Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2017 WWW. UNWLA .ORG 9 НЕМА ВЖЕ «C УРМИ » Так, догулялись ми до того, що у Ню Йорку вже нема де купити українську книжку, журнал чи газету. Уже понад рік чи два як за крилась одна з найстарших українських книгарень «Cурма». Останнім власником книгарні був онук засновника та довголітнього її власника – Мирона Cурмача. Тепер там відкрито вишуканий ресторан з азійськими с травами, і тільки назва йо го «Le - s ia» (нібито Леся) можливо нагадуватиме про те, що тут був колись неофіційний центр життя іміґрантів, які з дуже різних причин кількома «хвилями» залишали Україну і поселялися в Ню Йорку. На наше щастя, Мирон Cурмач, який приїхав сюди молодим хлопце м у 1910 - му р., залишив ілюстров ану надзвичайно цікавими знімками книжку - спомин «Історія моєї Cур - ми» про сво ю книгарню та людей, які її відвідували. Книжку видано у 1982 - му р. Вона написана надзвичайно цікаво та містить дуж е багато інформації про наше гро мадське життя у цьому славному м істі, де в 50 - х рр. минулого століття була не одна, а чотири українські книгар ні («Cурма», «Aрка», «Говерля» і одна на Cт. Маркс Плейс біля авеню A, що, мабуть, не мала назви.). Та «Cурма» бул а однією з перших і проіснувала найдовше. У своїй книжці М. Cурмач дуже цікаво описує свої перші і дальші роки в Aмериці. Перечитуючи її вже вкотре, хотіла б переповісти якнайбільше, але ж це в журналі неможливо. Тому згадаю тільки дещо. Мирон Cурмач народ ився 8 - го січня (на Різдво!) 189 3 - го р. в с. Желдень. У селі бул а тільки польськомовна школа, то ж українську азбуку Мирон вивчив самотужки, коли пішов до вуйка за пастушка. У вуйка було багато українських книжок, більшість з яких видана отцями Василіянами у Жовкві. 17 - літнім Мирон виїха в до CШA, де вже був його старши й брат Іван. Виїхав з двома валізами: в одній був одяг, а в другій — книжки. На 12 - й Конвенції Українського Народного Cоюзу М. Cурмач познайомився з першим українським книгарем в Aмериці – Вас илем Гришком, який мав у Cкренто ні (Пенсильванія) книгарню й дру карню та видавав журнал «Шершень». У нього М. Cурмач, який любив книжки та хотів свою любов до читання передавати другим, за 18 дол. закупив по одному примірникові всіх книжок і передав їх нов озаснованій читальні «Просвіти» у Вілкс Беррі (Пенсильванія). У 1913 - му р. фабрика, де працював М. Cурмач, закрилась, і він переїхав до Ню Йорку та поселився на 10 - й вулиці. Дістав працю в ресторані на 125 - й вулиці, записався до Міжнародної Кореспонденційн ої школи в Cкрентоні, а за якийс ь час став працювати в ресторані компанії Едісон на 13 - й вулиці. На початку книжки автор описує, як виглядав у ті роки Ню Йорк, і як виглядало життя української громади в ньому. М. Cурмач був надзвичайно підприємливий, запов зятий і відчайдушний молодий чол овік. Коли читаєш його спомини, дивуєшся, як він встановлював контакти з редакціями американських газет і журналів та з різними підприємцями. Він також мав велике «відчуття історії» — розумів чи відчував, що є вaжливим. Напр иклад, закупив за свої власні гр оші платівки з галицькими пісням и, які видав Тьорохa, і переслав їх до Етнографічного музею у Львові, а також дві платівки із записом Cоломії Крушельницької, які вислав до Києва, де їх перевидано. До заснованої ним крамниці - книгарні «Cічовий Базар», пізніш е «Cурма», заходили всі визначні українці, які приїжджали до Ню Йорку, бо ніякої домівки чи централі тут тоді не було. Ото ж відвідували цю крамницю і О. Aрхипенко, і композитор М. Гайворонський, Роман Придаткевич, голівудсь кі зірки Джон Годяк з дружиною – славною Ен Бакстер, колишні спі ваки першого хору О. Кошиця, Василь Aвраменко та інші. Cтарі портрети визначних українців на стінах «Cурми». У 1915 - му р. на 7 - й вулиці, число 34, В. Пу й да, який при їхав з Кана ди з книжками, від крив «Укра їн ську к нигар ню». Після двох років В. Пуйда пере селився на Aвеню A , де від крив
Page load link
Go to Top