Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
ДЕТРОЙТ, МИШ. Коляда 31 від. СУА Членки 31. відділу СУ А в. Дет ройті постановили-цього року потрудитись більше й щиріше з нашою колядою, й успіх був гарний, бо з а. к о л ядували -$237.50. Колядували наші член ки, пані Микитинська, Слобо дян/Кравчук, Франків, Короле вич, М. Косій, Біловус іСавка. Попросили- студента укр. семи- наря у Стемфорді, п. Біловуса, щоб обвіз їх автом по родинах, і він це радо зробив. Возив ко- -ляд'ничок безплатно три дні. Відвідали з колядою 82 ро дин., одержали коляди-на на- ро.д.ііі ціллі разом $237.50. Коляду розділено так: на пресовий фонд Нашого Життя й видання творів Лесі Україн ки англійською мовою $37,50, а по $100 для Українського -Конгресового. Комітету й' на У- ..крашський Католицький Уні- .верситет у Вашингтоні, колядниця Анастазія -Біловус ШИіКАРО, ШЛ. Вибір нового уряду 36 від. СУА РІЧНІ Зіборн 36 відділу' Сою зу Українок відбулися 28 груд, в парохіяльній салі при 4950 -Палайна стріт. Збори отворила бувша пред- -сідателька молитвою та.попро сила паню Побуцьку перепро вадити річні вбори. Потім покликано секретарку та касієрку котрі здали звіт праці цілого року. Бувша пред- сідателька сказала кілька слів про свою і працю. Контроля заявила що книж ки в найліпшім порядку. Опісля приступлено до ви бору уряду на 1948 рік. Вибра ні пані Варвара Кіт, предсіда- телька, п. Марія Шемерд-як, се кретарка фінансова, п. Анна Ґі- жовська, касієрка, П. Катери на Пирович, рекордова секре тарка, П. Анастазія Саґан, П. Анна Побуцька, П. Ольга Кро- пяник, контрольна комісія. По виборі уряду членки ма ли спільну вечерю. При вечері радили піти з колядою на по міч нашим скитальцям. Також не забули за Повстан- чу Армію та ухвалили з каси на УПА $100.00. Предсідателька пані Кіт По дякувала старому урядові за працю та просила членікинь щоб працювали разом з уря дом та старалися про розвій відділу. Збори закінчено мо литвою. Марія Шемердяк, секретарка Передплачуйте "Наше Життя” ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Праця 41 гвідділу СУА Річні збори Т-ва У. А. Го рож ан о к 41 відділ СУА відбу лись 29 грудня 1947 р. Після прочитання протоколу й віс тей з Централі розвелась дис кусія над вступленням СУА в члени Жіночої Федерації Клю- бів, яка обовязує кожну -члей ку СУА до оплати 15 центів рі чно. Рішено заплатити належ ну суму з каси, а потім збира ти від члееок. Справу видання творів Л. Українки відложено до других зборів, де було б бі льше часу це обговорити. Го лова п. Штогрин піднесла спра- ;ву коляди, зазіначуючи, що- згі дно з зазивом Доп. Комітету і лихих обставин скитальців, коляда в;цілості повинна йти на допомогу. Зголосилось кілька членок піти з колядою, майже ті самі, що ідуть кожного ро ку. Переведено кілька голов ніших ухвал, і приступлено до звітів уря-ду і виборів. Ви борами і#реводила П. А. Ду бас. Перша здавала звіт голо ва. Вона подякувала уряднич- кам за співпрацю а членкам за піддержку і кооперацію з уря дом, взиваючи членок стояти при організації. Дальше П. Ду бас по черзі покликувала уряд- ничок до звітів, а це секретар ку Костиік, касієрку Кісь, засту пницю голови П. Сивуляк, за ступницю секретарки П. Дубас, заступницю касієрки П. Стри- жак, Доглядачки хворих П. Пе- ленську і П. Яські-в. Всі уряд нички здали звіти 3 і своєї ціло річної праці. У звіті контролі, пані Насе- вич і Бриндзей ствердили що записки є точні, каса стоїть досить добре а книжки знахо дяться в ..порядку. Пані Аініна Сивуліяк, голова Окружної Ра да СчУА переновіла коротко про працю. До уряду на 1948 рік етйщьди: Олена Штогриїн, горлова, 'М.Торохівська шст. Т. Костик секретаркою; М. Лабяк заст., А. Дубас касієрка; П. Стрижак заст.; контрольорки: М. Насеви'1?, !Р. Кісь і П. Брин- дзей. Доглядачки хорих пані: Пеленська, Яськів, Николай- чук і Бішко. Представниці до Окружної'Ради: М. Лабяк і М. Голобата. Товариство Горожанок ви дало на народні потреби 1947 року $675.00 з цього $250.00 до Допомагового Комітету, $50.00 до Конгресового Комітету а решту на всілякі інші народні ціллі. Також окреил*ж!іртву з коляди $14)2.00 дано до Доіпо- моговоіго Комітету, $31.00 на сироти СС. Василянок а $20.00 на Дім Старців. Коляднички за колядували $193.00. Татіянна Костик, секр. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Звіт діяльності 42 відділу СУА Дочки України, 42 відділ СУА у Филаделфії відбули свої річні збори 7 грудня, 1947 ро ку, які відкрила молитвою п. Анна Бойко, голова, та іподала програму дня. Тому що- читан ня „Вістей з Централі” подава них кожного місяця в „Нашім Житті” є обовязкове, зараз по * звідомленіні секретарки про працю минулого місяця, поча лась жива дискусія над пробле мами організації, та яку у- часть мають прийняти Дочки України. Постановлено придер жуватись дальше розпорядків Централі СУА, та тісно спів працею помагати їй виповни ти ці важні обовязки які час і обставини вкладають на нашу організацію. Радісними оплес ками привітали членки вістку про прийняття СУА в члени Генеральної Федерації Амери канських Жіночих Організацій та винесли постанову заплати ти з каси призначену суму на заплачення вкладки, а членки мають зложити кожна 15 цен тів річно, до каси відділу. Вне сено резолюцію зложити при віт нашим сестрам за морем, та тверду постанову-дальшої праці з ними й для них, щоб тим хоч вчасті дати доказ, на шої до них любови та подив за їх видержаність у страшних у- м о вин ах на чужій землі. В 1948 році припадає 15-літ- ній ювілей заснування нашого 42 відділу, тому й постановле но відсвяткувати його гідно. З черги контрольна комісія здала звіт касовий. В 1947 ро ці 42 відділ відбув 10 звичай них зборів, уладив один баль, два пікніки й Свячене, Загаль ні прибутки були $1,497.76, з чого видано на пакунки до та бору призначеного для 42 від. Центр алею СУА на суму $556.39; ЗУАДКомітет $100.00; видання творів Лесі Українки в англійській мові,'$100.00; Си- ротиніць ОС. Василянок 118.50; пресовий фонд „Нашого Жит тя” $115.00; Дім Старців СС. Сілужебниіць, $50.00; Укр. Кон гресовий Комітет, $25.00; Се- минар, $10.00; Служби Божі за хворих членок і інші товарись кі видатки $104.41; загальна су ма за рік 1947,'$1,230.30. Треба зазначити що пані: А. Мищишиїн, М. Григорець, А, Бойко, К. Шманда, І. Волянг ська, О. Журибіда і М. Бен- дізяк які зобовязалися паку вати пакунки для скитальців, робили це совіоно, а п. Марія Насевич відвозила їх на іпочту своїм автом. По вичерпанні програми за прошено членку Олену Лото- цьку до переведення виборів нового уряду до якого ввійш ли пані: Анна Бойко, голова; Пелагія Романюк, заст.; Ма рія Демяник, секр.; Пелагія Ма- литовська, коресп. секретарка; Олена Журибіда, скарбничка; Марія Бендзіяк, заст.; до кон трольної комісії: Павлина П'а- намаренко, Марія Насевич, ї 'Марія Григорець. Представниці: До Укр. Доп. Комітету, М. Григорець і К. Розенбавм; до Окружної Ради: СУА: Евгенія Задорожна і Ма рія :Бендзяк; Опікунки хворих: П. Марич, О.’Марків,-К. Розен бавм. Збори закрито відспіванням мн ого л ітт я новому у ряд о в і, .гимном Союзу 'Українок Аме рики і гимном національним. В січні 1948 членки не зане- хали доброго звичаю коляду вати підчас Різдва Христово го, і цього року наші піоніркгі КО’ЛЯДНИЧКИ п освятил и дій сне богато труду, бо погода бул?. дуже непригожа. Ходили дале ко й близько, щоб не опустити ніодної хати де їх рік:річно ви гляд а ють наш і до бір оз ич*л й в і громадяни. Коляда принесла $452.20 яку розділено на такі ціллі: на скитальців до ЗУАДК $150.00; Сиротинець СС. Васи лянок, Филаделфія, $100.00; пресовий фонд часопису „Н а ше Життя”, $ГОО.ОО; Дівоча А- кадемія СС. Василяїноїк у Факс Чейз, $60.00, Дім Стартів СС Служеб-ниць, Филаделфія, Па., $60.00; Сестри М і с і о інҐарки $25.00 До коляди доложено з каси товариства $43.00. Колядувати ходили"пані: А, Бура, А. Бойко, М. Бендацік, С« Миць, А. Захарко, Е. Вовчак, М. Григорець, П. Романюк, П. Малиновська, К. Ршеїнбавм, О. Марків, О. Журибіда, Т."Макар} М. Сітарська, М. Демяїник, А, Мищишин, П. Марич, П. Дура- новіська, М. Пашук, І. В-олян- ська, К. Гоньчаїк, а пан Захарко возив коладничок безкорист- но своїм автом, на дальшу від даль. Сердечно дякуємо. Марія Демяник, секр. НАЙСТАВН, ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Річні збори 48 відділу СУА Дня 25 січня відбулись річні збори 48 відділу СУА імені Ольги Кобйляїнської, які від крила голова Емілія. Слободян молитвою й проводила ними аж поки перебрала п. Марія Бабіяк предісідателька до пе реведення цих зборів і виборів нового уряду. Звіти своєї річ ної ДІЯЛЬНОСТІ ЗЛОЖИЛИ: ГОЛО*- ва Я. Слободян; секретарка Марія Владика і касієрка Со фія Куриляк, які дякували членкам за довіря й поміч у сповненні їх обовязкив на сла~ ву відд. й добра Союзу Украї нок Америки.. З черга контроль на комісія заявила що книжки знайшли в найкращому поряд ку й внесли урядові вотум до- (Продовження на 10 стороні)
Page load link
Go to Top