Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Твин- Ситі, „місто-близнкжи“, має щось привабливого в собі. Вже сам клімат у „країні сотні озер" обіцює рясну зелень і про холоду. А наша там громада ди вує кас усе цікавими починами. При Міннесотському університеті постав український архів. У Мін- неаполісі виходить єдиний укра їнський музичний журнал. Хор „Дніпро" відзначається незвичай но сталевими строями, а перекла дач Оксана Соловей дістала пер шу нагороду 6. Літ. Конкурсу СФУЖО. Хіба не досить осягів для одного українського осеред ку? Тому з зацікавленням привіта ли ми ще один український та лант із ,,близнючого міста". Впро довж 1964/65 pp. співачка Окса на Бринь відбула концертову об’- їздку в містах Канади й Америки. Торік завітала вона на схід Аме рики і на початку вересня зди вувала гостей Союзівки своїм мо гутнім сопраном. А в листопаді 1965 р. вона співала Одарку в „За поро ж ні за Дунаєм" у Д і тройті:. Розмова з Оксаною Бринь роз винулася в живе враження. Це вродлива жінка середнього віку з багатим внутрішнім життям. Лі тературні справи, громадське жит тя, виховні проблеми — все ці кавить її нарівні з музичним сві том. Мимохіть треба обмежува тись у розмові, щоб дійти до су ті її музичного обдарування. — Так, найлюбіше мені — це пісня. Вона живе в мені і я живу в пісні сотнями образів і персо нажів, відповідає Оксана Бринь на запит. І розказує дальше, як цю пісню плекали в її родині, як підо впливом Гната Хоткевича розкоренилась традиція бандури. Вже в ранньому віці мала Оксана стала вчитися гри на фортепіяні, а по закінченні середньої школи їй простелився шлях у Харків ську консерваторію. Там у клясі співу проф. Голубєва почала вона перші кроки в опануванні вокаль ного мистецтва. Вже під час мандрівки; короткий час вчилася у проф. Йохи, викладача вокалу Київської і Львівської консерва торії. Проф. Йоха вщіпив їй за пал до праці над голосом та віру, що вона її ніколи не сміє поки нути. Це навчання українських педагогів завершив проф. Марти- ненко, впроваджуючи її у працю над музичним твором. А потім уже в Америці це продовжували американські педагоги. Проф. Бертолд Буш допоміг їй розвину ти голос, а вчителька Дана Піґорс працювала з нею над інтерпрета цією творів. Оце коротко перебіг музичної освіти. А поміж тим — скільки подій і переходів! Найперше -— одруження з о. Миколою Бринем, теж замилуваним у музиці і співі. А потім материнство, що прине сло безліч радощів, але й журби та хвилювань. Велике переселен ня, що закинуло молоду родину на „край нашого' світу" до Мін- неаполісу. І здобування прожит ку для малої громадки, що виро сла до* шести душ. Служіння українській пісні о- біймає не тільки виступи пані Оксани. Заснувався хор „Дніпро" під досвідченою орудою о. Мико ли. її ось -— вокальна підготова хористів, відповідне ознайомлен ня з твором і його автором, підго товка. нот — це все діло рук йо го дружини. Став виходити му зичний квартальник „Вісті", щ о тепер завершив своє 18-те число. І в ньому; Оксана Бринь подає музичні огляди, але й пильнує розсилки та передплат журналу. А коли треба в загальній пресі підготувати музичну подію, тоді співдіє теж її перо. Писання стало другою пристра стю Оксани Бринь. Нариси, п’єси оповідання почали народжуватись у часи „безділля" між одним му зичним виступом, а другим. І то вночі, коли дітвора вже спить, а картини чиї проблеми не дають заснути. Тоді зарисовуються те ми, тут і там друковані під псев донімом. Бо спів і музика стоїть у спі вачки на першому місці. Кожному творові, кожній коті хотілось би надати повноти, досконалости. З Співачка Оксана Бринь Singer Oksana Bryn now residing in M inneapolis, Minn. роками: глибше все розумієш! От хоч би й постать Одарки в „З а порожці". Карась і Одарка це головні персонажі твору і немає сумніву, що були задумані, як ядерні українські постаті. А цар ська цензура і совєтське легко- важення викривило їх образ. Ка расі виходять на сцені п’яницями, а Одарки перекупками. Невже такий був задум їх автора? Окса на Бринь проаналізувала постать Одарки, що в неї повинна стати гідною жінкою середнього віку. Це молодиця „кров з молоком", колись „козир-дівка", гарна і кміт лива і тому впала в око' трохи старшому віком Карасеві. З роду жвавої вдачі і співоча, знає, що гарна і на самоті, сама з собою дає пізнати, що помічає на собі цікаві погляди чоловіків (безтур ботне „Ой, казала мені мати"). Тому й приємно було пані Ок сані почути під час вистави у Д і тройті: „Спасибі! Нарешті ми по бачили на сцені живу людину! Чохмусь завжди виставляють О- дарку, як стару перекупку, що вічно штурхає свого п’яничку- чоловіка, а тут — жива людина з усіми притаманними жінці того віку емоціями. Щ е раз спасибі за живий образ!" — Яка я була рада! — розка зує Оксана Бринь. — Слава Тобі, Господи, що поміг мені донести НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1966 9 Наше інтерв’ю Новітня Одарка
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
