Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТ ТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 35 Розглянь малюнок та за зразком зробити своє Сонечко . ( Мал. з сайту www . krokotak . com ) Лист до наших діток... «Любі діти! Можливо, назва комашки Сонечко , про яку йдеться у моєму віршику (і яку в Україні ще називають «зозулька», «райська комаха», «бездрик»), викличе у вас здивування, але я перевірила цю назву в словнику та знайшла переклад: lady - bird .... То ж нехай Сонечко вам нагадає про літо, тепло та раді сть! Щиро для вас — Ася Гумецька .» СОНЕЧКО Вірш Асі Гумецької Колись українці молились до Сонця. Воно для них було як віконце у світ нетутешній. Тому в них черешні і груші та вишні росли такі пишні — бо у віконце оте заглядали і з нього соки життя на бирали. Діткам маленьким це відомо: хоч роблять вони це несвідомо, але гратися люблять, як сонце ясне світить надворі таке прекрасне. Тоді дитинчата радо стрибають, спіймають Сонечко і заспівають: «Сонечко, Сонечко, виглянь у віконечко, твої дітки плачут ь. по дорозі скачуть!» І комашка крильця враз розпускає, лине угору і в небі зникає... ...І мене до сонця тягне якась сила. Щоразу, коли б я його не просила, щоб крізь хмари воно виглянуло — воно завжди виходить, як би хмарно не було. От тому я й тепер, як ко лись, співаю: «Cонечко, Сонечко, виглянь у віконечко!...» І дивлюся, чекаю... А серце знає, що за хвилину сонце засяє!
Page load link
Go to Top