Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Та все ж таки найбільш цікава і вро чиста хвилина — це роздача подарун ків, 'в яку так свято вірять щасливі ді ти. Ангел викликав усіх поіменно, а св. Миколай обдаровував, промовля ючи при тому до кожної дитини. Треба відмітити, що майже всі ді точки ібули вбрані в народні строї і виглядали, як кольорові квіти, коли засіли довкруги Небесного Гостя. Ви ховні референтки нашого Відділу пп. Анна Богачевська і Марія Процик, як рівнож учителька світлички доклали всіх старань, щоб це свято було як найбільш урочисте, тому й прохали зодягнути дітей у народні строї. З цією самою метою були продумані дару ночки, що містили українську лялю і стрічечку з квітами на голову (для дівчаток) та козака і дерев’яну сопіл ку (для хлопчиків), но й, очевидно, шоколадного Миколая, що йому зараз же обгризали голову. Радості не було кінця, діти горну лись до св. Отця, як до свого найкра щого Приятеля. Вдоволені батьки (бі ля 50 осіб) ділили радість своїх діток, згадуючи напевне і свої щасливі роки. Пресова референтка Різні збори 48 Відділу СУА Дата: 29. грудня 1963. Збори відкрила п-іні М. Баб’як і за просила п-ні В. Цегельську, голову О'кр. Ради, провести молитву. Одно- хвилинною мовчанкою присутні вша нували пам’ять померлих членок. Президія зборів: п-ні Вероніка Це- гельська, голова Окр. Ради, і п-ні Емі лія Слободзян. Протокол із попередніх річних збо рів відчитала секретарка п-ні Антоніна Мицак. Звіти Управи зложили — п-ні Марія Баб’як, голова, п-ні Антоніна Мицак, секретарка, п-ні Анна Волчек, касієрка та референтки: п-ні Іванна Пенкаль- ська, організаційна, п-ні Надія Макси- м’юк, .культ.-освітня, п-ні Олена Пе трів, сусп. опіки, п-ні Олена Господа- ревська, пресова, п-ні Ольга Дмитрук, господарська. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув 8 мі сячних зборів, на яких відчитувано о- біжники з Централі. Має 64 членки, а в 1963 р. приєднано 9 членок завдяки наполегливій праці орг. референтки. Відділ тісно співпрацював з Окр. Ра дою і є членом Відділу УККА. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл улаштував 4 імпрези, а саме —- 10. березня бінґо, 26. травня зустріч чле нок, 27. жовтня бінґо, 24. листопада День Подяки. При цих імпрезах пра цювали референтки разом із членками та їх дітьми, що належать до Пласту й СУМА. в) Сусп. опіка: Відділ пожертвував 50 дол. на Дім Укр. Молоді у Фила делфії і 20 дол. на Пласт (Джемборі). Уфундовано передплату Н. Ж. для старшої хворої членки та другу пе редплату для „бабусі". Референтки відвідували хворих членок. Відділ по жертвував 4 Богослужби за померлих членок. г) Пресова: Дописи про імпрези Від ділу появились у Нашому Житті. На пресовий фонд журналу Відділ пожер твував 34 дол. ґ) Господарська: На всіх імпрезах Відділ улаштовував буфети, обід на День Подяки та річну гостину для членок. Контр. Комісія: Іменем її звітувала п-ні Емілія Слободзян та поставила внесок на уділення абсолюторії, що його збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Марія Баб’як, го лова, п-ні Марія Цюпак, містоголова, п-ні Антоніна Мицак, секретарка, п-ні Анна Волчек, касієрка, п-ні Анна Ко- стюк, заступниця. Референтками ста ли: п-ні Олена Петрів організаційною, п-ні Надія Максим’юк культ.-освіт ньою, п-ні Марія Капраль -сусп. опіки, п-ні Леонтина Петрович виховною, п-ні Олена Господаревська пресовою, п-ні Ольга, Дмитрук, господарською, п-ні Катерина Міґрала заступницею. Контр. Комісія: пп. Емілія Слобо дзян, Катерина Марків, Єва Олійник. Збори закрила голова п-ні Марія Баб’як, дякуючи за довір’я. Потім від булась гостина для членок, під час якої відспівано колядки та „Многая літа" новій Управі. Збірка на пресовий фонд Н. Ж. дала 34 дол. Антоніна Мицак, секр. БАЛТИМОР, МД. „Вечір на Андрея“ Серед багатства патріотичних ім през, що їх часто влаштовують різні наші організації, в менших осередках українського скупчення, а в тому і в Балтиморі, відчувається брак вечорів легкого жанру, які б внесли в будні нашого щоденного життя, сміх і ве селу атмосферу. До такого роду ім през, які не часто відбуваються в на шому місті, треба зарахувати надзви чайно успішний „Вечір на Андрея", що його влаштував місцевий Відділ СУА, при співучасті наших загально відомих артистів із Филаделфії і студенток із Балтимору. „Вечір на Андрея" від бувся в неділю, 15. грудня м. p., в за повненій залі ІВКА і його відкрила коротким словом голова Відділу п-ні Лідія Лемішка. Багату програму, яка тривала понад дві години, заповнили филаделфійські артисти Оксана Руда- кевич, Ліза Чепіль і Ярослав Пінот- Рудакевич, при супроводі п-ні Надії Недільської-Слободян. Перший виступ артистів з тріом „Ніч чарівна" на мелодію „Гуцулки Ксені" викликав бурю оплесків при сутніх. Цим балтиморські українці да ли вияв своїх почувань тій невеликій групі осіб, що серед таких неспри ятливих оібставин, часом відрікаючись СВОГО1 особистого, продовжують і пле кають світлі традиції українського те атру ще з Рідних Земель. Неменше захоплення у присутніх викликали сатира-шарж Пінота Руда- кевича „Фрі .каунтрі", тріо „Наша пані цісарева", „Вісті з Балтимору", „Во рожба в Україні на Андріївський Ве чір" та зокрема гуцульські щедрівки, які згодом були переплетені актуаль ними балтиморськими новинами і до тепними коментарями про деякі „по дії", що- мали місце в нашій громаді протягом минулого року. Багато опле сків одержала за -свої сольоспіви і ме- льодеклямації Ліза Шашаровська-Че- піль. Багато точок викликали в неодного з присутніх не лише щирий сміх, але також згадку про рідний край, про на ші Андріївські звичаї, наші колядки й пісні. Не в одного з присутніх деякі моменти витиснули й сльозу нашого сантименту до рідного й минулого. Багато сміху на залі викликали „Вісті з Балтимору" і сатира-спів „Наша пані цісарева", в яких неодин і неодна з балтиморців побачили себе в дещо ін шому світлі, як звичайно, а деякі наші щоденні будні й моменти стали по дією дня. В програмі Вечора був так само над звичайно цікавий реферат молодої студентки Слави Зелинської про Ан дріївські звичаї в Україні. В рефераті було представлено багато звичаїв, які питоменні святоандріївським вечорам на рідних землях і які призабуваються у старшого покоління на чужині і май же невідомі для молодшого. Дуже гарно зарепрезентували себе на цьому ЗО 'НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
