консерви, чеко- ляду і мило. Все це можна пе редати збірному пунктові Комі тету „Мати й Дитина” у вашій місцевості. А де такого* збір ного пункту ще немає, тоді ви силати посилку на адресу Комі тету „Мати й Дитина” у Фила делфії: Mother and Child Committee, 877 N. 7th St., Philadelphia 23 Pa. Комітет „Мати й Дитина” ІЗ КОНЦЕРТОВОЇ ЕСТРАДИ В половині грудня відбувся в Кар- неґі Гол дебют челістки Зої Полев- ської, якої світлину ми подали на об гортці ч. 12. Преса відмітила її ви ступ дуже корисно, добачуючи перед нею світле майбутнє. Наприкінці січня виступила молода скрипачка Люба Головата у програмі Інтернаціонального Інституту в Фила делфії. УКРАЇНСЬКО-ГРУЗИНСЬКИЙ ЗАХИСТ Заходами „Центру соціяльної спря- мованости для чужинців” а зглядно його керівника о. Олександра Ґляс- берґа, підготовляється біля Парижа захист для старших віком із україн ської та грузинської еміграції. На ту ціль закуплено дім із парком і треба сподіватись, що у квітні він буде від даний до вжитку. (Косметичний порадник) Як усунути нерівну пляму на руці, яка лишилася по спаренні гарячою оливою? Марія Треба знати якого ступня було по- парення. При спаренні першого ступ ня (зачервоніння шкіри) і другого (водний міхур) плями зникають без слідно з бігом часу. При попаренні третього ступня (у- шкодженні тканки), лікар може запо бігти підчас лікування нерівності за- близнення. Пляма може лише зчасом збліднути, а ніколи не зникне зовсім. Коли в вас це дуже замітне, а ви впев нені, що це було попарення третього ступня, то найкраще піддатись хірур гічному забігові. Вигладити і вибілити близну до пев ного ступня можна в такий спосіб: Щ овечора переводити купіль руки в гарячій воді. Потім масувати руку від пальців угору яких 15-20 хвилин. Вживати крему на ляноліновій базі. Не витирати руки, лише наложити ру кавичку на цілу ніч. По кожному мит ті вдень втирати молочко на лянолі новій базі з домішкою гліцерини. Я прочитала Вашу пораду для су хої шкіри в такому випадку, коли во на шорстка, й пече по митті. А що ро бити тоді, коли шкіра лущиться, як у мене? Це завдає мені багато кло поту. Ніна При дуже сухій шкірі, яка не лише шорстка, але й лущиться, не вжива ється зовсім води, ані звичайної ані алькогольної. Лице очищують тов стим кремом і щовечора накладається відживний крем. Рано втирається доб ру емульсію, або добре молочко, про яке ще буде мова. Час від часу мож на накладати зимні компреси з молока. Коли по чотирьох тижнях стан шкі ри не поправиться, тоді треба пора дитися лікаря шкірника. Євгенія Янківська ЗБІРКА ВИШИВОК У КАНАДІ Із Канади наспів додатковий список вишивок, зібраних на базар М.М.М. у Парижі. В Оттаві, Онт. пожертвували пп. П. Решітник, І. Біберович, О. Кунда, І. Павликовська та голова СФУЖО О- лена Кисілевська — б малих серветок, З різьблені ножі, 3 ручки, 4 пари пан чіх і 3 дол. (на порто). У Торонто зібрано в Жіночій Сек ції Л.В.У. — портфель, одну сервет ку, 2 закладки до книжок, 1 різьбле ний ніж, 1 хустинку, 2 подушечки на ігли. Збіркою займалась п. К. Гара- севич. UKRAINIAN COOK BOOK Right off the press, beautifully bound, easy to use 78 UKRAINIAN TRADITIONAL RECIPES FOR TODAY’S LIVING EVERY PROUD HOUSEWIFE SHOULD OWN A COPY Order NO W for yourself and GIFT copies for your friends PRICE $1.50 PER COPY INTERNATIONAL INSTITUTE 645 NORTH 15th STREET, PHILADELPHIA 30, PA. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
