Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
100 ТИСЯЧНИЙ ФОНД їм. ОЛЕНИ л о то ц ь ко ї Від серпня до листопада 1989 р. вплинуло: 72-ий Відділ СУА Нью Йорк, Н.Й.................................................... 250.00 дол. 1-ий Відділ СУА ................................................................................. 100.00 дол. 73-ій Відділ СУА Бріджпорт, Кон .................................................... 100.00 дол. 89-ий Відділ СУА Кергонксон, Н.Й ................................................... 50.00 дол. В рубриці "Замість квітів і подяк” .............................................. М І^ О ^ о л . Разом ..... 645.00 дол. Досі вплинуло...84.415.00 дол. Разом ...85.060.00 дол. В пам’ять дорогої родички бл.п. Лідії Рубчак, складаю 25.00 дол. на Ф о н д ім. О. Лотоцької, Лідія Одежинська. Нью-Йорк, дня 15 листопада, 1989 р. В исо ко п ов аж ан а Пані Уляна Лю бович редакт ор "Наше Ж и т т я ” Н ью -Й орк, Н.Й. То commemorate the anniversary of the death of Olena Lototsky, Branch 72 o f UNW LA has forwarded a check in the amount of $250.00 to the OLENA L O T O T SKY FUND. Інші пожертви "Замість квітів” на Ф о н д ім. О. Л отоцької бу ли поміщені в попередніх числах "Наш ого Ж и ття ”. В исо ко п ов аж ан а Пані Редактор! О к р у ж н а Управа Відділів С ою зу У країнок А м е рики в Н ью -Й о р ку високо цінить ж у р н а л "Наше Ж ит т я" і з а в ж д и йшла з ф інансовою допомогою. На останньому нашому засіданні, яке відбулося 14 листопада цього року, ріш ено з наш их скромних ф ондів передат и 1,000.00 дол. (1 тисячу) на ’’Пресо вий Фонд” журналу ’’Наше Життя”. В при лозі залучаємо чек на 1,000.00 дол. і ба ж а є м о дальших успіхів у Вашій т ак т я ж к ій і корисній праці редагування ж у р н а л а на який ми всі чекаємо і д у ж е радо читаємо. Щ е раз всего найкращого. Остаємось з глибокою пош аною За О к р у ж н у Управу Евгенія Івашків Леся Ґой секретарка голова ПОДЯКА Щ иро дякую Управі 11-го Відділу у Трентоні за побажання з нагоди моїх уродин, і за д ато к на Пресовий Ф о н д ж ур на лу "Наш е Ж и ття”. З вдячності складаю 20.00 дол. на ту саму ціль, Надія Юрчинська, членка 11-го Відділу З нагоди вінчання Лідії Зандрович з Петром Кобзярем, пе ресилаємо на Пресовий Ф о н д ж урналу "Наш е Ж и ття ” 50.00 дол. і бажаєм о М олодятам багато щастя на новій дорозі їхнього життя. Степан і Ольга Крижанівські ЗАХОРОНКА В НЬЮАРКУ При Українській католицькій церкві св. Івана Хрестителя в Ньюарку, Н.Дж., почала діяти від 11-го вересня 1989 р. дитяча захоронка, а 22-го жовтня відбулося благословення приміщення. Захоронка була зорганізована з ініціятиви виховної референтки Головної Управи СУА Ольги Тритяк при помочі пароха церкви о. Богдана Лукія ЧНІ. Ідея цілоденних захоронок, попри дитячі світ лички, що відбувають зайняття переважно в суботу, тобто раз у тиждень, дуже на часі: вони, ті захорон- ки (day-care center) мають на меті допомоги україн ській мамі, яка пішла до праці, не має при собі нікого з рідних і бажає виховувати свою дитину в україн ському довкіллі. Щоб зорганізувати таку захоронку, референтка подає, що на це потрібно було кількадесять засі дань, грошей і досвідчених вчительок. Теж треба було одержати дозвіл від стейтового уряду. Щоб надати захоронці український характер, виховна ре ферентка одержала певну суму грошей із Виховного Фонду СУА, а 8 Відділів Округи Нью Джерзі зло жили пожертви на початкові потреби захоронки. Мисткиня Марія Голіната оформила декорацію сті ни, закуплено українські книжечки та підручники для вчительок. Комісія Освіти стейту Нью Джерзі дала дозвіл-лайсенс. На підставі звіту виховної реф ерент ки Головної Управи СУА — Ольги Тритяк на засіданні Г.У., 11-12 листопада 1989 р. 16 "НАШЕ ЖИТТЯ” , ГРУДЕНЬ 1989 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
