Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
5 SB ДО ЦЕНТРАЛІ ПРИСЛАЛИ В БЕРЕЗНІ, 1950: РІЧНА ВКЛАДКА І ОРГ. ФОНД: Відділ 4 Ню Йорк,*Н. Й. 20,00 5,00 5 Дітройт, Миш. 20,00 5,00 8 Бронкс, Н. Й. 20,00 5,00 '28 Нюарк, Н. Дж. 20,00 5,00 37 Дітройт, Миш. 20,00 5,р0 44 Бостон, Масс. 20,00 5,0fr 56 Шикаго, Ілл. 20,00 5,00 59 Балтимор, Мд. 20,00 — ПОМІЧНА КАНЦЕЛЯРІЙНА СИЛА: Відділ 4 Ню Йорк, Н. Й. 15,00 5 Дітройт, Миш. 20,00 <*, 8 Бронкс, Н. Й. 5,00 28 Нюарк, Н. Дж. 15,00 37 Дітройт, Миш. 5,00 44 Бостон, Масс. 5,00 59 Балтимор, Мд. 10,00. ПРЕСОВИЙ ФОНД „НАШОГО ЖИТТЯ": Відділ 4 Ню Йорк, Н. Й. 15,00 6 Рочестер, Н. Й. 10,00 8 Бронкс, Н. Й.~ 5,00 28 Нюарк, Н. Дж. 25,00 29 Вунсакет, Р. Ай. 10,00 37 Дітройт, Миш. 5,00 43 Вайтстон, Н. Й. 5,00 44 Бостон, Масс. 10,00 49 Боффало, Н. Й., збірка 27,00 „ 59 Балтимор, Мд. 10,00 Марія Передак, Честер, Па. 3,00 Марія Селінська, Бостон, Масс. 2,00 Марія 3. Макарушка, Бронкс, Н. Й. 2,00 Юлія Крумм, Гекетставн, Н. Дж. t,00 Агафія Фіца, Шикаго, Ілл. 1,00 Вікторія Навроцька, Филаделфія, Па. 1,00 Катерина Берків, Саннисайд, Н. Й. 1,00 НА ВИДАННЯ ТВОРІВ Л. УКРАЇНКИ: Відділ 4 Ню Йорк, Н. Й. 50,00 6 Рочестер, Н. Й. 50,00 8 Бронкс, Н. Й. 5,00 23 Дітройт, Миш. 25,0.0 28 Нюарк, Н.' Дж. 30,00 30 Клівленд, Огайо 25,00 „ 44 Бостон, Масс. 10,00 Анаст. Г. Біловус, Вен Дайк, Миш. 10,00 Марія Селінська, Бостон, Масс. 5,00 КОНВЕНЦІЙНИЙ ФОНД: Відділ 4 Ню Йорк, Н. Й. 10,00 28 Нюарк, Н.. Дж. 10,00 48 Филаделфія, Па. Ю.,00 НА ВКЛАДКУ ДО СФУЖО: Відділ 4 Ню Йорк, Н. Й. 4,00 5 Дітройт, Миш. 12,00 20 Филаделфія, Па. 6,00 28 Нюарк, Н. Дж. 10,00 29 Вунсакет, Р. Ай. 6,00 37 Дітройт, Миш. 2,40 48 Филаделфія, Па. 10,50 59 Балтимор, Мд. 10,00 СТИПЕНДІЙНИЙ ФОНД: Марія Селінська, Бостон, Масс. 1,0.0 РЕЗЕРВОВИЙ ФОНД: Відділ 37 Дітройт, Миш. 5,00 ФОНД МАТЕРІ Й ДИТИНИ: Відділ 28 Нюарк, Н. Дж. 10,00 ПЕРЕДПЛАТИ ПРИСЛАЛИ: Павлина Будзол, Дітройт, Миш. 9 Олена Швед, Озон Парк, Н. Й. 7 Марія Ясінська, Дітройт, Миш. 6 Павлина Панамаренко, Филаделфія 4 Емілія Слободзян, Филаделфія, Па. 4 Розалія Вецаль, Вунсакет, Р. Ай. З Катерина Шемердяк, Шикаго, Ілл. З Олена Штогрин, Филаделфія, Па. З Каролина Барчевська, Вудеайд, Н. Й. 2 Петрунеля Пецюх, Честер, Па. 2 Ева Хомів, Бронкс, Н. Й.* 2 Марія Ґурґула, Виндзор, Онт. 2 Розалія Пусило, Клівленд, Огайо 2 Марія Буцяк, Нюберипорт, Масс. 2 Марія Марусевич, Ню Йорк, Н. Й. 2 ПО ОДНІЙ ПЕРЕДПЛАТІ: Олена Ше- ларович, Анастазія Рудакевич, Катерина Доманчук, Марія Бабяк, Катря Ярош, Марія 3. Макарушка (за 3 роки), П. Кух, Софія Казак (за 2 роки), Е. Шпі- кула, Олена М. Даґлес, Анастазія Пань- ків, Юлія Крумм, Марія Кузик, Юстина Сіиарш, Анна Присташ, Евгенія Леськів, Марія Передак, Юлія Припхіан, М. Кер- дил, Ольга Коренець, Катерина Берків (за 2 роки), Марія Селінська, Олена Гординська. Із щирою подякою АННА СИЬУЛЯК, фін. секр. МАРІЯ БАБЯК, касієрка* ВИТРАТИ ФЕДЕРАЛЬНОГО УРЯДУ Витрати федерально,го уря- •ду Злучених Держав виросли до небувалих розмірів. Ще 36 років тому, в 1915. витрати ф е дерального уряду не досягали 1 біліона доляїрів, а власне бу ли 746,000,000 дол., тепер же, в 1950, витрати перевищують 43 бїліони долярів. Ва підставі буджету, який предложив президент Т.руман, на ці витрати приходиться пе ресічно по 265 дол. річно з кожного чоловіка, жінки і ди тини. Буджет такий високий і по датки високі через витрати на воєнні цілі, а саме на надіо- нальну оборону, на ветеранів, на проценти від воєнних дов- гів, на міжнародні справи, які теж звязані з національною о- бороною. Перед останньою війною американський народ платив 29% у своїм буджеті на воєнні 'цілі, тепер платить 71%, що значить, що лише 29 центів із кожного податкового долара лишається .на інші : 'цілі. ВІДОМА СПІВАЧКА ВЕРОНІКА ЦЕГЕЛЬСЬКА ЖУЧОК Ходить Жучо« по дубині, А Жучиха по ялині. Грай, Жучку, грай небоже, Най ти Пан-іБіт допоможе! _ На Жучкові черевички, Бо сам Жучок невеличкий. Грай, Жучку, грай Грай, Жучку, грай небоіже, Най ти ПаннБіг допоможе! На Жучкові жупан ясний, В Західній Україні і в Поль щі, а пізніше в Австрії й Ні меччині була відома співачка Вероніка Цегельська, яка ми нулого літа приїхала з чолові ком, д-іроїм Юрієм Цегель- ським, і дітькми до Америки. Пані Цегельська колоратур ний сопран, визначилась осо бливо іяік співачка в радіо. Пі сля музичних студій -перше під проводом оперного співака Новака у Познані (спедіяліза- ція співу в радіо) і потім в Козловської у Варшаві, вона доповнила вивчення україн ського репертуару © Іваяни Приіймової у Львові. Воїна виступала спершу під дівочим іменем як Вероніка Дроздовська, а після вінчання як Цегельська Підчас війни і після скінчен ня ч жила з родиною на скитальщині й виступала на концертах в Австрії й Німеч чині. Пан; Цегельська студіювала •музику і працювала як арти стка співачка, але ніколи для карієри, а завжди для улюбле- Бо -сам Жучок дуже красний. Грай, Жучку, грай небоже, Най ти ПаннБіг допоможе! ного нею музичного мистец- цтва. Тепер живе у Филаделфії, а .принагідно виступає на кон цертах та в ансамблю Веселої Трійки. Побажати б пан] Цегель- ській щоб і в Америці змогла виступати в радіових авдиціія.х. 1,875 ВИЩИХ ШКІЛ В АМЕ РИЦІ У Злучених Державах є те пер 1,875 університеті© і коле гій, в тім 500 молодечих коле гій. Найбільший приріст вищих шкіл в Америці був за остан ніх 10 років. Рахують, що за дальших 10^ літ число самих молодечих колегій подвоїться. Студентів у тих вищих шко лах є тепер 2,500,000, коли 10 літ тому було тільки 1,500,000. Майно усіх цих вищих шкіл оцінюють на 3,600,000,000 дол. Всього населення у Злучених Державах є коло 150,000.000, значить на міліон населення припадає приблизно 12 вищих шкіл. ПАННА КУЛЬЧИЦЬКА МУЗИЧНИМ КЕРІВНИКОМ Панна Аделяїйда Кульчицька одержала становище муїзично- ■ГО керівника публичних шкіл в Содертон, Па. Панна Кульчицька покінчи ла музичні студії в університе ті Темпел у Филаделфії. Вона дочка п. Антоніни Куль- чицької, першої містбіпредсі- дательки Союзу Українок Аме рики НОВА КНИЖКА! — ЗАМОВЛЯЙТЕ! УЖЕ ДРУКУЄТЬСЯ Вибір Творів Лесі Українки В АНГЛІЙСЬКІМ ПЕРЕКЛАДІ П. 3. S P I R I T O F T H E F L A M E Це є вибір поезій, драматичних поем і драм Лесі Українки у перекладі Персивала Канді, з його довшим переднім словом (життєпис поетки і пояснення до творів) під редакцією професора Коломбійського університету, Кляренса А. Маннинга КНИЖКА НА 300 СТОРІН, З НЕВІДОМИМИ ДОСІ ЗНИМКАМИ АВТОРКИ, В ГАРНІЙ ОБКЛАДИНЦІ $4.50 Видає Союз Українок Америки Замовляйте вже тепер Ukrainian National Women’s League of America 866 NORTH 7th STREET PHILADELPHIA 23, PA.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
