Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-ні Текля Гршічук була три роки кор. секретаркою нашого Відділу і не- одну вишивку подарувала на виграв- ку, коли Управа влаштовувала льоте- рії на потреби Відділу. Тепер п-ні Т. Гринчук є головою Відділу і на тому пості себе гарно проявила. Є також членкою Шкільних Матерей при нашій парохії і там також допомагає, не від мовляючись ніколи вишити щось чи спекти торта на потреби школи. О год. 3-тій по полудні зійшлась ро дина, приятелі й односельчани та ба гато членок 5 Відділу до Клюбу. Всі нетерпеливо чекали ювілятів. Нарешті привіз їх їхній дружба В. Гринчук, що прибув із дружиною з Клівленду. При вході привітали їх найближчі — п-ні Анна Репецька, мати і син Івась та куми В. Дідуники з Торонто. Господа рем цього родинного свята був Антін Стедків, а про їх життя розказав п. В. Гринчук. Від 5 Відділу привітала і вру чила подарунок містоголова п-ні К. Сосно вська. По оібіді гості ще довго забавлялись при звуках гарної музики. А також не забули про народні цілі. Переведено збірку, з чого дано на українську ра діопередачу ОО. Василіян 75 дол., а 10 дол. на пресовий фонд Н. Життя. Присутня ТРЕНТОН-ФИЛАДЕЛФІЯ Знов печемо картоплю Властиво почалось „'без ,пляну“. - - „Приїдьте до Черча на печену бара болю", сказала три роки тому симпа тична голова 11 Відділу СУА з Трен- тону п-ні Ніна Самокішин голові 43 Відділу у Филаделфії. Не ждучи від повіді, додала: „В товаристві барабо ля смакує, як печені марципани!" Рада в раду, і 43 Відділ зробив „на їзд" на Черче, розгромивши картоплю до останньої спеченої. Перша зустріч обох сусідніх Відділів і численних го стей удалась надсподівано і так поча лась традиція печення картоплі г> Черчі. Минулого року прибув до нас у го сті 28 Відділ із Нюарку з п-ні Настюк на чолі та голова Окр. Ради п-ні Оль га Салук. Скільки радости і споминів залишила ця мила зустріч і яка вона дуже конечна! Цього року вже втретє облягли ми Черче і з радісним окликом „Хай жи ве традиція!" кинулись до печеної картоплі. Але тут чекала нас велика несподіванка, бо хитра п-ні Люся Сер дюк, містоголова 11 Відділу СУА і жрекиня Черчанського вогню, впрова дила ще один церемоніял у цій зустрі чі, а саме —- розпалювання ватри. За паливши її з великою увагою разом із бабцею М. Чайковською (ще ніразу не пропустила печення картоплі) на казала нам по черзі кидати туди нашу картоплю. Весело розгорівся вогонь, теплий вітрець його піддуває, срібний дим пнеться вгору до осіннього сон ця, що своїм промінням золотить на шу зустріч. По традиції бабця п-ні Чайковська, голова 20 Відділу СУА, затягає „сан- гиментальну", а саме „Стоїть гора ви сокая", а ми всі за нею. При словах „а молодість не вернеться" важко зітхаємо... Але це тільки момент, бо бабця суму не любить, тому держить із молодими і радісно починає „Дівча в сінях стояло", надаючи тон для „ве селої ватри". Вогонь догаряє, поміж деревами ро зійшлось срібне павутиння, десь да леко гавкають собаки, довкруги нас пахне селом. Ми заховані в лісі, зда лека від гамору й поспіху і дійсно, як у Шевченка сказано „серцем відпочи ваємо". Наша пісня несеться луною та є дороговказом для тих, що не мо жуть Черча знайти. А тут ще наспіва ють авта з Филаделфії і ми їх вітаємо радісними окликами. Це ж наші Сою зянки, що прибули на печену кар топлю! Треба признати, що як Филаделфія, так і Трентон вповні дописали (біля 150 осіб). Та ось відомий артист п. Ів. Самокішин на „приказ" голови Відділу п-ні Ніни (жінки) запрошує всіх до просторої їдальні на „програму". Тре ба признати, що 11 Відділ дуже ста ранно приготувався до неї, створю ючи запашну атмосферу. Смачний бі- ґос, пікнікові голубці, ковбаски, зимні й гарячі напитки, овочеві коржі, що їх у подарунку привіз 43 Відділ СУА. були так розривані, що на гостей на рікати було б гріх. Але все ж таки найбільшим присмаком була печена картопля з маслом, дійсно краща за „печені марципани"! Але до традиції належить ще імпро візована мистецька „програма", що її проводить 43 Відділ при дружній під держці бабці М. Чайковської. Цього разу йшла вона під знаком 50-ліття УСС-ів. Вітаючи гостей п-ні Н. Само кішин висказала свою радість із при воду такої милої зустрічі та передала ведення програми п-ні О. Грабовен- ській. Мовляв, нехай 43 Відділ теж „попишеться"! „Ведуча" програмою з приємністю ствердила, що „печення картоплі" кожного року більш успішне, що вка зує на конечність продовжування „пе ченої традиції", бо це одне із завдань СУА — плекати товариські зв’язки та працювати для своєї громади. Ясно, що перше слово дістала бабця М. Чай ковська, що з питомим собі гумором розвеселила товариство. Продовжую чи свою ролю ведуча нав’язала до 50-ліття УСС-ів, тим більше, що основ- ником Черча є ред. Лев Лепкий, тво рець незабутніх стрілецьких пісень. Приявні сердечно привітали ред. Л. Лепкого і д-ра Калину, теж визнач ного УССА-а (мешканця Черча), що були між нами. Попливли стрілецькі пісні, що викликували далекі споми ни, нездіснені мрії. П-ні Люся Сердюк прочитала гумореску І. Керницького „Радник Шишка" та з питомим їй тем пераментом пригадала недавнє мину ле. І знов бабця М. Чайковська нав’я зала до стрілецької пісні, що всім до рога і близька. У своєму слові ред. Лепкий подав коротко, як творилась стрілецька пі сня, що не фаховими музиками, але серцем писана, тому кожному вона зрозуміла. Зворушений увагою Сою зянок для його особи сердечно подя кував за щире прийняття, закликаючи присвятити себе молодому поколінню, що його за всяку ціну треба зберегти для свого народу. „Многоліттям" для Січових Стріль ців закінчено цю невимушену й сер дечну програму. Сонце вже ховалось за деревами, понад лісом простягався сумерк, пер ші зорі почали мерехтіти, цвіркуни переспівуватись, коли гості вдоволені роз’їздились домів. Довкруги стало темно, це ж бо село, і нам нагадались рідні околиці, де чисте зоряне небо, де зорі падуть на землю, а місяць про свічує дорогу. Як добре втекти від великих гамір них міст і хоч кілька годин провести серед природи! Дякуємо Вам, дорогі Сестри-^Союзянки з 11 Відділу в Трен- тоні за таку милу зустріч і за Вашу сердечність, з якою нас завжди прий маєте. Щасти, Боже, у Вашій дальшій праці! 43 Відділ СУА у Филаделфії НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1964
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
