Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
печиво. Чудова паска ї ї печива з б е рігається в М узею церкви-лам’ятника в Бавнд Бруку. А тепер виставлене печиво ЇЇ роботи б у д е приміщене в М узею Нар. Творчости в Ню Йорку. Пізно ввечорі закінчилась нарада. Тема ї ї й виставка будуть ще раз розглянені дня 8. березня 1970 р. на нараді Культ.-Освітн. Комісії, влаш тованій заходам и Окр. Ради СУА в Ню Йорку. Присутня ФІЛАДЕЛЬФІЯ, ПА. Ювілей Окруж ної Ради Окружна Рада СУА у Філядельфії була заснована в 1938 р. Отже вж е проминули 30-ті раковини ї ї засно- вання. Та все ж Управа змагала д о відзначення ц ієї дати хоч би скром ним внутрішнім святом. Д о того при чинилося ще бажання вшанувати по чесну голову ц ієї установи — п-ні Анну Сивуляк, що вже 40 літ трудить ся на народній ниві. Свято відбулося 15. грудня 1969 р. в Д ом і СУА. Його влаштували у ф ор мі скромної вечері, яку підготували членки Управи Окр. Ради. Коли при сутні засіли за накриті столи, свято відкрила молитвою п-ні Наталія Ло- патинська, голова. Вона з ’ясувала цей намір Управи і покликала д о слова п-ні Осипу Грабовенську, голову Контр. Комісії. У короткій промові доповідниця подала дані про засно- вання і перебіг праці Окр. Ради за ЗО літ. Присутні почули про те, що по штовхом д о о б ’єднання місцевих В ід ділів СУА було розв’язання С ою зу Українок у Львові. Для протестацій- ної акції Відділи о б ’днались і зо ст а лись у цьому о б ’єднанні й на дальше. В продовж ЗО літ пророблено багато праці й приєднано багато Відділів так, що Окружна Рада СУА у Філядельфії є телер найбільшою на терені ЗСА. З черги промовила як друга б есід ниця, п-ні Лідія Бурачинська, місто голова Гол. Управи СУА. Вона при святила свою увагу співосновниці Окр. Ради й теперішній почесній го лові п-ні Анні Сивуляк. Ця громад ська діячка походить із Ярославщини і прибула у молоденькому віці 13 р о ків д о Америки. Приїхала під опікою св о єї х р есн ої матері в надії, що зм о ж е тут придбати освіту. Та хоч ф ор мально не могла тут студіювати, про те тутешнє життя стало для н еї най кращим вишколом. Незабаром вона оснувала родину одружившись із Ми хайлом Сивуляком. Господь Бог по благословив подруж ж я трьома діть ми. Працювала разом із чоловіком у підприємстві, виховувала дітей і ста ла зразковою членкою св о єї громади. Не було українського почину у Філя дельф ії, д о якого вона не приклала б рук. А найбільший вклад праці вло- жила в Союз Українок Америки. Як співосновниця 41 Відділу СУА, а по тім членка Управи 42 Відділу СУА, вона допомогла розбудувати ці В ід діли, а вкінці співдіяла при заснуванні Окр. Ради. Дальша праця Окр. Ради СУА про бігла при ї ї співучасти та під ї ї про водом. Це були — акція допомоги скитальцям в Европі, пізніше пер есе лення вдів, збірні виступи на терені Інтернаціонального Інституту, вшану вання пам’яті 500 і Свято Жінки-Ге- роїні та багато інших починів. При цьому п-ні Анна Сивуляк була також членом Гол. Управи СУА, д е сповня ла довгі літа функцію касієрки. При цій невтомній фаховій і гро мадській праці п-во Сивуляки ви хо вали своїх дітей на свідомих україн ців. Старша дочка п-ні Олена Стрейт була основницею й головою м ол оде чого 52 Відділу СУА, а молодша доч ка п-ні Емілія Бохей донедавна очо лювала той Відділ. Син п. Лев Сиву ляк є активний у громадських орга нізаціях Філядельфії. Коли знемож ена роками п-ні Анна Сивуляк відійшла від проводу Окр. Ради, вдячний Окружний З ’їз д обрав її почесною головою. Та почесна го лова брала дальше участь у завдан нях Окр. Ради, виконуючи всяку, не раз невдячну роботу. В 1968 p. XV. Конвенція СУА настільки оцінила ї ї відданість і заслуги для наш ої орга нізації, що ї ї обрано почесною член кою організації СУА. На закінчення ц ієї характеристики п-ні Осипа Грабовенська пристібнула почесній голові золоту шпильку з на писом „Анні Сивуляк у 40-ліття гро мадської праці". Це був подарунок від Окр. Ради, уфундований силами всіх Відділів СУА. Дальше п-ні Н. Лопатинська покли кала д о слова представниць Відділів, які висловлювали ювілятці свої по бажання. В них було багато сердеч ного почуття, на яке собі ювілятка за служила. На кінці вона зворуш ено відповіла. У своїй праці вона не ба чила ніяких заслуг і не могла б ні чого осягнути, коли б не мала відда них співробітниць, надхненних тією самою думкою — служіння своїй ор ганізації. Р о збудова ц ієї організації та ї ї успіхи — це для н еї найкраща нагорода. А золота шпилька б у д е для н еї дор огою пам’яткою пройденого громадського шляху. Відспіванням „многая літа" закін чилась ця мила ювілейна імпреза. Присутня НЮ ЙОРК, Н. й . Конференція Пресових Референток У понеділок, 1. грудня 1969 p., як було заповідж ено, відбулась К онф е ренція Пресових Референток Відділів СУА в Народньому Домі. Заступле них було 6 Відділів, інші референтки не могли прибути через дощ еву п о году, як рівнож через далеку віддаль. Конференцію відкрила й привітала присутніх п-ні Оксана Рак, голова Окр. Ради. В своїм короткім слові пояснила ціль таких зустрічей пресо вих референток. П-ні Марія Д ем и д чук, пресова референтка Окр. Ради, з’ясувала значення преси, особливо для нас, українців, бо ми не послугу- емось радієм чи телевізією , як це робить американський світ. П-ні На таля Чапленко, член Ред. К олегії „На шого Життя", поділилась із присут німи своїм досвідом , особливо щ одо писання дописів із діяльности В ідді лів СУА, зазначуючи, що дописи по винні бути недовгі з огляду на брак місця в журналі. Також пояснила справу, чому наш журнал часто ви ходить з опізненням. На кінець розвинулась ширша дис кусія, в якій забирали слово всі при- НАШЕ ЖИТТЯ - - ЛЮТИЙ, 1970 17 П-ні Анна Сивуляк Mrs. A nna S yw u lak , H onorary P r e si d en t o f UNW LA R egion al C ouncil in P h ila d elp h ia w as honored at th e 40th an niversary of her civ ic w ork.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
