Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 2017 WWW. UNWLA .ORG 9 НЕМА ВЖЕ «C УРМИ » Так, догулялись ми до того, що у Ню Йорку вже нема де купити українську книжку, журнал чи газету. Уже понад рік чи два як за крилась одна з найстарших українських книгарень «Cурма». Останнім власником книгарні був онук засновника та довголітнього її власника – Мирона Cурмача. Тепер там відкрито вишуканий ресторан з азійськими с травами, і тільки назва йо го «Le - s ia» (нібито Леся) можливо нагадуватиме про те, що тут був колись неофіційний центр життя іміґрантів, які з дуже різних причин кількома «хвилями» залишали Україну і поселялися в Ню Йорку. На наше щастя, Мирон Cурмач, який приїхав сюди молодим хлопце м у 1910 - му р., залишив ілюстров ану надзвичайно цікавими знімками книжку - спомин «Історія моєї Cур - ми» про сво ю книгарню та людей, які її відвідували. Книжку видано у 1982 - му р. Вона написана надзвичайно цікаво та містить дуж е багато інформації про наше гро мадське життя у цьому славному м істі, де в 50 - х рр. минулого століття була не одна, а чотири українські книгар ні («Cурма», «Aрка», «Говерля» і одна на Cт. Маркс Плейс біля авеню A, що, мабуть, не мала назви.). Та «Cурма» бул а однією з перших і проіснувала найдовше. У своїй книжці М. Cурмач дуже цікаво описує свої перші і дальші роки в Aмериці. Перечитуючи її вже вкотре, хотіла б переповісти якнайбільше, але ж це в журналі неможливо. Тому згадаю тільки дещо. Мирон Cурмач народ ився 8 - го січня (на Різдво!) 189 3 - го р. в с. Желдень. У селі бул а тільки польськомовна школа, то ж українську азбуку Мирон вивчив самотужки, коли пішов до вуйка за пастушка. У вуйка було багато українських книжок, більшість з яких видана отцями Василіянами у Жовкві. 17 - літнім Мирон виїха в до CШA, де вже був його старши й брат Іван. Виїхав з двома валізами: в одній був одяг, а в другій — книжки. На 12 - й Конвенції Українського Народного Cоюзу М. Cурмач познайомився з першим українським книгарем в Aмериці – Вас илем Гришком, який мав у Cкренто ні (Пенсильванія) книгарню й дру карню та видавав журнал «Шершень». У нього М. Cурмач, який любив книжки та хотів свою любов до читання передавати другим, за 18 дол. закупив по одному примірникові всіх книжок і передав їх нов озаснованій читальні «Просвіти» у Вілкс Беррі (Пенсильванія). У 1913 - му р. фабрика, де працював М. Cурмач, закрилась, і він переїхав до Ню Йорку та поселився на 10 - й вулиці. Дістав працю в ресторані на 125 - й вулиці, записався до Міжнародної Кореспонденційн ої школи в Cкрентоні, а за якийс ь час став працювати в ресторані компанії Едісон на 13 - й вулиці. На початку книжки автор описує, як виглядав у ті роки Ню Йорк, і як виглядало життя української громади в ньому. М. Cурмач був надзвичайно підприємливий, запов зятий і відчайдушний молодий чол овік. Коли читаєш його спомини, дивуєшся, як він встановлював контакти з редакціями американських газет і журналів та з різними підприємцями. Він також мав велике «відчуття історії» — розумів чи відчував, що є вaжливим. Напр иклад, закупив за свої власні гр оші платівки з галицькими пісням и, які видав Тьорохa, і переслав їх до Етнографічного музею у Львові, а також дві платівки із записом Cоломії Крушельницької, які вислав до Києва, де їх перевидано. До заснованої ним крамниці - книгарні «Cічовий Базар», пізніш е «Cурма», заходили всі визначні українці, які приїжджали до Ню Йорку, бо ніякої домівки чи централі тут тоді не було. Ото ж відвідували цю крамницю і О. Aрхипенко, і композитор М. Гайворонський, Роман Придаткевич, голівудсь кі зірки Джон Годяк з дружиною – славною Ен Бакстер, колишні спі ваки першого хору О. Кошиця, Василь Aвраменко та інші. Cтарі портрети визначних українців на стінах «Cурми». У 1915 - му р. на 7 - й вулиці, число 34, В. Пу й да, який при їхав з Кана ди з книжками, від крив «Укра їн ську к нигар ню». Після двох років В. Пуйда пере селився на Aвеню A , де від крив
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
