Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Світова Федерація Українських Жіночих Організацій Виховна роля організованого жіноцтва ВІСІМНАДЦЯТИЙ РІК ВИДАННЯ КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ Літературний Конкурс СФУЖО, фундації Марусі Бек, радної м. Дітройту, здобув уже відоме ім’я в літературному світі. Від 1959 р. щороку СФУЖО проголошує йо го й заохочує ним талановите жі ноче перо ДО' живішої діяльности. Одна ідея родить другу. Наго роджені твори заслуговували на те, щоб із ними запізнався не тільки український, але й чужи нецький читач. Це й спонукало письменницю і меценатку Софію Парфанович — створити Конкурс Перекладів. Цей Конкурс прохо дить рівнобіжно до першого, хоч з іншої фундації та за іншими правилами. Але заснований на те, щоб підтримати „жіноче перо“, вирізнене в Літературному Кон курсі СФУЖО. Конкурс Перекладів фундації Софії Парфанович засновано 1964 році, та щойно в цьому році він увійшов у дію. Перший його по чин пов’язано з Пластовим табо ром ,,Стежки Культури", що від бувся в Іст Четгемі від 13/—26. серпня 1966 р. Управа табору ра до включила завдання перекладу в свою програму. Адже учасниці табору — це талановиті одиниці з літературними зацікавленнями. Всі вони добре володіють двома мовами і думка перекладу їм не чужа. їм хотілось спробувати своїх у такому завданні! Комітет Літературної Нагоро ди СФУЖО вибрав для тієї цілі оповідання з 1 Літ. Конкурсу „Зустріч“, пера 'Катерини Штуль. Воно було- вміщене в журналі „Жіночий Світ" з 1961 р. Дія його проходить у сучасній Фран ції, але в осередку стоїть постать молодої української дівчини. Про вислід Конкурсу Перекладів та його умовини подамо в черговому числі. Як ми вже повідомляли в бю летені „Українка в світі", відбу деться у Торонті, в Канаді, 19-го листопада, заходом Комісії Укра їнської Виховної Системи в Дія- спорі та Виховної Референтури СФУЖО, сесія під назвою „Роля жіночої організації в українській виховній системі". Після Сесії Дошкілля в травні 1965 р. це є друга з черги ви ховна жіноча сесія. її завданням є накреслити ролю українських жіночих організацій у вихованні української молоді. Визначення ролі — це загальне окреслення; розглянути його докладніше до поможе нам намічена тематика Сесії. Усіх тем є чотири. Перша „Українська жіноча організація та її виховна дія на Рідних Землях у минулому й сучасному" дасть нам історичний перегляд вихов ної дії на протязі існування укра їнського жіночого руху в усіх частинах України, з відміченням поодиноких фаз і напрямків. Ця тема говорить нам, що виховне питання українського жіночого руху сягає своїм корінням до на ціональних традицій, бажає пов’я зати сучасну виховну справу з духовістю народу і на національ них основах творити сучасні фор ми виховної праці. Цю тему опрацьовує п-ні Оле на Климишин з Дітройту, членка Союзу Українок Америки, голова Окружної Ради СУА в Дітройті. Друга тема „Завдання україн ко!' жіночої організації на чужи ні в ділянці релігійного, націо нального й суспільно-громадсько го виховання" намітить шляхи, якими має йти виховання укра їнської дитини й молоді в май бутньому, як рівнож накреслить різні форми й види виховної пра ці української жіночої організа ції в складних умовинах чужини. Цю тему опрацьовує п. К. Сока- люк, членка Союзу Українок Ка нади, голова Відділу СУК в То ронті. Третя тема „Передумови й мож ливості виховної праці україн ської жіночої організації", що її виголосить авторка цієї статті, з’ясує прикмети, умовини й засо би, що її мусить мати жіноча організація, яка хоче нести ча стину тягару й відповідальности за духове обличчя молодого по коління. Остання тема „Україн ська жіноча організація як спо лучник з виховними ідеями й си стемами міжнароднього жіночого руху" допоможе визначити спіль ні нитки між українським, а між народнім рухом, його виховними установами та способами праці. Висновки Сесії, на основі до повідей і дискусій зможуть вклю чити ідейні напрямні, пляни й форми діяльности української жі ночої організації і її співпраці з українськими й міжнародніми чин никами на виховному полі. Ці висновки будуть введені у рямки виховної проблематики Комісії Української Виховної Системи в Діяспорі поруч висновків Сесій української культури, Дошкілля і Молоді, — які відбувалися в Торонті між 1959-65 pp. До них долучить СФУЖО ще висновки Сесії Виховної Праці Матері, яка відбудеться ще теж у цьому році. Комісія УВС предложить вис новки у с і х ЦИХ сесій у формі ТЄЗт проектів до затвердження Світо- НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1966 1 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
