Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З-під субтропічного сонпя Багата й розкидна українська земля! Розсівала й далі розсіває свої таланти по цілому світі. Вно сить свої мистецькі скарби, спома- гає чужу культуру українськими первнями. Так було до тепер. Мистці, що виростали понад нашу громаду, часто зникали для нас. А тепер це все змінилось. Входять уже під СВОЇМ іменем у чужий с в іт . Поволі й послідовно несуть його в кожній країні, де їм доля присудила жити. Таким був шлях подружжя Ма- цюків у Бразилії. Про нього, роз казує молода співачка з нагоди своєї зустрічі у Домі СУА. З ува гою й напруженням слухали її присутні, згуртовані за чайним столом. — Бразилія зустріла нас при хильно. Це молода країна й її на селення любить музику і спів. Ми збагнули це, почувши їхні народні пісні ,,самба”, що лунають усюди. — Перші наші кроки в новій країні улегшили нам земляки. Ми дали концерт у Курітібі, на який запрошено також голову й дири гента місцевого Музичного Това риства. Коротко потім дістали ми запрошення цього Товариства да ти концерт під їх фірмою. А пізніш автоматично всі Музичні Товари ства по інших містах Бразилії влаштовували нам концерти. Критика зустріла нас прихиль но, Врешті в столиці Бразилії вла штував нам концерт Департамент Культури у муніципальному те атрі. Це було в 1951 р. Від того часу вже шлях у музичний світ Бразилії був простелений. — Питаєтесь про дальші висту пи? їх було дуже багато. З наго ди приїзду президента до Куріті- би співали ми на репрезентаційно- му концерті. Також коли провінція Парана святкувала своє 300-ліття, запросили нас до участи в концер ті. Крім того щороку використову ємо концертовий сезон, щоб ви ступити в різних містах. Співачка розказує про фахову працю подружжя. Її чоловік Лю- бомир Мацюк учить співу в кон серваторії Курітіби (місто в 300 тисяч мешканців), а вона має кон тракт виступів у радіо й телевізії в Сао Павло, куди доїжджає. Коли подружжя намічує концерт у яко мусь місті, тоді вона, маючи біль ше вільного часу, виїжджає туди, переговорює з концертовою аген цією ітд. Одним словом бавить ся в „імпресарія”. Це справді добре -подумано. Хі ба може щось не вдатись чарівній І я М а ц ю к Іуа Maciuk, Ukrainian singer from Brazil, who is now touring USA. молодій жінці, що обдарована не тільки голосом, але й енергією і любовю до мистецтва? Питаємось, як їй пощастило з португальською мовою. ■—■ Ми вивчили її дуже скоро. Володіємо вже нею у слові і пись мі. Та перед подорожжю до ЗДА прийшлось мені відсвіжувати своє дещо приспане знання англійсько го. Хоча тут думала зустрітись лиш із земляками, проте хочу піз нати Америку власними силами. Як усі мистці, ми теж мріємо перене стись сюди. А коли зможемо почути її спів? — Перший концерт заплянова- ний дня 17. листопада у Филадел фії, у тиждень пізніше вже буду виступати в Ню Йорку. А потім дальші виступи у містах ЗДА і Ка нади. Думалось, що зможу розпо чати скорше. Але переміна кліма ту таки добре відбилась на моєму горлі. Бразилія — субтропічна країна... Розпитуємо про краску голосу й репертуар. — У .мене лірико-драматичний сопран із великим діяпазоном. Пе реважно виступаю з камерною програмою, завади включаючи у- країнські пісні. Кого найбільше люблю з ком позиторів? Пісні Лисенка, Сте- ценка, Людкевича, Фоменка, Ни- жанківського й інших. А зі сві тової літератури співаю найкраще Моцарта і Шуберта з давніших, а Форре і Дебюссі з новіших. ■—■ Почуємо бразилійські пісні? ■—■ питаємось. - Обовязково! Так як на кож ному нашому концерті в Бразилії співаємо українські пісні. Так і тут хочеться показати щось із куль турного життя країни, що' нас так гостинно прийняла. Переглядаємо грубу книжку, в якій вклеєно програмки і рецен зії. Безліч виступів, відгуків і га зетних вирізок. І всюди, біля прі звища мистецького подружжя вид ніє слово „Україна”, що просвіт лює незрозумілий текст. Шлях Любомира й її Мацюків набирає особливої для нас ваги. Паде ще запит про музичну о- світу співачки. — Співу вчилась у проф. Бан- дрівської у Львові а потім під час війни продовжувала її у віден ській консерваторії. Тоді то запро сили нас співати для Української Дивізії у Франції і на Словаччи ні. Це був бурхливий час! При йшлось їхати під саму лінію фрон ту, щоб порадувати наших хлоп ців. Нераз треба було виступ пе рервати, бо прийшов наказ до на ступу. Або знов пробиватись крізь сніг і вітер до наших частин. Бага то наших приятелів бачили ми тоді востаннє... Прохаємо розказати нам про працю жіноцтва у Бразилії. Пані Ія дуже добре поінформована про розвій Жіночої Секції ХОС-у, де є членом та входила до управи. Часто співає на імпрезах Жіночої Секції та цікавиться всіми проя вами діяльносте. Передає щирий привіт від українського жіноцтва
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
