Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
У нашій хаті Влаштовуємо мешкання Шановна Паш Редакторко! Нині я хочу поділитись із Вами моїм “ досягненням” у влаштуванні нашої їдальні. Вам пощастило дістати таку ме- блю, що дуже подібна до тої що колись була у моєму домі: Гладкий розкладний стіл, шість мягких крісел, які можна по крити тканиною до вподоби, високий кре- денс із двома поличками на шкло і пор целяну та малий креденс на столове біл ля. Вся мебля з ясното дерева, дуже при вітна і чиста у вигляді — а головне зов сім гладка, без зайвих прикрас і штукате- рій, яких так батато в пересічній амери канській меблі. Мені сказали, що гладка мебля стала тепер модерною в Америці, та що вона знаходить велике захоплення серед молодих американців. Мені вона ду;їе відповідає, бо при гладких формах меблі я зможу добре примінити україн ську вишивку і кераміку. Та маючи меб- лю, у мене нові клопоти і нові питання до Вас, пані редакторко. Я хотіла б, щоби моя їдальня була дуже гарна, дуже українська, а до того бракує мені ще дуже багато. В залученні присилаю Вам знимку моєї меблі, щоб Ви краще могли зясувати собі, що мені потрібно. Але на знимці не видно добре вікон, а в мене є їх аж троє — одне широке і двоє вужчих. Не знаю добре, які завіски тут годились би — білі, чи колірові, гладкі чи вишива ні? За Вашою порадою я підготовляю сіткові, заволікані для своєї гостинної кімнати. Сітка є кремова, а взір чорно- червоний, волинський) і в виконанні дає незвичайний ефект. Але до їдальні не хотіла б я ладити таких самих. Скромна американська їдальня з ясною меблею Окрім того в мене є двоє дверей — а радше два отвори на двері, які треба прислонити заслонами (портієрами). Ме ні здається, що для тієї цілі надавались би знаменито наші подільські верети (у мене нажаль є тільки невеличкий кусник, що вистане хіба тільки на прикриття стола). Я примірила цю тканину до две рей і це нам обоїм дуже припало до впо доби. Мені цікаво знати, чи немає в Америці якоїсь української ткальні, що виробляє декоративні тканини, подібно як українська каремічна майстерня, про яку я нічого не знала? А тепер ще одне прохання до Вас, пані редакторко. На знимці Ви бачите мій кре денс. Туди я вставила покищо звичайну порцеляну щоб не виглядав порожним, але я хочу дуже заповнити його нашою ке рамікою, щоб він виглядав, як справжній мисник. Прошу Вас, не відмовте мені цієї прислуги і замовте для мене в керамічній майстерні у Филаделфії дві тарілки чи миски і один дзбанок на горішню полич ку і одну тарілку і два відповідної величи ни глечики на другу полицю. Я хотіла б, щоби кожен предмет мав інший узір (як що це можливо), однак всі в гуцульському стилі. Також — (це вже бажання мото чоловіка) ми хотіли б мати два кераміч ні свічники і гарну вазу на квіти на стіл. Якщо це все є готове, то прошу до ручити, щоб мені це вислали, якщо не має, то прошу замовити для мене, буду нетерпеливо чекати. Маю ще одне питання, хоч боюсь, що Ви вже будете гніватись на мене. На Ве ликдень я дістала батато писанок від знайомих і свояків. Вони такі прекрасні, що мені шкода було б їх стратити. Прошу Вас, порадьте мені, чи їх треба якось консервувати, щоб їх переховати через гаряче літо — та як найкраще їх на Вашу думку зберігати, щоб їх якнайдов ше вдержати . Дуже дякую Вам згори за Ваші цінні ради — та о стаю з пошаною Олена С. Дорога п. Олено! Знову від Вас такий цікавий лист який ми радо друкуємо, бо він заторкує такі питання, що напевно цікавитимуть бага то наших жінок. Дозволите, іцо я зачну тим разом від ос таннього Вашого питання “як
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
