Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ (Продовження зі стор. 9.) 'нізащйніий Фонд $10.00, Кой, фонд $10.00, Річна вкладка $20.00, як рівноок аиісліаяо 9 пачок шкільного матері ял у для студентів скиїталіьці'в в Ітаїлії, на що даної з каси $25.00. Також наш відділ вислів 72 пакунки' з П'ОЖиївО'Ю і одягсУм, ДО' різних таборів в Еівропі що ікоїшітуївали з іпівреси'лікіою $186.89. Р іеиоіж відділ 26 брав участь у висилці пакунків, яікі висилала філія СУА в Детрой ті. По' Звіті приступлено до ви бору ін-оваго уряду на 1947 рік. Збори переводила п-иі А. Оте цько а секретарювала М. Вась- ко. До уряду вибрано: А. Сте- цько' гол., О. Бабій зас. гол>. К. Кобаоа рек. секр. Т. Гойєяда зас. ІЮ. Прибила корес. секр. М. Дзіозиф фіїн. сеіюр. Е. Козак зас. М. Тмачуік кас. Ю. Кушь- чицьїка зас. Н. Вайло Е Гузар монтр. ікОіМ. 'К. Бук і М. Джума- ґа зйівід . хорих . М. Васько, секр. БРУКЛИН, Н. И. Дня 29 грудня 1946 р. відбу лись річні збори СУД відділу 21 © Бруіклиніі; 'No ‘Й'.‘'‘в‘ Украіїи- ськім Націона'Л'Ьнім' Домі; 216- 18 Ґріенд ул'. Збори відкрила голова п-ні іК. Баран молитвою. Відтак .приступлено дачірограмйдоя. Всі уряднички здали своє сцра- воздання за цілий рік, за що ■отриіміали повне вотум довіря. По' кюротікшй дисмусії ухвалено ш У кр. Нац. Дім'“як новоріч ний подарунак $2ОО.'0ОГ. Вклад ку до Централі 20 дол., на Си роти 15 дол., на Це,р;кву в Бру- імлині 10 Дол'., ніа Пресовий Фонд 10 дол., рівиож не забу ли за госпюдаіря Доіму М. Тка ча 5 дол. Загальна сума 260 дол. Відтак стри,отуплено до виборів нового' уряду на рік 1947, ДО' президії вибрано .п-ні’ Павчаїк лрд. а С. Дацишии секр. Новий уряд иа рік 1947 паві: А. Бодак гошо'ва, К. Баран заст. М. Сукманоївська, рек. секр., Глушко фін. оекр., Бішко, кас. До «о'нтрол'шої комісії етани,': Дика, Мойсей і' Мудриік. Опі кунів хворих пані: Зазула і Па- ґут, до прапорів пані: Гудим а і Паївлин. На тіії закінчились річні збори, відтак мали мале ньке'.прийняття як одна роди на по тій маленькій забаві 'члеінікиіБІ з великим задоволен ням розійшлись ДОІМІВ. Софія Дацишин, СбКр. річних зборів ДЕТРОЙТ МШІ. В 9 річницю істнування ♦ Наймолодший ® Детройті відділ 37 ш. Лесі Українки об ходив 9-ту річницю СВОГО ЇСТ- нувакня в неділю, 29 грудня 1946 в Народнім Домі. П-ві Ма рія Пелех, голова відділу, від- чиікиїла святочну програму, яка буїла переплітана привітами, міузиіко'Ю', ооіляїми і промовами. Головна, беаідниіця була n-Hti Еді'т Алворд, ^уївша директор ка йнітернешенел Інстітут (y.W. С.А.) в Детройті. Тема її бесі ди була „Мир” і як його здо бути в нинішнім світі. Вона підчеркнула вагу голосу жіно-ц- тіва .в тепер ішшій міжнародній політиці, і зашикала наше жі ноцтво дальше працювати .в тіїм напрямі.-П-ш Марія Сена', друга ; .місто^полоіва 'СУА-зясу- вала • (ві англійській мові) -обсяг праїці вадділів «в Детройті, яік. зрамені Філії таїк і поодиноко.. Про заснування: відділу 37, йото переживання через де сять літ, та .вказівки на буду чий роїзріст іпередала ч/ленка п. Юлія Шустакевич. Гоїловіа льоікіальної Філії п. Ірина Ко- з ач еініко. іВ'К орют ці передал а про .працю жіноцтва у Філії СУА. Почесна гостя вечора п. Н. Панчуік, нажаль немо.гла п}рибути, отже покликано до слота її імужа. Про діяльність добродія Івана Панчука, зінає не тільки наша громада, але мабуть .ввесь український з«а- га(л, тому віддії був ігордий .мати п. Панчука як гостя на СіВ'О'їіМ святі. ПарО'Х Впр. о. Побуцький вітаїв члено'к івідділу, :я.к також чле ном уряду других відділіїв СУА і З'ол'ото-го Хреста. Цроч-итано також .привітну телеграіму вад голови СУА пані Лото-цьк^ої. Музиічіна лротраіміа була к* 0 '- ротка, Відоіма співачка п. До ня Деімрий відспівала кілька пісень. Воеа ніераз чарувала ПублИІКу 'СВОЇМ' ГОЛіОСОЧІКОїМ — не тільки нашу але і американ- цьв. Рей Кузь, молодий а,ртист .©же ніеіраз здобув собі приз нання між чужинцями СВО'ЄЮ ярою «на-ф.о'рте™ні. /Він із(вели- Ч'No ■ -ЛрОШрагМІу м ШІМ'/ПіОЗ-ИІЦІЯіМН іБетснвеніа^ > Молоденька Доня Пелех .відспівала шру пюеиь, а панна -Олія Шустакевич віді- •ілрала ініа няні ам.ерикаїнісьїк'иїй національний гиімн і гиімн Сою зу Уікріаїноїк, ,яік теж акоіМіпаню- вала солі'ста'м. Здавалось що членки 37 від ділу .прогнівили чимось Всеїви- шного, ’бо день почався ледо- вою їуіч-ею, так що ве можна було надівір помазатися. Зда валось що міабуть ніхто- з за- прошених гостей <не буде мати ©ідваги вийти з хати через та ку 'породу. Всеж таки, сестри союзники й ґості котрі мають симпатію до ідей СУА прибу ли і звеличали наш-е свято- сво єю лриісутністю. Взагалі був святочний настрій. Столи при брані смерекою і червоними свічкаїміи причинились до п(ри- Є;МНО(СТИ гостей. Членкині по дали смаїчну іперекуску, і ті го сті що .прибули, без огляду ніа злу погоду напевно не пожа лували. Вступ буїв вільний, але гості і відділіи СУА та Золо тий Хрест щиро віднеслись до нас з віїльними жеіртвіами. Було зібрано. $82.50. Після розходів (близіьік'о-$50.00) ііз чистото до ходу відділі передасть на по міч нашим окіитальціяім в фор мі висилки пакунків з пожи вою. Цею дорогою іскладаєімо щи ру подяку івоіім гостяім, сестрам •союзяикамі і .іншим товарис твам що звеличали наш день — девятої річниці. За уряд відділу 37 СУА: Марія Пелех, голова; Анастазія Волкер, секр. БРОНКС, Н. й. Відділ 8 СУА в Бронксі від був свої річіні збори дня 11 сі чня. в церковній салі при 1745 Вашингтон вул. де завжки від буває свої збори й підприєм ства. Голова відділу п-ні Марія Ґілета відкрила збори молит вою, просила членоїк вибрати президію до- переведення ви борів, до якої дайшла Марія Дідоха, предсідателькою. Вона покликіала чергою усіх уряд- ничок до- звіту своєї праці з(а рік 1946. Коїнтроліьоріки' знай шли всі книжки в порядку й потвіердили що загальний при буток з*а 1946 рік був $1,157.32, а видатки були т ШИ До Допо- міоговоґо Комітету у Филадел фії, на сироти на скитальшдаі $349.68, на- інші народні цілі й організаційні потреби $875.22. Всі звіти членки одобрил,и ря- снииміи оплесками. Пр'едсіда- тельїка зборів п. Дідоха спита лася старого уреду чи вони згоідилисьби зістатиіся ще на цей рік. На те голова відділу п. М. Ґілеїта сказала що вона ніяк н-е мюіже прийняти голов- ства і поставила п. М. Дідоху кандидаткоію на голову на 1947 рік. Ту номінацію прийняли членки 'щирими оплесками. Па ні Дідоха, дякуючи членкам* за піриїхильніість просила тоді секретарку Еву Хомів і касієр- ку Еву Корпаліо чи воініиі зго дяться застатись дальше і з нею працюівати. Обидві паш згодиіліиіся і пристуїплено д о вибору других УР'ЯДНИЧОІК. 1 так до ураду вівійшлис Марія Дідоха, r^o^лoiв^a,; Олена Вус, заіс. гол.; Еіва Х о . міів , реік. семр.; Ма рія Ґілеїта, фін. сеікр.; Ева Кор- паль, кас. Контрольна комісія: Марія Ригель і А. Ковалишин; Доглядачки хворих: К. Сінков- ська і К. Влох; Тростіси: К. Дроізідик і А. Свен/сон. На Зїзд Дошомоігового Комі тету, 22 лютого в Ню Йорку, делегаткою вибрано» п. Еву Корпалоі. Відділ 8 заплатив вкладку до- Доп. Комітету на 1947 рік $10.00. Обіжник Централі в справі збірки харчів і одіння дітей на скитальщ иіві й вагітних жінок, членки по "Дискусії рішили ту працю виконати як буде мож на найкраще, і зараз запо чаткували збіркою $14.00 на початок для закупле-ння пот рібних кешів молока і все що треба. По $1.00 зложили пані: Влоїх, Свенсон, Форбач, Дроз- дик, Стріміковська, Дідоха, Мос скаліик, Сінковська, Хомів;, Ри- ґіль, Ковалишин, Корп-ало* і П- лета. Дрібними $1.00. Разом $14.00. Ева Хомів, секр. пісня (на мельодію а0й піду я лугом, лугом) Бог сотворив світ прекрасний, Тепле сонце, місяць ясний, Ріки, моря та пустині, І душу дав Він людині. Скарбів землі дав без ліку, Це все віддав чоловіку, А чоловік необачний Богу не е за це вдячний. Москаль в тюрми забірае, Із рідних хат виганяє До Сибіру, в край холодний и Іде гнаний брат наш рідний. * Скатований знеможений Нагий, босий і скривджений, Його рідну Україну Обернули всю в руїну. Він сердечний по таборах, Лісах, дебрах і по горах, І нерівний бій там зводить, Щоб рідний край освободить. Бо полюбив Україну, Безталаную, єдину, Й за волю він у посвяті Готовий своє життя дати. Міннеаполіс, Мінн. Катерина Качмарова. Phone: POPlar 5190 EMIL К М У С К У NOTARY PUBLIC REAL ESTATE INSURANCE 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA. ЦВІТИ на весілля, по хорони й інші оказії замовляйте тільки .в укра їнського квітяра Еміліян М. Матковський ДОСТАВЛЯЄ ВСЮДИ В МІСТІ ФИЛАДЕЛФІЇ EMIL М. MATKOSKI 2904 W. Poplar Street Philadelphia ЗО, Pa. Phone: FR 7-5582 МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVIGH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
