Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ЖУРНАЛ ДЛЯ БАБУСІ Продовж уєм о список передплат, що ї ї уфундували Відділи й читачки для бабусі в Европі. 12 Відділ СУА ім. Олени Пчілки відновив передплату, яку уфундував у 1968 р. Пп. Марія Ганас із Гемилтону і Ма рія Дзю блик із Клівленду відновили передплату, яку ф ундую ть від 1964 року, а пп. Марія Малевич із Питтс- б ур ґу і Стефанія Бедрій із Нюарку від 1965 р. П-ні Неоніля Кліш із Філя дельф ії пр одов ж ує передплату, яку започаткувала в 1966 p., а пп. Іванна Д ж ус із Блумфілду й Оксана Воніто- ва з Канади уфундували вперше. Щ ире Спасибі! ВИСИЛКА ОДЯГОВИХ ПАЧОК Як відомо, пачки з уживаним одя гом стають у пригоді нашим поселен цям у Півд. Америці. Найбільш д о цільне використання їх у сиротинцях та інститутах. У них є швальні, що можуть кожну частину вбрання п е решити чи приспособити до вжитку. 33 Відділ СУА ім. Лесі Українки в Клівленді провів у 1969 р. висилкову акцію. Завдяки заходам референтури сусп. опіки вдалось йому вислати д о самого Інституту св. Ольги в Пру- дентополі 24 пачки. лати з городини. У другій частині во на прибрала всі страви мистецькими декораціями з квітів і тварин, що їх виконувала з великим хистом і швид кістю на очах присутніх. Показ тривав около б годин. Час був якнайкраще використаний на те, щоб усе докладно показати й вияс нити. Другого дня присутні застали на критий Різдвяний стіл із дідухом, опо ясаним стрічкою, поздовжним і круг лим колачем, а на притрушеній сіном скатерці були розкинені яблука й го ріхи. Другий стіл був заставлений Різдвяними стравами, а серед них найцікавіший був полумисок із хо лодцем. Його прикрасою були водні лілеї й шувар. На торті пишались квіти — волошки, маки, ромени, се ред жовтих колосків пшениці. Присутні мали змогу переконатись, що приготовані страви не тільки при вабливі для ока, але й справді дуже смачні. Учасниці могли придбати та кож книжечку з приписами. Пані Ірина пояснила символіку Різ двяних декорацій дідуха та колачів, підкреслюючи тяглість традиції з пе- редхристиянських і християнських часів. Закликала не забувати значен ня дідуха і хоч малою в’язкою пше ничних колосків, зв’язаних в одне, пригадати наше спільне походження з пшеничних ланів України без огля ду на те, де нас доля кинула сьогодні. Як перевесло тримає колоски пшени ці, так це спільне походження єднає нас у велику нерозривну цілість. З великою вдячністю сприйняли членки нашого Відділу цей показ і слова госп. референтки. Бо ж для де монстрації треба було провести ве лику підготову та вложити в неї чи мало енергії й зусиль. Щ ире Спасибі! Олена Турула, голова ВОРРЕН, МИШ. Дитяча Вишивана Забава 76 Відділу СУА Дня 20. жовтня 1969 р. відбулась заходами нашого Відділу дитяча ім преза. Щ об зробити забаву більш ці кавою, Відділ попросив п-ні Мотрю Макар, яка веде українську балетну школу в метрополії Дітройту, приго товити мистецьку частину. Ця моло да людина, яка щойно починає ста вати на ноги в своєму професійному житті, безкорисно вклала свій час і працю, щоб її учні виступили на цій забаві. Дійсно треба одивляти її хист! П-на Мотря все є готова виступити зі своїми учнями не тільки перед нашою публикою, але переважно виступає та репрезентує українську групу, де тільки є можливо. Цим способом дає свій вклад у громадське життя і ви являє свої вмілості й здібності в тан ку. Щ ира дяка їй за те! Управа 76 Відділу СУА ГАРТФОРД, КОНН. Передсвяточний Базар 93 Відділу СУА Приємно й корисно влаштувати яр марок перед Різдвом. Жіноцтво всьо го світу в тому часі попадає в шал купна дарунків дітям, рідним і при ятелям. Ш укаючи на ринку чогось оригінального, близького нашій душі — не все його можна знайти. Тому щаслива думка — зорганізувати пе редсвяточний базар. Наш Відділ ула штував це в днях 13. і 14. грудня 1969 р. Поштовх до того діла дала нам п-ні Іванна Савицька-Мусій, яка доставила нам узористі тканини з Греції і Бол гарії, що своїм виконанням зближені до наших. Крім того доповнили ми Базар різними речами ручної роботи наших членок. Для дітей можна було придбати українські книжечки з В-ва ОПДЛ. З приємністю мушу ствердити, що багато громадян відвідало наш Базар і розкупили майже все. Ми були раді, що наші покупці вдоволені, а їхні гроші підуть на добрі наші цілі. Завершенням Базару було те, що членки під керівництвом госп. рефе рентки п-ні К. Гарасимів частували відвідувачів кавою і солодким, а це надало імпрезі товариського харак теру. Присутня СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У дописі „Трудна зустріч", поміще ному в листопадовому числі Н. Ж. 1969 p., зайшли певні помилки через те, що даних, схоплених у розмові з Ізидорою Петрівною Борисовою не можна було через її відсутність провірити. Тому справджуємо, що дядько Зінаїди Тулуб звався Оле ксандер Олександрович, а не Петро Олександрович, як -було подано. Дальше — Ізидора Борисова була арештована у вересні, а не в червні 1937 року. * У дописі про прогульку Окр. Ради СУА до Стемфорду, вміщеному у гру дневому числі Н. Ж. 1969 p., пропу щено через недогляд згадку про льо- терію. її влаштовано в часі полуденку між іншими точками. Учасниці про- гульки привезли з собою дарунки, а дохід із цієї льотерії призначено «а Фонд Суспільної Опіки при Окр. Раді. Ініціяторкою льотерії була п-ні Окса на Рак, голова Окр. Ради СУА. У статті про наші ґрадуантки в гру дневому числі С. Ж. зайшла прикра помилка. Там сказано, між іншим, що Окружна Рада Нюарку прислала їх списки, а це Окружна Рада Ню Й ор ку такі списки зладила й одна з пер ших надіслала. Окружні Ради Ді тройту й Філядельфії таких списків не надіслали і тому не маємо пере гляду ґрадуанток із тих околиць. Окружним Радам Ш икаґо, Ню Йорку, Клівленду й Рочестеру ще раз дяку ємо за те, що поцікавились осягами нашого молодого жіноцтва. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
