Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Проминув час Річних З б о р ів по на ших Відділах і д о нашого журналу напливають звіти. Ми д у ж е раді вмі стити якнайбільшу кількість їх . Не маючи змоги збільшити о б ’єм у ж ур налу, прохаєм о пресових референток прийняти впровадж ену в нас с х ем у звітування і подавати тільки стислі факти. Цим уможливите скоре видру- кування звіту. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Літ. Вечір X. К онкурсу СФУЖО Гурток Книголюбів при Окр. Раді СУА і 20 Відділ СУА ім. Олени Теліґи погодилися влаштувати такий Вечір, як традиційну осінню імпрезу Філя дельф ії. Дня ЗО. листопада 1969 p., пу- блика зійшлася численно в залі Дому Молоді. Вечір відкрила у відсутності голови Гуртка Книголюбів п-ні Марії Харини — п-ні Володимира Ценко, культ.-освітня референтка 20 Відділу СУА. Вона пригадала значення Літ. Конкурсу СФУЖО, що оце вж е деся тий раз представляє публиці вислід свого змагання. Провід Вечора перебрала п-ні Лідія Бурачинська, редакторка Н. Життя і член Комітету Літ. Нагороди СФУЖО. Вона з ’ясувала почин М арусі Бек з-п ер ед 10 років, що вж е закріпився численними новими іменами і твора ми в нашій літературі. Фундаторка К онкурсу в цьому році продовжила його на нових 5 років. Тому цікаво б у д е нам розглянути вислід останньо го К онкурсу перш ої декади. Окрім того ведуча вказала на новину цього Вечора — виставку книжок. ЇЇ влаш тувала письменниця Ярослава Острук, членка Гуртка Книголюбів. Виставка подає недавно видані книжки ж ін о чого пера, а на окремому столі при мірники, виставлені на продаж . Слідувала доповідь письменниці Лесі Храпливої на тему X. Літ. Кон курсу СФУЖО. Найперше подала х а рактеристику етю ду, що б у в предм е том того Конкурсу. Як член Ж юрі, дала оцінку всім нагородженим і в ід значеним творам. Нав’язала д о філь му Берґмана „Тайни жінок", що зм а льовує різні переживання. Тут вони теж нанизані з різних точок погляду і середовищ . Та найбільш прикметне для них — ота жіночість, що проби вається в тематиці, підході й способі опису. Невеличка музична вставка впрова дила слухачів у піднесений настрій. М олода співачка Іванна Бульба від співала при супроводі св о єї матері дві пісні композитора Ігора Шамо „Зачарована ріка“ й „Не шуми, ка лино". Цікаво було прослухати ці нові для нас пісні у гарному вико нанні. З черги відчитано нагородж ені й відзначені етюди. П-на Хрйстя Білин- ська, студентка Пеннсилвенійського університету, вміло відчитала Марти Чиж „Дівчур", Тетяни Гринюк „Одар- ка“ і Ніни Михалевич „Субота". П-на Д ор а Варвара, сеньйорка сер. школи, відчитала Ольги Литвин „Гори" й Ан ни Максимович „Материнство". Етюд Марії Струтинської „Відхід", п о б у дований у формі діялогу, відчитали у д в о х — Д ора Варвара й Юра Па- зуняк. Черговою музичною точкою був виступ Пластового Гуртка „Н езабудь- ки" в складі — Марійка Борйсюк, Дарка Корженьовська, Уляна Кули- няк, Ліда Лукіянович, Роксоляна Н о- восад, Міра Одежинська, Ростя О де- жинська, Христя Романів, Аніта Фе- дак, Мотря Чорнобіль і Галя Мазурок. Вони відспівали кілька пісень, за що присутні винагородили їх рясними оплесками. На кінці промовила п-ні Олена Л о тоцька, голова СФУЖО. їй припав почесний о б о в ’язок вручити нагороду письменниці М арії Струтинській, яка оце вперш е взяла участь у Літ. Кон курсі СФУЖО. Також привітала з відзначенням м олоду поетку Анну Максимович, яка дебю тувала цим етюдом. В ід 20 Відділу СУА — у відсутно сті голови п-ні С офії Герасимович — закрила Вечір п-ні Володимира Ц ен ко, вручаючи обом письменницям ки тиці троянд. Присутня Нарада Культ.-Освітньої Комісії СУА Дня 16. листопада 1969 р. відкрила нараду Культ.-Освітньої Комісії СУА п-ні Наталія Лопатинська, голова Окр. Ради СУА. Вона запросила до слова п-ні Наталію Чапленко, культ.-освіт- ню референтку Гол. Управи. Присутні почули, що це чергова нарада Комі сії, яку щ ороку восени влаштовує Окр. Рада СУА у Філядельфії. Ц ього річною темою ї ї є обрядове печиво. Д о опрацювання ї ї Комісія запросила п-ні Ірину Кашубинську, госп. р еф е рентку Гол. Управи. Та доповідь є доповнена виставкою весільного п е чива. П-ні Ірина Кашубинська вказала на те, що старовинні обряди пов’язані з жертвою Богові, а ї ї приносили з тварин або рослин. Зрозум іло, що жертва з рослинних плодів переміни лась із часом у печиво. Доповідниця поділила його на обрядове (коли з ним пов’язана якась дія) або тради ційне (коли впродовж довш ого часу вживають його при якійсь н агоді). Зчерги п-ні Кашубинська перейшла всі роди печива, а саме — зимового, весняного, літнього й осіннього ци клю (календарне) та весільне й п о хоронне (о б р я д о в е). Виявляється, що маємо багато родів його. Тепер на став час пізнати його призначення та вибрати з нього те, що в теперіш ньому часі можна примінити. Зор га нізоване жіноцтво повинно це опра цювати й видати окремою книжкою вказівок і приписів. Слідував виступ п-ні Марії Білець- кої з Вайнленду, Н. Д ж . На запро шення Культ.-Освітньої К омісії вона зладила весільне печиво так як його пекли в околиці Опішнянського ра йону на Полтавщині. З цього печива влаштовано тут ж е виставку. На ст о лі, застеленому скатертиною, пиша лись чудовий подовгуватий коровай, дивень, перепієць і шишки. Другий дивень дещ о іншого формату зладила на прохання К омісії п-ні Ніна Карпи- нич із Філядельфії. О бидві пані, а пе редусім п-ні Білецька, пояснили зви чаї, пов’язані з весільним печивом та спосіб його виконання. Присутні ставили ще численні за пити. Деякі пригадували с о б і назви й форми обрядового печива з і свого села і це доповідниця пильно н оту вала. Всі були згідні з тим, щ о цю спадщину повинні ми пильно вивчати й обряди продовжувати. Виявилось, що п-ні М. Білецька уж е відома зі свого обрядового пе чива. ЇЇ вироби вже були виставлені на виставках у Ню Йорку та ввійшли в книжку „Весільне печиво" різних народів, що вийшла англійською м о вою. Завдяки ї ї вмінню там репре зентоване також українське весільне 16 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
