Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 23 In Memoriam Luba (Sygerich) Kin a ch of Wethersfield, Connectic ut, loving wife of the late Oleh Kinach, passed away peacefully at her home on May 22, 2018, with her loving family by her side. Born in Turka, Ukraine, on September 19, 1931, Luba was the daughter of the late Wasyl and Maria (Shalabawka) Sugerich. She im- m igrated to the United States in 1949 and worked for more than 20 years as an account administrator for AETNA. A longtime faithful communicant of St. Mi- chael’s Ukrainian Catholic Church in Hartford, Connecticut, she belonged to the church senior group and a lso sang in the church choir. She was also a mem- ber of UNWLA Branch 106, the Ukrainian National Home, and Plast. A loving mother and grandmother, Luba will be forever missed by her daughter Christine and her husband Joseph and by her beloved grandchildren , Danylo Carnelvale and his wife Corinne and Daria Fuller and her husband David. Luba is also survived by one sister, several nieces and nephews, extended family members, and many friends, both in Ukraine and in the United States. Luba was predeceased by h er beloved son George Kinach, by a brother who died during WWII, and by a sister. The family extends special thanks to the Ukrainian church community for always being there for Luba. Visitation was held on May 29 at the D’Esopo Funeralo Chapel in Wethersf ield and was followed by a Mass of Christian Burial at St. Michael ’ s Ukrainian Catholic Church in Hartford. Luba was buried at St. Michael’s Cemetery in Glastonbury, Connecticut. Donations in Luba’s memory may be made to a charity of donor’s choice. To sha re a memory of Luba with her family, please visit www.desops.com. Леонід Полтава ГЕТЬМАНІВНА ( До фото на обкладинці « Гетьманша » . У ривок з поеми « Слово про Україну », написаної для колекції « Історичний одяг українки » ) Земля між зорями летить. Крізь ко смосу алеї... Для неї вік — єдина мить, І ми одвічні з нею. Земля між зорями летить, Курить снігами й димом... Її нікому не спинить. Коли самі не спинем... А нас хотіли зупинить Облудні фарисеї: Татарський меч, турецька мідь І куца польська шлея... Та заревла варя зька кров Із руською у згоді, І піднялася хоругов Великого народу, Знялась, не приспана у сні, Свободи батьківщина: Козацький гетьман — на коні, На конях — Україна!.. Тебе на січі не було, Дружино, сестро, мати, Але усюди, де мело, Незлякано була ти: В пал аці гетьмана ти є... Пилявці... Жовті Води... Ти віддала життя своє Для вічности народу У Буші славній... Всюди ти... — Та навіть в хуртовині Ти шлеш до Франції листи Про вибрані тканини, Пізнавши, що твоя краса — Для милого підмога, Ясніші й вищі небеса, А може й п еремога!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
