Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
Савеля Стечи шин УКРАЇНСЬКА ЖІНКА ДАВНІШЕ Й ТЕПЕР (Продовження) На підставі давних записок Ділимося нашим досвідом логічній .площині”. Після цьо^ ГО скетчу, увійшов СВ. ‘М'ИіКО- знаємо, що ще за княжих ча сів закони не ставили обме жень українській жінці. Вона уважалася рівною з чолові ком. По смерти чоловіка вона була головою родини, а не ста рший. син, як це було в других краях ще до недавна. Москов ський історик Шашков, що спеціально студіював станови ще жінки в далекій давнині ка же, що ще за княжих часів жі нки наших князів були настіль ки освічені, що брали участь в державних справах цілком на рівні з їхніми чоловіками, а то приймали амбасадорів з других країв та вели міждержавні пе реговори. Дальше він каже, що в угоді між нашим кйязем Ігорем і Греками згадується, що амбасадори ділали не тіль ки в імени наших князів але також і їхніх жінок. В той час наші княгині були властительками великих горо дів, великих багацтв. Утриму вали свою армію власним кош том і управляли самі своїм ма єтком. Жінка брала участь у - вічах і мала право вносити до суду позови цілком незалеж но від чоловіка. В особистім житті також була свобода. Жінка забавлялася в товари стві свого чоловіка або сина на пирах та ігрищах, що тоді мали місце. Навіть в подружжі жінка затримувала своє бать ківське прізвище і батьківсь ким прізвищем підписувалася на всяких письміах та доку- в січні 1947 Марія Марусевич, Ню Йорк Ситі 20 Відділ 48 СУА, Филаделфія, Па. 16 Марія Ясінська, Детройт, Міш. 14 Юлія Маньовська, Балтімор, Мд. 14 Марія Білецька, Клівленд, О. 13 Юлія Шустакевич, Детройт, Міш. ^ 11 Павлина Кульчицька, Вайтстон, Н. Й. 8 Петронеля Пецюх, Честер, Па. 7 Марія Григорець, Филаделфія, Па. 7 Марія Буцяк, Манчестер, Н. Г. 6 Ева Хомів, Бронкс, Н. И. 5 Анна СивуїГШі, Филаделфія, Па. 5 Анна Настюк, Юніонтавн, Н. Дж. 4 Мирон Сурмач, Ню Йорк Ситі 4 Розалія Вецаль, Вунсакет, Р. Ай. 4 І. Ситник, Вінніпег*, Ман. З Антоніна Кульчицька, Филаделфія З Марія Ґреськів, Ст. Луіс, Мо. 2 Юстина Смарш, Бостон, Масс. 2 Марія Фецашин, Клівленд, О. 2 Анна Брудна, Шикаго, Ілл. 2 Марія Боднар, Олифант, Па. 2 Розалія Кісь, Филаделфія, Па. 2 Текля Януш, Рочестер 2 Олена Штогрин, Филаделфія 2 Тетяна Костик, Филаделфія 2 Марія Бабяк, Філаделфія 2 По одній передплаті: Анна Андрушко, Мек Кім, Па., Йосиф Мазепа, Кемден, Н. Дж.. Анна Кошіль і Катерина Шемердяк, Шикаго, Ілл., Катер. Школяр, Раксборо, Па., о. В. Горохівський, Норвеч, Конн., Марія Макарушко, Ню Йорк Ситі, Марія Лесьнак, Вашингтон Депо, Конн., Марія Король, Ванкувер, Кан., Катерина Хомяк, Детройт, Анаст. Піскор, Бруклин, Теодор Кіт, Лондон, Англія, Анаст. Біловус, Де тройт, Анна Рачій, Мічем, Канада, Марія Кузик, Понтіяк, Міш., Марія ВасксГ; Де тройт, Міш., Н. Данильченко, Тінек, Н. Дж., Анна Глинка, Онтеріо, Канада, Роза Красновсьт, ;*°рн Ситі, Стефанія •Особиста воля і самостій ність в родиннім і громадськім житті дали нам войовничі ти пи жінок що йшли до бою ра зом із чоловіками. У Византій- ській хроніці ще й досі збере глися записки, що коли князь Святослав ходив здобувати Константинополь, то на полю битви між побитими було ве лике число жінок. Українські. жінки з нашої минувшини бу ли знані з їх великої хороб- рости та войовничої натури. Найкращим прикладом є кня гиня Ольга, яка сама проводи ла військом в походах на де ревлян. Наївіть ііонує легенда що десь там над Чорним Мо рем була колись в давнині ко лонія жінок амазонок, що са мі управляли своєю держа вою і завойовували сусідні краї. Под|ружа в нашій давнині також показує яке становище займала жінка в суспільстві. Згода дівчини була важніша ніж воля батьків. В других краях дівчат продавали навіть без відома самої дівчини. Сво бода в подружу збереглася на віть і в пізніших віках. Фран цузький письменник БопЛян перебуваючи на Україні в сім надцятім столітті написав таке про подружа: „На Україні іс нує звичай відмінний від зви чаїв других народів, а іменно не чоловік вибирає собі жінку для супружого життя, але жін ка вибирає собі чоловіка”. Чупка, Детройт, Міш., Михайло Паранич і , Катер. Коцюбинська, Филаделфія, Па., Укр. Мішіганська Ліґа, Детройт, Міш., Некола Федак, Маямі, Фла. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА в січні, 1947 Річна вкладка: Відділ 23, Детройт, Міш. 20 дол. Відділ 43, Вайтстон, Н. Й. 20 дол. Від. 56, мол. за 1946, Шикаго 10 дол. Відділ 59 Болтімор, Мд. 20 дол. Організаційний Фонд: Відділ 23, Детройт 5 дол. Відділ 56, Шикаго, молод. 5 дол. Відділ 59, Болтімор, Мд. 5 дол. Пресовий Фонд: Відділ 2, Честер, Па. 6.50 дол. Відділ ЗО, Клівленд, 0. збірка 20.50 Відділ 36, Шикаго, Ілл® збірка 10.50 Відділ 48, Филаделфія, збірка 10.85 Відділ 53, Бруклин, (молод.) 10.00 Відділ 56, Шикаго, Ілл., (молод.) 5.00 Відділ 59, Болтімор, Мд. 5.00 Катерина Коцюбинська, Филаделфія 5.00 Юлія Шустакевич, Детройт, Міш. 5.00 Ева Хомів, Бронкс 2.00 Анна Настюк, Юніонтавн, Д. Дж. 2.00 Школа Федак, Маямі, Фла. 2.00 Анна Лопянецька, Детройт, Мдш. 1.50 Павлина Кульчицька, Вайтстон 1.00 Марія Буцяк, Манчестер, Н. Г. 1.00 Резервовий Фонд: Відділ 5, Детройт 22.00 Відділ 14, 'Клівленд, 0. 10.00 Відділ 23 Детройт, Міш. 5.00 Відділ 36, Шикаго, збірка 10.5° Відділ 44, Бостон, Масс. 10.00 Відділ 44, Бостон (Для професіональ них жінок в Европі) 50.00 Відділ 53, Бруклин, (молод.) 5.00 Ангела Банах, фін. сеяр. Марія Бабяк, касієрка. Вважаючи, щю наша жіноча * газета „Наше Життя” повинна допомогти ПООДИНОКИМ жіно чим товариствам: у цілому сві ті, координувати овою працю та обмінюватися її досягнен нями — ікюрйстаємо з ласкаво- приділеного нам* місця, що/б .поділитися з нашим- скромним досвідом. У цих рядках займемося од ною імпрезою, яка дуже під ходить длія жіночих товариств і має на меті не тільки забави ти публику але теж чогось на вчити у веоелий, жартівливий спосіб. Вже другий раз за короткий час існування „Союзу Українок у Франції”, ' влаштовує' ваше товариство „Вечір Святого Ми- колася”. Миінуіло.то- роїку' ця ім преза так намі вдалася, що- цьо го рому — без великої рекля- ми — народ посунув до нас лавою ... Що так притягає лю дей иа цю імпрезу? Галицький звичай, що- вам» — недавнім- скитальцям — сто їть ще свіжо- в «пам'яті каже, що © ‘цей день Святий Миколай не тільки роздає.дарунки^ але ви тикає людяїм .всі їхні гріхи, я- 1 кі воии робили за »веснь рік. І — очевидна річ — ніякий смер тельний не міоже на Святого Миколу образитися. Йому все вільно сіказати! І -ось минулого року членки наш ой Управи Союзу Українок написали самі коротку сцеекіу діяльо'ґ .між аінглом: і чортом, в якому ВОНИ ГОіВОр'ИЛИ Ліро» всі .похибки наших товариств, та поодиніоікиїх видатниіх гроіма дяїн, -при чому ангел підносив усі заслуги, а чорт усі прови ни. Все це було написано- весе ло, дотепно- й трохи перебор- щеіно для кращої забави. Піс ля цієї сценки увійшов Св. Ми іколай та роздавав дарунки, а то й самі тільки різки з при- чіпліениміи карточками, на я- ких буїв улюжеіний короткий віршик про особу, яка цю різ ку мала 'отримати. £лід дода ти, що св. Миколай наперед ів'икликіуівав оіообу зі салі до себе, а потому н.а ввесь голос відчитав „гріхи” такої люди ни. Можете собі уявити, читач ки, як тішилася вся саля і який часам бідний буїв „грішник”! Цього» року ми зробили тро хи інакше, але в> тому самому, сенсі. Наперед була сценка-ро- змова трьох пань, в хаїті -при чайочку. Розмова велася жіно чим звичаєм про все: і про найновіші події з життя ш 1- ших товариств і про поодино кі особи, голови товариств, про мужчин і жінок. Не мину ли ми навіть п. дра Ґалаїна.,1 я- коїго вже добре знає українсь ка колонія в Парижі. Сценка закінчується сіваркою-, бо пані не могли погодитися В „ІДЄО і - лай з - ангелоїм і чортом і теж іще дещо скаїзіаів від себе, а са ме, що м;и всі надто- зайняті на шими іміігращійиимк справа ми, а замало думаємо про* край та його боротьбу, й вкін ці .цриіказав усім, „поправити ся” Очевидно при розда* ванні дарунків, мооший- обда рований мав якусь „латку” -пришпишіеіну, а .присутні иа оа-* лі добру забаву. Та нам не йшло- виключно про забаву наших тостей. Ми «переконалися, що mix — це ігоістрійша зброя, як статті в газетах, накликування доі згон ди, до- жертівенности, до грон імадської -праці. До того ж, ко ли ц£ все сказане не в грубій формі, але доггеїп.но, то такії речі 'глибше западуть у душу й людина зачинає розважно* ду мати .про свої вчинки й нове-' донку. Теж ісіаме відноситься й до товариств. Коли їм у такій жартівливій формі звернеться увагу на такі, чи інші еедотяг- нения — будьте леївні, що на майбутнє воии на засіданні добре розіважат-ь чи слід, чи не слід їм зробити те або інше, бо-: нас пото- му«? Наш ДОСВІДІ ІЗ ЦИХ ДВОХ І'Мг пре з к аже нам, ід о в они потрі бні й корисні, й дуже-дуже ^ПГдетщь^а'Кіраіз фіночим то- Ж'ййстваїм,, 6:0 НІХТО не може жінкам закинути; що де .якісь партійнії чи прутові порахун ки, до торож жіноча вигадли- чбікть' у в:иг©то«#енні відповід них дарунків ^ .вони теж .по винні бути дотепні (наприк лад: гребінь для лисого, у- ікраїмсьїка читанка,, дл)я (тако го! уїкоаіїнт дію . заб.уїв» свою мову й т. Ж) ‘— '4й при цьому й доіпомога біднішим у гарній формі (від св. Миколая все можна прийняти) — вое де •склад'аіє'тіьіся іна ствердження, що така імпреза дуже підхо дить жінкам. Щоправда — Св. Миколай уже минуїВ', але вже тепер мож- наб подумати над влаштуван ням такого .вечора на другий рік. При ©лаштуванні першо/го такого вечора необхідно звер нутися до. публики з коротким П'ояаніеиняім1 >про цей наш га лицький звичай, та про те, що ніхто, не має-сората ображу вда тися за іназвакня його провин, чи піришіпистеніня йому „латки1”. Тоді напевне не будете мати ніяких непорозумінь. Влаштуйте, а потім напишіть .ДО' „Нашого Життя”, як вона вдалася. Доіхіід з цієї імпрези радимо вислати редакції „На шого Життя” иа поширення ці єї .Гарної і 'корисної жіночої трибуни. Париж. JI. К. ПРИ КОЖНІЙ НАГОДІ ЖЕРТ ВУЙТЕ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД Рентах. ПЕРЕДПЛАТИ ПРИСЛАЛИ (Продовження буде.)
Page load link
Go to Top
