Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Ділимося сумною вісткою з усім членством СУА, що 11-го січня 1976 р. відійшла від нас на 84-му році життя довголітня членка Катерина Тарас. Походила з Західньої України, з Лемківщини. До 7-го Відділу вступила в 1935 р. Була скромною, щирою, жертвенною членкою, по магала в міру сил і змоги. Належала теж до Марійської Дружини при церкві св. Духа. Залишила в смутку дві доньки, одного сина, шестеро внуків і брата в Польщі. Похорон відбувся з участю багатьох членок, які тримали свічки. Уляна Білецька сказала на поминках кілька скромних, щирих спів про Покійну. Спи, наша Союзянко, хай сниться Тобі Лемківщина, а земля Вашінґтона хай буде Тобі легкою! Управа 7-го Відділу Акрон Ділимося сумною вісткою, що дня 27-го грудня 1975 р. відійшла у Вічність наша членка Марія Бортник, з дому Концюк. Народилася вона в селі Липица Горішня в 1889 р. Приїхала до Канади в 1908 р. і вийшла заміж за Сте пана Лутка. Мала троє дітей. Чоловік помер у 1917 р. і вона вийшла вдруге заміж за Андрія Бортника. З другого подружжя мала п’ятеро дітей. Крім ді тей Покійна залишила в глибокому смутку 25 внуків, ЗО правнуків, 5 пра правнуків і сестру в Україні. М. Бортник належала також до Сестрицтва НЗПДМ і до 34-го Відділу Золотого Хреста. Була доброю куховаркою і кравчинею і своїм кухо варським вмінням служила понад 40 років своїй парафії і 26-му Відділові СУА. Була відома в місцевій громаді і кожний поважав її за безкорисну працю для різних організацій. На громадську працю не жаліла ні часу, ні труду, ні грошей. Від СУА прощала Покійну голова 26-го Відділу Катерина Кобаса, а від Золотого Хреста Юлія Чайківська. Членки взяли участь у похоронах зорганізовано з прапорами. Похорон відбувся 31-го грудня 1975 р. Спи, Дорога Союзянко, хай американська земля буде Тобі легкою! Управа 26-го Відділу СУА Гемтремк, Міш. Ділимося сумною вісткою з членами СУА, що 17-го січня 1976 р. відійшла у вічність бл. п. Евстахія Захарчук. довголітня членка 1-го Відділу. Евстахія Захарчук прибула до Америки в 1948 р. з чоловіком і єдиним сином, втрату яких вже тут в Америці тяжко пережила. Зараз по приїзді до Америки включилася у громадську працю, зокрема в ЗУДАК-у, щоб допомогти тим, які ще осталися в Европі та які потребували помочі. Вона також зустрічала скитальців у ньюйоркській пристані. Покійна залишила в смутку синову і двоє внуків. Нехай гостинна і вільна земля Вашінґтона буде Тобі легкою Евстахіє! Пам’ять про Тебе залишиться на довго в наших серцях. Управа і членки 1-го Відділу Нью-Йорк Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що дня 11-го лютого 1976 р. відійшла у Вічність віддана членка 9-го Відділу у Бінґгемтоні, Н.Й. Мирослава Притула з дому Зінюк. Покійна походила зі станиславів- щини. До Америки прибула у 1952 році. Відразу стала активною в нашій громаді, співала в церковному хорі католицької церкви, вчила співу в українській парафіяльній школі і в Пласті. Була першою головою 9-го Відділу СУА. Була щирою патріоткою і щедро жертвувала на народні цілі. До самої смерти зразково виконувача обов'язки касирки. Покійна залишила в глибокому смутку мужа Василя, дві доньки — др. Христину Кузьмович і Оксану Клюфас та троє внуків і рідню в Україні й у Німеччині. Вічна їй пам’ять! Меланін Кокорудз секретарка ЗАМОВЛЯЙТЕ ВИДАННЯ СУА UNWLA 108 Second Ave., New York N. Y. 10003 Ціна з пересилкою 3. Терлецька — Українські Страви 7.50 дол. Рідна Пісня — співаник 4.25 Альбоми взорів до виши вання — серія 1, 3, 4, 5 по 3.75 Пам’яткова Книжка XVII Конвенції СУА 3.25 Відзначки СУА 3.25 НАШЕ ЖИТТЯ, БЕРЕЗЕНЬ 1976 33
Page load link
Go to Top