Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
молодість Твоя (дзвінким голосочком Іринки Михайльонки), защебетала нам про весни перемогу, то повернула знов на ниву стиглих колосків (зрі лою мовою Валентини Єрмоленко) невблаганної судьби людських істот. Тугою забренів Твій жаль за струнами правди святої і гостре Твоє слово впало докором за все лихоліття (сльо зами Уляни Крамарчук), бо ще й досі „пекло страшніше від Дантового го рить у нашім краю“. Образ жіночої принади Ти змалю вала в „Пізно" (пензлем слова В. Єр моленко) тіла й душі, що- неподільно повинен іти в парі... Криштальним жа лем Н. Дмитришин розповіла нам про „Поворот", про вирій пташок із гнізда, що в рідній стороні їм сонця браку вало... про тих, що їх ще й досі об ступає неволі рідної стіна... За зустріч нашу з Тобою — серця наші прийми! І вдруге нам прости! Що ми посміли на вівтар Твій зложити дрібненьку китицю фіялок-думок (по сестри Катрі Гуцал) — від українок на чужині. Щоби впевнити Тебе, що: Ти; зоря й мета чистих стремлінь Далека поза рідними межами — Нам світиш світлом, роз’яснюєш темінь, Щоб не згубитися серед чужої брами. І втретє нам прости, що на прощан ня піснею віри „Гей, сестри, вгору очі“ розстроїлись наші струни. Без смертна наша, будь нам дороговка зом! Катря Гуцал д іт р о й т , м и т . Подружній ювілей Дня 10. листопада 1963 р. 23 Відділ СУА разом із двома дочками й сином улаштували 50-літній ювілей подруж жя Анни й Миколи Круків. П-ні Анна Крук є членкою 23 Відділу СУА і була також членкою нашого хору доки не виїхала на Флориду. О год. 9-ій рано о. монсіньйор Бог- невич відправив Службу Божу за здо ров’я ювілятів та уділив їм і рідні св. Причастя. Гостина почалась о год. 3-ій по полудні. В залі Укр. Нар. Дому зі йшлись членки Відділу, ближча і даль ша родина, односельчани, приятелі й знайомі. Коли увійшли ювіляти, у дверях привітала їх нашим рідним звичаєм хлібом і сіллю п-ні Марія Честух, а хор 23 Відділу під управою п. Орлика заспівав їм пісню „Де згода в еемей- стві“. Голова Відділу п-ні М. Ясінська відкрила ювілейну гостину і привітала ювілятів, бажаючи їм усього добра. Потім провід гостини перейняв адво кат Іван Бомбик. Слідував пишний обід, що його приготували членки Від ділу під проводом п-ні Недвід із допо могою п-ні Лисак та цілого комітету підприємств. Фінансовою сторінкою завідувала п-ні Слупецька. По обіді товстмастер представив присутнім ю- вілятів і покликав до слова о. Мон- сіньйора. Отець Богневич вказав на життя ювілятів, як на приклад гарної родини, що її Господь Бог поблаго словив дітьми й унуками. Побажання зложив потім о. Ярмак і брат ювілята п. Дмитро Крук із родиною з Клівлен ду. Слідували привітання від сестер ювілятки пп. Марії Заблоцької з роди ною і Катерини Маґоли з родиною, а також сестрінки і б. дружки п-ні Вась- ко. Потім зложили привіти — п. Ми хайло Карлова з родиною, п-ні Балко, п. Ґардій. Від Дірборн Сентер Клаб зложив привіт п. Демрей. Внучка ви голосила деклямацію, а п-ні Марія Я- сінська подала життєпис ювілятів. П. Микола Крук походить із містеч ка Мости Великі і прибув до Америки в 1906 р. П-ні Анна Крук, родом Ридь- ко, походить із с. Борове, пов. Жов- ква і приїхала до Америки в 1909 р. Обоє молоді скоро включилися в українське громадське життя. П. Крук зорганізував у Бруклині Т-во Січ, в Сиракюзах Відділ УНСоюзу. П-ні Ан на Крук є довголітньою жертвенною членкою 23 Відділу СУА. П-во Круки причинились до заложення нової па- рохії св. Михаїла в Дірборні та є основниками товариства Дірборн Сен тер. Підтримували кожен український почин у громаді. Виховали троє дітей, дочок Марію й Олену та сина Андрія. Діти гарно по кінчили школи, син є адвокатом, про вадить бизнес свого (батька і є актив ний в українській громаді. П-во Круки щиро подякували всім присутнім і зложили 100 дол. на на родні цілі (50 дол. на катедру у Фи ладелфії, 25 дол на Наше Життя і 25 дол. на сиротинець). Нехай Всевишній це їм винагородить! Марія Ясінська, голова ПИТТСБУРҐ, ПА. Річні Збори 27 Відділу СУА Дата: 19. січня 1964. Збори відкрила голова п-ні Анна Юга молитвою. Президія зборів: п-ні Стефанія Олій ник, голова, п-ні Стефанія Голуб’як, секретарка. Протокол із попередніх річних збо рів відчитала секретарка п-ні Голуб’як. Звіти Управи зложили — п-«і Анна Юга, голова, п-ні Розалія Ткачук, фін. секретарка, п-ні Марія Брода касієрка. Контр. Комісія поставила внесок на уділення абсолюторії, що збори одно голосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Анна Юга, го лова, п-ні Дора Полатайко, містого лова, п-ні Стефанія Голуб’як, рек. се кретарка, п-ні Розалія Ткачук, фін. се кретарка, п-ні Марія Брода, касієрка, п-ні Горошко, заступниця. Контр. Комісія: пп. Строщак і Козак. Збори закінчено молитвою і спіль ною перекускою. Стефанія Голуб’як, секр. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Прощання заслуженої членки Дня 9. червня 1963 р. членки 33 Від ділу СУА ім. Лесі Українки зійшлися на незвичайно зворушливі сходини — прощання нашої довголітньої пресо вої референтки, заслуженої членки на шого Відділу, п-ні Іванни Скопляк. Це прощання мало бути несподіван кою для п-ні Скопляк — та своєю тон кою інтуіцією вона відчула, чому того гарного недільного пополудня зібра лося так багато членок (деякі навіть із чоловіками). 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1964 Із подружнього ювілею: П-во Анна й Микола Крук у Дітройті. Зліва син Андрій, зправа брат Дмитро. Anna and Nicholas Kruk celebrated their 50th anniversary in Detroit. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
