Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ШИЄМО ВДОМА Багато з нас уже має власну машину до шиття. Ми купили її па оплати щоб у хаті 'можна щось -перешити, або при -помо чі форми вшити щось нове. О- собливо там, де є діти — маши на до шиття необхідна. То в поспіху .нашого щоден ного життя ми >не обзнайоми- лись докладно З її механізмом. А це велика хиба! Бо -свою ма шину треба добре знати, щоб зрозуміти її правильний хід і відчути 'Кожну затримку. Тому •при купні треба добре ‘поінфор муватись. Дарма, що нераз не стає нам елів або виразів. Та при добрій волі і впертості все довідаємось, що нам треба зна ти. Окрім того треба дбати про її удержання. Машина .повинна бути іприікрита тоді, -коли її .не 'вживаємо. Інакше вона припа дає порохом іі більше -підлягає впливам вогкости. Щомісяця тіоеба її добре витерти з поро- хів. Запускати оливою що три місяці. Для нас важне також при ладдя ДО ШИТТЯ, ЩО ‘ПОВИННО знаходитись при машині. Но жиці середньої величини по вніші лежати завжди їв засувці, як також мірило (я|рд) «а цера товій стрічці. При чпи'тті потре буємо шпильок і наперстка. Тримаємо їх найрадше в бля шаній іКОіР'Обці, що добре зами кається. Не держати їх всуміш із гудзиками й нитками! Тоді важко видобути нам шпильку із шєї суміші. До перенесення форм повин на в хаті бути бі'ла «крейда, що тією рисуємо контури. її зариси легко стріпуються з матеріалу. Гірше з ясним матеріалом, на якому недобре відбивається ри сунок. Тоїді вживаємо синьої крейди, але обережно, бо її не легко позбутись із тканини. кругом нас! Наспіли з півдня свіжі овочі, що дають життє дайний сок. Подбаймо, щоб усе це увійшло до нашого страво- пису! Особливо в наших дітей, що на весні бувають склонні до недуг. Проганяймо весняну втому! Також треба мати вибір ігол до кожної роботи. Що вище число, то тонша ігла, але їх можна купити також сортовано в різних величинах. ЗИРК У ТУТЕШНЮ КУХНЮ! Обід „в одному горшку" Відживні складники, зложені в одну страву, що її скоро мож на приладити, дають добрий, поживний обід, що ним часто користується американська го сподиня. Подаємо два приписи на „касрол“ на мясні й пісні дні. Casserole на пісний день Потрібно на 4 особи: 1 горнятко макарану (слимачки — Elbow) 1 пушка риби Туна (Sea Chicken) 1 пушка грибової юшки % лож очки соли 2 ложки масла Зварити макаран, посолити й помастити маслом. Переклада ти верствами дрібно посіченою рибою, зверху полляти грибо- вою юшкою і вложити до печі на 25 хвилин на 325 ст. Casserole на мясний день Потрібно на 4 особи: 1 горнятко макарану (слимачки — Elbow) % ф. меленого мяса (половину во лового, а половину вепрового, або саме волове) 1 яйце 2 ложки тертої булки 1 мала пушка помідорового соку 2 ложки масла соли, перцю, а хто любить і цибулі Макаран зварити до полови ни, помастити маслом. Мясо приправити, як на січеники, з яйцем, булочкою, цибулею, перцем і сіллю. Зробити 4 біль ші або 8 малих кульок. Пере- ложити макаран мясними куль ками, залляти помідоровим со ком і дати до печі на 35 хвилин на 350 ст ІЗ ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ Для дитячої сторінки Пересилаю 5 дол. на пресо вий фонд „Нашим Малятам". Це з „банку" нашої 3^-річ.ної доні, яка так дуже радіє, коли листонош вручає журнал. Тоді вона скоренько шукає дитячої сторінки і зараз же просить: — Бачис, мамцю? Є для доні казоцки! Цитай! Я тоді лишаю всю роботу, сі даємо вдвох і читаємо. Прикро мені, що не можемо дати більше на таку цінну ду хову поживу для наших ма леньких, але обіцюємо завжди її підтримувати й про неї памя- тати. Леся і Тамарочка Бідний Шикаґо, Ілл. Ось який відгук знайшов наш за клик за піддержку дитячої сторінки! Багато дітей чекає нашого журналу, як і Тамарочка з Шикаґа. Неодна мати знаходить на дитячій сторінці розраду для синка чи доні. А чи подумає вона, з яким зусиллям приходиться продов жувати її, коли наші письменники що раз більше обтяжені працею й не в силі віддатись творчості для дітей! Прохаємо не забувати за пресовий фонд сторінки „Нашим малятам“, як що маємо продовжувати її. — Ред. ДІТРОЙТ, МИШ. Уродини членки 26 Відділу Дня 13. січня діти і внуки на шої членки и. Меланії Годова нець запросили гостей, щоб вшанувати її уродини. У домі її сина Василя і невістки Дороти гості забавились до пізна, обда рували її гарними дарунками і зложили 10 дол. па прес, фонд ,,Н. Ж.“. На збірку зложилися : пи. Ту рак, ІСозачоїс, Шиперд, Прокопович, Тачук*, Годованець. Кульчицька, Мартин, Носіта, Мартишок, Радавська і ІСосін- ська. Бажаємо п. Годованець си ли і здоровя дальше з нами так гарно працювати, як дотепер ! Ю. Кульчицька Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
