Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
вити вам моє співчуття з приводу та кої' втратні ПАНІ P.: Так! Це гірка втрата для мене, дякую за співчуття (плаче й за криває обличчя руками). СКАНЕК: Заспокойтесь, пані! Усе смертне на цьому світі! ПАШ Р. (віднімає руки від лиця): Будемо продовжувати. СКАНЕК: Ви, мабуть, зробити ґрун товні зміни? ПАНІ P.: Ніяких грунтовних змін. Замість двох собак маю тепер сім, хоч і Джоні не живе. СКАНЕК: То кажете продовжува ти? (читає). Перебуваючи в здоро вому умі і ясній пам’яті, я, Аґнеса Р о гаченко-Роґате записую все своє май но на своїх собак. Прошу імена! ПАНІ P.: Джімі... Рябчик... Сірко... Мурчик... Кудлай... Лиска... Брисько... СКАНЕК (повторює і пише): Джі мі... Рябчик... Сірко... (хтось стукає до кімнати). ПАНІ P.: Прошу! (Входить аґент, що реклямує па м’ятники). АГЕНТ: Це ви пані Роґате? ПАНІ P.: Так, я Аґнеса Роґате. АҐЕНТ: Мені дуже боляче за вашу втрату, отже я хотів би чимнебудь допомогти вам. (Розгортає цінник). Ось, прошу цінник нагробних пам’ят ників... лебідь... мавпочка... це вам не підходить... чудовий пес, зелений мар мур, ось бульдоґ — сірий мармур... ПАНІ Р. (перебиває його): Ні, я не буду ставити Джоні пам’ятника, її поховають так, як ховають собак, а її чотири медалі з інтернаціональних виставок будуть їй пам’ятником. Про шу вибачити. До побачення! (Агент вклоняється і виходить). СКАНЕК: Прошу вас, скільки золо тих медалІБ має Джімі? ПАНІ P.: Шість! СКАНЕК: Коштовний пес! ПАНІ P.: Не тільки коштовний. В нього є риси, що бракують багатьом людям. При чулій вдачі в нього є джентельменство, безкорисність і рес- пект до людей. (В цей час хтось сту кає. До Сканека): Прошу вас, вийдіть і скажіть, що я нездорова, прийняти не можу. Довідайтеся, хто і що? (Сканек .виходить і закриває за со бою двері. Чуються підвищені голоси в розмові. Сканек вертається з папір цем у руках. Мовчить і деякий час дивиться на пані Роґате). ПАНІ P.: Та кажіть, ради Бога, хто це був? СКАНЕК (ще трохи мовчить, а то ді)- Пані! Ми ще не встигли як слід оформити вашу спадщину на ваших собак, як Джімі вже витратив чотири тисячі! ПАНІ Р. Витратив чотири тисячі? Що ви вигадуєте? СКАНЕК: Я не вигадую. Ваш Джімі переступив межу звичайної собачої гідности і покусав сильно одного па на на вулиці. Пана забрали до шпита лю і він вимагає чотири тисячі від шкодування, а до того вам ще дове деться оплатити шпиталь, лікування й судові витрати. Це був поліщист, а ось це вам оповістка на суд. Джімі замкнений у поліції. Покусаний пан вимагає його знищення. ПАНІ Р. (ходить по кімнаті): Це щось неможливе! Це щось страшне! Що сталося з Джімі? СКАНЕК: Гроші псують собак та кож. Він хотів їх якнайшвидше позбу тися і стати знову собакою. Тільки собакою. Слухайте мене, пані. Ви ро зумна людина. Я радив би вам скасу вати цю дурну, вибачте за слово, со бачу комедію і записати гроші на Ма русю. Ваші собаки можуть жити чу дово на світі й без ваших грошей. На мою думку — Маруся є найгідніший кандидат. А до того ще ваше майно вже зменшилось на яких чотири з по ловиною тисячі. Це ж жах! Втратити стільки за одну хвилину! ПАНІ P.: А де є Гарантія, що Ма руся не витратить усього за одну го дину? Та ще й з кимось у спілці! Чи за вашою допомогою! Ні, пане магі стре! Я на Марусю не запишу! Дайте сюди наш зразок заповіту! (Сканек подає папір, пані Р. бере його й рве на шматки. Павза. Дивляться одне на одного). Невже ви вважаєте, що я така безпорадна, що не можу сама дати раду своїм грошам? Ви вважа єте, що в цьому мусите мені допома гати ви, Маруся, Алі та й усякі Рога- тюки? Я не потребую записувати на собак, бо ще не настільки втратила віру в людей. Але я ще чудово можу витратити гроші й сама! (Сканек на НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1965 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
