Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Ольга Литвин А ти, котку сірий, та вимети сіни... (Г утірка) Це стародавня колискова пісня. Чи справді котик поможе вимести сіни? Мабуть, що ні. Ви будете мести віником, а котик буде плу татися під ногами, бавитися ві ником, і аж ніяк не допомагати. А ви йому скажете лагідно „ако- та“, або легенько відштовхнете його віником, але так, щоб котик не образився. А котик подумає, що ви граєтеся з ним і почне ще біль ше Еам перешкоджати. Треба щоб котик вже добре дойняв вас свої ми пустощами, щоб ви справді по карали його. А чому це? Яке міс це займає котик у нашій хаті? Хатні тварини чимсь відплачу ють за те, що їх доглядають і го дують. Кінь тягне тягло, корова дає молоко, свиня дає сало, кур ка яйце. ГІес стереже майно, тіль ки котик не має зобов’язань, він живе собі для свого власного за доволення. Скажете, що котик лю бить миші? Спробуйте перевірити чи він цієї ночі ловив миші чи гу ляв по сусідньому даху! Або по пробуйте вигнати з дому вашого кота тільки за те, що він не ло вить мишей. Котик фігурує в багатьох укра їнських піснях. Ось ще одна ко лискова: Котику сіренький, котику біленький, Котку волохатий, не ходи по хаті! Не ходи по хаті, не буди дитяти, Дитя буде спати, котик воркотати... То все лиш у пісні, а в житті ко тик занадто егоїстичний, щоб по магати заколісувати дитину. Але коли дитина засне, то він піде й ляже на м’якенькому, на білень кому, коло дитини. Котик, завжди чистий сам, любить все чистень- рух, вияв доброти. Я йшов далі ву лицями міста, але вже не відчував холоду і вже не бачив у людях, що поспішали, неуважности й байду- жости до других. З англ. мови переклав В. Лубенець T ran slated fro m G uid ep ost’s M agazine, c o p y rig h t 1968 Guide- p o sts, A sso c ia te s, Inc. Carmel N . Y. ке й біленьке, бо мати привчила його змалку до чистоти. Поки котик малий, він трима ється хати. А як підросте, то при ходить додому раз або двічі на день і вимагає їсти так, якби він це заробив. Нікому невідомо, де він пропадав цілу добу, але коли ваша сусідка, що має сіру кітку, прийде до вас із котенятами в ру ках, що всі, як один подібні до вашого рудого кота, то вам стане ніяково... Котик любить тепло й вогонь. З цього мабуть і починається його історія. Існує припущення, що кіт підійшов до вогню в давню дав нину, коли людина розпалила йо го і грілася біля нього. Тоді кіт сів біля людини і сидить досі біля неї. Про це існує багато легенд і тео рій, але немає фактів. Про котів написано багато книжок, але ніхто не знає походження домашнього кота. Можливо також, що приручення домашнього кота йшло процесом повільним. Кота принаджувала лег ка знахідка харчів навколо посе лень і тепло вогню в холодні ночі. Також привабливість котенят мог ла сприяти ухатненню кота, бо гарне котеня приваблює не тіль ки дітей, але й доросслих. Мало хто знає про те, що в кота є індивідуальний смак. На тій са мій, здається добрій їжі, одне ко теня виросте гарне й здорове, дру ге захиріє й буде виглядати мізер но. Кіт любить часом попастися і для цього вибірає шорстку, широ колисту траву. Найбільш поширеною теорією є, що кіт був вперше освоєний у Є- гипті. Він користувався там вели кою пошаною. Він відтворений у картинах, скульптурі, в золоті й інших матеріялах від колосальних розмірів, до мініятюрних прикрас на браслеті. Фараон Тотмес побудував храм і присвятив його котам. Невідомо, коли домашній кіт з’я вився в Европі. Цікаво, що ста- ринні греки не знали кота, а в Бри танії до римської інвазії також про нього нічого не було відомо. Але поволі кіт увійшов у життя кож ної країни й міцно засів у домаш ніх звичках людини. Нажаль мені не пощастило зна йти даних про історію нашого у- країнського кота. Знаємо тільки, що чорний кіт має славу відьми й нечистого, а також допомагає відь мам робити їх таємничі справи. На Україні, коли чорний кіт перебі жить комусь дорогу, то та людина вірить, що їй трапиться нещастя й може повернутись назад із дороги, бо може бути невдача. В Австра лії навпаки, чорний кіт — дуже шанований і кожен вважає за ща стя, коли чорний кіт перебіжить дорогу. А все ж таки на кінець знову спитаюсь: чому ми любимо кота? ПРО УКРАЇНСЬКЕ ШКІЛЬНИЦТВО В БЕЛЬГІЇ З усіх наших поселень можна від значити українське шкільництво в Бельгії, як гарно і дбайливо зоргані зоване. Це тим більш подивугідне, що українське поселення невелике, живе розкинено і не має поважних матеріяльних засобів. Тому Відділи СУА прийшли з фінансовою д опом о гою і від 1963 р. допомагають Укра їнському Науково-Освітньому Т-ву сумою 50 дол. місячно. Навчання в школах українознавства поділене на старші й молодші відділи. В старших відділах учні переробля ють лекції українознавства, а в мо лодш их виключно українську мову. Поза членами Управи УНОТ та От цями Душпастирями, всі інші вчителі — це вихованці рідної школи. Б ез рідн ої книги, нація невольник інших народів. („Новий Ш лях“, ч. 40) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
