Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗМІСТ • CONTENTS Наша обкладинка. Пам’ятник жертвам Голодомору у Вінниці, Україна. Our cover. Monument dedicated to the victims of the Holodomor, Vinnytsia, Ukraine. Photo © Vladyslav Musiienko / Dreamstime.com 2 OUR LIFE • November 2024 ДУМКИ ГОЛОВИ • FROM OUR PRESIDENT Слово Голови СУА / Reflections from the UNWLA President. Наталя Павленко / Natalie Pawlenko СУА • UNWLA Перший Український Жіночий Конґрес. Людмила Вусик Keep Ukraine Warm: Winter Clothing Drive to Help Ukrainian Children «НАШЕ ЖИТТЯ» • OUR LIFE A Conversation with the Past. From the Our Life Archives: The 1990s Діалог з минулим. З архіву «Нашого життя», 2000-ні роки. Лариса Тополя ЗАХИЩАЄМО • ADVOCATE Twin Cities PBS Station to Air Holodomor Documentary by UNWLA Member-at-Large Black Raven Documentary About Holodomor-Genocide Produced by UNWLA Member НАВЧАЄМО • EDUCATE Книги – наша зброя і наш захист. Нотатки з плану української деколоні - зації. Христя Піхманець РОЗВИВАЄМО • CULTIVATE The Ukrainian Museum: Visit by President Zelensky Is Highlight of UM Fall Season Choral Director Marika Kuzma: Her Upcoming Book and Recording of Ukrainian Koliadky and Shchedrivky . Oksana Piaseckyj «Об’єднані любов’ю до України» в літературному конкурсі імені Марусі Бек. Соломія Ушневич ПІКЛУЄМОСЯ • CARE Ukrainian Doctors Train at Florida Veterans Hospital. Olya Czerkas ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛІВ І ЧЛЕНКИНЬ • BRANCH & MEMBER NEWS Величний ювілей 80-го Відділу. Люба Шатанська Резолюції Конвенції — дороговказ до подальшої праці. Марія Щербʼюк Branch 88 Children’s Book Is the Perfect Holiday Gift. Petrusia Sawchak Ювілей мудрости і надбань. Членкині 101-го Відділу СУА Марії Шпитко виповнилося 90 років. Марія Щербʼюк Ukrainian Independence Day in Cleveland Старі та нові традиції 108-го Відділу СУА. Наталія Чермак Artist-Soyuzianka Pat Zalisko Coordinates Exhibition at Turner Center for the Arts Благодійна забава до Дня матері у 73-му Відділі. Світлана Березка Лотерея кошиків у 53-му Відділі. Валентина Семрау ВІДІЙШЛИ У ВІЧНІСТЬ • IN MEMORIAM Марія Зарицька Червіовська Tekla Iwaszkiw Марія Боднар Гриневич БЛАГОДІЙНІСТЬ • GIVING Стипендійна Акція СУА / UNWLA Scholarship Program СУА / UNWLA НАШИМ ДІТЯМ Дитяча молитва НАШЕ ХАРЧУВАННЯ Євхаристійний хліб на виноградному суслі. Наталія Байдюк OUR HEALTH Forgetfulness and Memory Issues. Dr. Ihor Magun 4 8 18 24 20 25 11 16 14 35 36 12 35 32 26 33 33 34 7 10 22 39 38 НAШЕ ЖИТТЯ Видає Союз Українок Америки вісім разів на рік Головний редактор: Романа Ляброс Україномовний редактор: Лариса Тополя Редакційна колеґія: Наталя Павленко — голова СУА Люся (Елізабета) Буняк, Анна Петеліна, Оксана Пясецька, Олена Руденко, Орися Сорока, Христина Тершаковець, Надя Яворів OUR LIFE Published eight times per year by the Ukrainian National Women’s League of America Editor-in-Chief: Romana Labrosse Ukrainian-language editor: Larysa Topolia Editorial Board: Natalie Pawlenko – UNWLA President Elizabeth Buniak, Nadia Jaworiw, Anna Petelina, Oksana Piaseckyj, Olena Rudenko, Orysya Soroka, Christina Tershakovec ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу «Наше життя» / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor New York, NY 10003-5706 212-533-4646 office@unwla.org (канцелярія / office) OurLife@unwla.org (редакція / editors) Дизайн: Custom Design and Print Inc. 877-468-0102 | customdpa.com Друк: Johnson Press of America, Inc. 815-844-5161 | jpaPontiac.com Administrator: Halyna Cherednichenko Office hours: M-F 12-4 p.m. EST Aдміністратор: Галина Чередніченко Канцелярійні години: пн — пт: 12 п.п. — 4 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: Our Life , 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2024 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Членкині CУA отримують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $58. Our Life magazine is included in UNWLA annual membership dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA members-at-large: $58. $5 Один примірник / Single copy $50 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscrip - tion for non-members in the U.S. $60 У країнах поза межами CШA / Annual subscription for non-members outside the U.S. 28 29 30 27 31 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
