Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
вити вам моє співчуття з приводу та кої' втратні ПАНІ P.: Так! Це гірка втрата для мене, дякую за співчуття (плаче й за криває обличчя руками). СКАНЕК: Заспокойтесь, пані! Усе смертне на цьому світі! ПАШ Р. (віднімає руки від лиця): Будемо продовжувати. СКАНЕК: Ви, мабуть, зробити ґрун товні зміни? ПАНІ P.: Ніяких грунтовних змін. Замість двох собак маю тепер сім, хоч і Джоні не живе. СКАНЕК: То кажете продовжува ти? (читає). Перебуваючи в здоро вому умі і ясній пам’яті, я, Аґнеса Р о гаченко-Роґате записую все своє май но на своїх собак. Прошу імена! ПАНІ P.: Джімі... Рябчик... Сірко... Мурчик... Кудлай... Лиска... Брисько... СКАНЕК (повторює і пише): Джі мі... Рябчик... Сірко... (хтось стукає до кімнати). ПАНІ P.: Прошу! (Входить аґент, що реклямує па м’ятники). АГЕНТ: Це ви пані Роґате? ПАНІ P.: Так, я Аґнеса Роґате. АҐЕНТ: Мені дуже боляче за вашу втрату, отже я хотів би чимнебудь допомогти вам. (Розгортає цінник). Ось, прошу цінник нагробних пам’ят ників... лебідь... мавпочка... це вам не підходить... чудовий пес, зелений мар мур, ось бульдоґ — сірий мармур... ПАНІ Р. (перебиває його): Ні, я не буду ставити Джоні пам’ятника, її поховають так, як ховають собак, а її чотири медалі з інтернаціональних виставок будуть їй пам’ятником. Про шу вибачити. До побачення! (Агент вклоняється і виходить). СКАНЕК: Прошу вас, скільки золо тих медалІБ має Джімі? ПАНІ P.: Шість! СКАНЕК: Коштовний пес! ПАНІ P.: Не тільки коштовний. В нього є риси, що бракують багатьом людям. При чулій вдачі в нього є джентельменство, безкорисність і рес- пект до людей. (В цей час хтось сту кає. До Сканека): Прошу вас, вийдіть і скажіть, що я нездорова, прийняти не можу. Довідайтеся, хто і що? (Сканек .виходить і закриває за со бою двері. Чуються підвищені голоси в розмові. Сканек вертається з папір цем у руках. Мовчить і деякий час дивиться на пані Роґате). ПАНІ P.: Та кажіть, ради Бога, хто це був? СКАНЕК (ще трохи мовчить, а то ді)- Пані! Ми ще не встигли як слід оформити вашу спадщину на ваших собак, як Джімі вже витратив чотири тисячі! ПАНІ Р. Витратив чотири тисячі? Що ви вигадуєте? СКАНЕК: Я не вигадую. Ваш Джімі переступив межу звичайної собачої гідности і покусав сильно одного па на на вулиці. Пана забрали до шпита лю і він вимагає чотири тисячі від шкодування, а до того вам ще дове деться оплатити шпиталь, лікування й судові витрати. Це був поліщист, а ось це вам оповістка на суд. Джімі замкнений у поліції. Покусаний пан вимагає його знищення. ПАНІ Р. (ходить по кімнаті): Це щось неможливе! Це щось страшне! Що сталося з Джімі? СКАНЕК: Гроші псують собак та кож. Він хотів їх якнайшвидше позбу тися і стати знову собакою. Тільки собакою. Слухайте мене, пані. Ви ро зумна людина. Я радив би вам скасу вати цю дурну, вибачте за слово, со бачу комедію і записати гроші на Ма русю. Ваші собаки можуть жити чу дово на світі й без ваших грошей. На мою думку — Маруся є найгідніший кандидат. А до того ще ваше майно вже зменшилось на яких чотири з по ловиною тисячі. Це ж жах! Втратити стільки за одну хвилину! ПАНІ P.: А де є Гарантія, що Ма руся не витратить усього за одну го дину? Та ще й з кимось у спілці! Чи за вашою допомогою! Ні, пане магі стре! Я на Марусю не запишу! Дайте сюди наш зразок заповіту! (Сканек подає папір, пані Р. бере його й рве на шматки. Павза. Дивляться одне на одного). Невже ви вважаєте, що я така безпорадна, що не можу сама дати раду своїм грошам? Ви вважа єте, що в цьому мусите мені допома гати ви, Маруся, Алі та й усякі Рога- тюки? Я не потребую записувати на собак, бо ще не настільки втратила віру в людей. Але я ще чудово можу витратити гроші й сама! (Сканек на НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1965 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
