Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
І з ж и т т я н а ш и х Ц е н т р а л ь СОЮЗ УКРАЇНОК ФРАНЦІЇ Дня 7. листопада в Україн ському Домі в Парижі зійшлись паризькі українки для звідом- ленін-я із своєї праці. Зборами проводила п. Ніна Коваленко, а секретарювала п. Люба Віто- шинська. Із перегляду праці, що обій мав два роки, видно, що голов на увага членок була присвяче на звязкам. Звіт реферегітки звязків п. А. Ковальської був дуже цікавий. Вона зясувала значення всіх французьких жі ночих організацій, із якими співпрацює СУ Франції, як Сві товий Рух Матерей (М.М.М.), Союз Католицьких Жінок, Со юз Е'вронейських Жінок і На ціональна Рада Жінок Франції. Із М.М.М. Союз Українок Фран ції сії і ївп р а цю є, вл ап і т о в у к>ч и щороку Базарі. Союз Като лицьких Жінок вже вдруге за просив СУФ до участи у ви ставці в „Сальон д’Анфапс У Сою0І Езропейських Жінок ре- феоентка бере особисто участь. Із Національною Радою Жінок Ф ші і і ї в з а є м и н и я а в я з а л и:с ь завдяки побутові п. О. Лотоць- кої в Парижі. Окрім того СУФ перевів під готовну роботу до конгресу М.М.М. у Брюсселі, друкуючи ле тю чку ф.р анцузьк о ю мовою та влаштував зустріч з грома дянством із нагоди побуту пп. І. Павликовської, Марії Дими і О. Лотоцької їв Парижі. Дуже вдатною спробою була зустріч О. Лотоцької з французькими громадськими діячками яку пе реведено у серпні 1954 р. Отже в цілому білянс праці дуже поважний, коли зважити тспиторіяльну розкиненість та трудний матеріяльний стан на шого жіноцтва у Франції. Па риж є великий світовий центр і там нав'язані звязки м.ожуть принести велику користь. До тепер Союз Українок Франції — це одинока жіноча централ.я в Европі, що такі звязки послі довно «розвиває. Управу доповнено кількома новими членками. її склад: пп. А. Сап рун, голова, Н. Ковален ко, містоголова, О. Головата, секретарка, А. Пастернак, скар бничка, В. Дратвінська, культ освітня реф., Л. Вітошинська, пресова референтка, М. Пасіч ник, господиня. Перед закінченням голова внесла пропозицію вибрати присутню іна зборах п. Єлиса- ВЄТУ ПрОКО'ПОВИЧ ПОЧеСНОЮ ГО ЛОВОЮ' СУФ-ії. Загальні збори прийняли цю пропозицію опле сками. УКРАЇНСЬКА КОЛИСКА В „САЛЬОН Д’АНФАНС“ Вже другий рік звертається Союз Католицьких Жінок до Союзу Українок Франції з за прошенням взяти участь у Різ двяній виставі. ІДороку тема цієї висга.ви інша. Коли п. Дю- ноає де Ссґонзак, голова Сою зу попрохала нас дати на виста ву українську колиску чи хоч її образок, ми подумали про Хри стові ясла, які напевне та ко лиска має пригадати. Та коли ми звернулись за'ближчими по ясненнями, нам показали, що й інші народи запрошені показа ти свою колиску. Румунські жінки дали картину, на якій на- ?^альован/і вечірні сходини жі нок із ручними роботами, а бі ля кожної лежить дитина в пе реносній колисці. Голова Сою зу поосшм й нас дати, як не ко лиску, то хоч образок із неї. Ми кинулись шукати образ- ків із колискою між українцями у Франції. Даремне! Та кілька батьків погодились зробити ко лиску з памяти. За тиждень вже були дві колиски готові, одну зробив; іполітавець, другу гуцул і обі „на бігунах". Та в міжчасі прийшов лист із етнографіч ним матеріялом від редакторки ,,Н. Ж.“ Л. Бурачинської. Вона подала історію колиски та кіль ка рисунків. Виявилось, що справжня українська колиска завішена на шнурах, або пере носна на стовбиках, а колиска „на бігунах" — це чужий твір, що прийшов до нас із заходу. О, тоді наші батьки знов заво рушились! Тато-полтавець зро бив ще дві висячі, одну на сво- лоціі, а другу на стовбиках. Ма ла бути ще й поліська колиска,, також висяча, іплетена з лози, на чотирьох мотузках, зведе них у петлю під стелею. Але ви конавець колиски, хлопчина на роджений у Франції, не був вдоволений своєю роботою і на виставку її не дав. Отже по несли ми три колиски — вися чу, на стовбиках і „на бігунах". Все в розмірі ЗО цм., бо загли бини на кожну з них мали по 40 цм. Колиски подобались дуже ч л е н к а м Союзу К ат о л иць ки х Жінок. їх уложено дуже дбай ливо, а напис із поясненнями французькою мовою зредаґу* вала наша зв-язкова п. А. Ко вальська. Н. Коваленко РАДІОПЕРЕДАЧІ СФУЖО В другому «півріччі 1954 ра- діовисильн'я Рим .передала такі матеріяли: ,,Норми споживання і дійсність", коментар ттроф. О- лени Трофимовсь'кої, „ Софія Т обілевич" Л. Бурачинської. „Жінки в першому українсько му парляменті" проф. Н. Васи- ленко-Полонської; „Українське жіноцтво в Карпатській Укра їні" Марії Лоґуш, „70-ліття Ган ни Чикалепко-Келлер" Л. Бура- чинської, „70-ліття жіночого руху" Марії Біляк, „Меценат жі. ночої освіти" (в десяті рО'КОВИ- ни смерти Митрололита Шеп- тицького) Ірини Павликовської. Окрім того передано звідом- лення з вистуїпу Олени Лотоць- кої на конгресі Міжнародньої Жіночої Ради в Гелсінкі. З на годи свого побуту в Римі голо ва СУА О. Лотоцька 'переслала поомову до сестер на Україні. На Різдво вислано Різдвяний привіт голови СФУЖО Олени Кисілевської до українок на Батьківщині. Комплет журналу „Громадянка" коштує 1 дол. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
