Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На Лемківщині Спідниця. Давніше виконували її з полотна, а пізніше з купної матерії і звали „літником". Для дівчат шили її з синьої або червоної матерії, для жі нок із зеленої або фіолетної, а для вдови з чорної. Ці спідниці збирали в дрібнесенькі зморщки і рясували, себто укладали в дрібні складки. Спід ниця оібшита довкруги кольоровою вузькою стрічкою „фарбіткою“, що контрастує з кольором спідниці. На приклад, коли спідниця синя, тоді „фарбітки“ будуть червоні, а коли червона, тоді зелені або жовті. Ця спідниця доволі широка й через те жіноча сильветка поширена до ни зу. Щоб спідниця гарно лежала, лем- киня одягає їх кілька, одну поверх од ної і вони гарно розвіваються під час танку. Довжина спідниці — до поло вини литки. Попередниця („запаска”) пошита з подібного матеріялу, як спідниця. Ду же часто до гладкої спідниці підбира ють запаску взірчасту. Взір дуже дріб ний — зірки, очка, дрібні квіточки. Запаска також рясоївана і нашивана стрічками подібно, як спідниця. Безрукавка (корсетка, лейбича) зо дягається поверх сорочки так, що во на прикриває стан. Тому лемкиня не вживає крайки. Корсетка пошита з темносинього або чорного сукна. 3-переду обидві поли сходяться і застібуються майже під шию. Ззаду корсетка звужена кіль кома швами і має посередині виріз у стані. В цьому вирізі вміщені два або три „клапті", себто чотирокутники сукна, вільно пришиті. Вони трохи розходяться поверх спідниці і дозво ляють на припасовання корсетки на спині. Корсетка є гарно прикрашена. Пе редня пола її вишита рядом різноко льорових шнурочків або зикзакуватих ліній. Дальші мотиви різні. Подаємо мотиви колісцят (,,колічка“), вміщені поверх себе, переділені волічковою смужкою, викінченою ґудзиком і то роками з волічки. Колісцята уложені теж із іволічки, серединка виповнена іншою краскою, а по середині колісцят —• металевий ґудзик. Подібно прикрашені — виріз шиї, кишеньки і клапті ззаду. Вліті корсет ку застібують тільки в стані, а зимою застібують на всі запинки. Корсетка зроблена на підшивці з легкого матеріялу. К Р Е М И ЄВГЕНІЇ ЯНКІВСЬКОЇ: Крем Еліксір проти зморшок $3.50 Підклад під пудер Еліксір (молочко) $1.95 'Крім вітаміновий $1.85 На порто й обезпечення додати по 20 ц. від штуки. Фрагмент вишивки на „корсеті" у природній величині Fragment of embroidery at the jacket НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1964 17 Жіноча безрукавка (корсет, лейбича), виконана з темносинього сукна, гарно прикрашена вишивкою Woman’s jacket of the Lemko region is made of dark blue woolen fabric and richly embroidered
Page load link
Go to Top