Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТ ТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 35 Розглянь малюнок та за зразком зробити своє Сонечко . ( Мал. з сайту www . krokotak . com ) Лист до наших діток... «Любі діти! Можливо, назва комашки Сонечко , про яку йдеться у моєму віршику (і яку в Україні ще називають «зозулька», «райська комаха», «бездрик»), викличе у вас здивування, але я перевірила цю назву в словнику та знайшла переклад: lady - bird .... То ж нехай Сонечко вам нагадає про літо, тепло та раді сть! Щиро для вас — Ася Гумецька .» СОНЕЧКО Вірш Асі Гумецької Колись українці молились до Сонця. Воно для них було як віконце у світ нетутешній. Тому в них черешні і груші та вишні росли такі пишні — бо у віконце оте заглядали і з нього соки життя на бирали. Діткам маленьким це відомо: хоч роблять вони це несвідомо, але гратися люблять, як сонце ясне світить надворі таке прекрасне. Тоді дитинчата радо стрибають, спіймають Сонечко і заспівають: «Сонечко, Сонечко, виглянь у віконечко, твої дітки плачут ь. по дорозі скачуть!» І комашка крильця враз розпускає, лине угору і в небі зникає... ...І мене до сонця тягне якась сила. Щоразу, коли б я його не просила, щоб крізь хмари воно виглянуло — воно завжди виходить, як би хмарно не було. От тому я й тепер, як ко лись, співаю: «Cонечко, Сонечко, виглянь у віконечко!...» І дивлюся, чекаю... А серце знає, що за хвилину сонце засяє!
Page load link
Go to Top