Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Світова Федерація Українських Жіночих Організацій Виховна роля організованого жіноцтва ВІСІМНАДЦЯТИЙ РІК ВИДАННЯ КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ Літературний Конкурс СФУЖО, фундації Марусі Бек, радної м. Дітройту, здобув уже відоме ім’я в літературному світі. Від 1959 р. щороку СФУЖО проголошує йо го й заохочує ним талановите жі ноче перо ДО' живішої діяльности. Одна ідея родить другу. Наго роджені твори заслуговували на те, щоб із ними запізнався не тільки український, але й чужи нецький читач. Це й спонукало письменницю і меценатку Софію Парфанович — створити Конкурс Перекладів. Цей Конкурс прохо дить рівнобіжно до першого, хоч з іншої фундації та за іншими правилами. Але заснований на те, щоб підтримати „жіноче перо“, вирізнене в Літературному Кон курсі СФУЖО. Конкурс Перекладів фундації Софії Парфанович засновано 1964 році, та щойно в цьому році він увійшов у дію. Перший його по чин пов’язано з Пластовим табо ром ,,Стежки Культури", що від бувся в Іст Четгемі від 13/—26. серпня 1966 р. Управа табору ра до включила завдання перекладу в свою програму. Адже учасниці табору — це талановиті одиниці з літературними зацікавленнями. Всі вони добре володіють двома мовами і думка перекладу їм не чужа. їм хотілось спробувати своїх у такому завданні! Комітет Літературної Нагоро ди СФУЖО вибрав для тієї цілі оповідання з 1 Літ. Конкурсу „Зустріч“, пера 'Катерини Штуль. Воно було- вміщене в журналі „Жіночий Світ" з 1961 р. Дія його проходить у сучасній Фран ції, але в осередку стоїть постать молодої української дівчини. Про вислід Конкурсу Перекладів та його умовини подамо в черговому числі. Як ми вже повідомляли в бю летені „Українка в світі", відбу деться у Торонті, в Канаді, 19-го листопада, заходом Комісії Укра їнської Виховної Системи в Дія- спорі та Виховної Референтури СФУЖО, сесія під назвою „Роля жіночої організації в українській виховній системі". Після Сесії Дошкілля в травні 1965 р. це є друга з черги ви ховна жіноча сесія. її завданням є накреслити ролю українських жіночих організацій у вихованні української молоді. Визначення ролі — це загальне окреслення; розглянути його докладніше до поможе нам намічена тематика Сесії. Усіх тем є чотири. Перша „Українська жіноча організація та її виховна дія на Рідних Землях у минулому й сучасному" дасть нам історичний перегляд вихов ної дії на протязі існування укра їнського жіночого руху в усіх частинах України, з відміченням поодиноких фаз і напрямків. Ця тема говорить нам, що виховне питання українського жіночого руху сягає своїм корінням до на ціональних традицій, бажає пов’я зати сучасну виховну справу з духовістю народу і на національ них основах творити сучасні фор ми виховної праці. Цю тему опрацьовує п-ні Оле на Климишин з Дітройту, членка Союзу Українок Америки, голова Окружної Ради СУА в Дітройті. Друга тема „Завдання україн ко!' жіночої організації на чужи ні в ділянці релігійного, націо нального й суспільно-громадсько го виховання" намітить шляхи, якими має йти виховання укра їнської дитини й молоді в май бутньому, як рівнож накреслить різні форми й види виховної пра ці української жіночої організа ції в складних умовинах чужини. Цю тему опрацьовує п. К. Сока- люк, членка Союзу Українок Ка нади, голова Відділу СУК в То ронті. Третя тема „Передумови й мож ливості виховної праці україн ської жіночої організації", що її виголосить авторка цієї статті, з’ясує прикмети, умовини й засо би, що її мусить мати жіноча організація, яка хоче нести ча стину тягару й відповідальности за духове обличчя молодого по коління. Остання тема „Україн ська жіноча організація як спо лучник з виховними ідеями й си стемами міжнароднього жіночого руху" допоможе визначити спіль ні нитки між українським, а між народнім рухом, його виховними установами та способами праці. Висновки Сесії, на основі до повідей і дискусій зможуть вклю чити ідейні напрямні, пляни й форми діяльности української жі ночої організації і її співпраці з українськими й міжнародніми чин никами на виховному полі. Ці висновки будуть введені у рямки виховної проблематики Комісії Української Виховної Системи в Діяспорі поруч висновків Сесій української культури, Дошкілля і Молоді, — які відбувалися в Торонті між 1959-65 pp. До них долучить СФУЖО ще висновки Сесії Виховної Праці Матері, яка відбудеться ще теж у цьому році. Комісія УВС предложить вис новки у с і х ЦИХ сесій у формі ТЄЗт проектів до затвердження Світо- НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1966 1 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
