Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НAШЕ ЖИТТЯ” Видає Союз Українок Америки раз у місяць (крім серпня) Україномовний редактор - Лариса Тополя Англомовні редактори - Тамара Стадниченко , Ірена Яросевич Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко, Ольга Дроздович “OUR LIFE” Published by the Ukrainian National Women’s League of America Monthly (except August) Ukrainian-language editor - Larysa Topolia English-language editors – Tamara Cornelison, Irena Jarosewich Editorial Board: Marianna Zajac - UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalie Pawlenko, Olya Drozdowycz ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу “Наше життя”: UNWLA / Our Life 203 Second Avenue, 5th Floor, New York, NY 10003-5706 T el.: (212) 533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: unwlaourlife@gmail.com (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. +1 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T. W. Th. - 12 p.m. to 8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. - 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER - send address changes to: “OUR LIFE” 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2019 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. ЗМІСТ • CONTENTS Маріянна Заяць. Слово голови Союзу Українок Америки ............. Marianna Zajac. Reflections from the President ................................... Лариса Тополя. Два крила, на яких тримається людство .. ............ Український музей у Ню Йорку ................................................................. Лідія Слиж. Жінки – героїні Української Повстанської Армії ........ Дякуєм о, Комп’ютопринт! Дякуємо, Марійко! .................................... Natalie Santarsiero. A New Author Among Us ........................................ Вісті Центру СУА з жіночих студій в УКУ ................................................ Настанови від Блаженнішого Митрополита Київського та всієї України Епіфанія ......................................................................... Oka Hrycak. Feeding America ...................................................................... Tamara Stadnychenko Cornelison. Reflections on Covid, Cholera, and Callow Youth ......................................................................... Gratitude ............................................................................................................. During the Days of Covid. Pat Zalisko. Interview by Dr. Farrin Chwalkowski ...................................................... ДІЯЛЬНІСТЬ ОКРУГ І ВІДДІЛІВ Наталія Шморон. Карантин — не причина зупиняти благодійність (76-й Відділ СУА) .......................................................... Oksana Lodziuk Krywulych. New Jersey Regional Council «A Bit of Sunshine» .................................................................................. Patricia Zalisko. An Antidote to a Pandemic ....................................... Віра Березовська. 30-му Відділу СУА карантин не заважає бути активним .................................................................. Nadia Liteplo. COVID-19 face masks (Branch 30, New York) ........... Christine Boyko. UNWLA Branch activity during the COVID-19 pandemic: What we learned ........................................ Irena Sawchyn. When all you have is lemons... .................................. Branch 134 (Whippany, New Jersey) ....................................................... Thank you to our medical professionals .............................................. Branch 98 (Middletown, New Jersey) ..................................................... Нехай не збідніє рука... (129-й Відділ) ................................................ Branch 98 members contribute skills and compassion .................. Branch 137 (Passaic, New Jersey) ............................................................. Підтримуємо тих, хто має потреби (138-й Відділ) ......................... Лідія Білоус. Під час карантину (56-й Відділ) .................................. Володимир Гевко. Коронавiрус — це тигр, що застрибнув у човен нашого життя ............................................................................... Благодійність .................................................................................................... Тетяна Беценко. Магія та лікувальна енергетика рідного слова ...................................................................................... In Memoriam / Відійшла у Вічність Wolodymyra Tesluk ...................................................................................... Geraldine Hajduk ......................................................................................... Наталія Гевко ............................................................................................... Ihor Magun. Some Thoughts on Covid ...................................................... Нашим дітям ..................................................................................................... Наше харчування ........................................................................................... 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 26 26 26 27 27 27 28 29 29 30 32 33 34 35 36 38 Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA member annual dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA member- at-large – $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscription in the USA for non-members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA 4 Our Life | Наше життя На обкладинці: Валентина Табака, Ока Грицак, Оксана Лодзюк Кривулич з чеком, який СУА надіслав організації «Нагодуй Америку» (Feeding America) . Гроші зібрані в рамках проєкту «Годуймо голодних, СУА для США» .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
