Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
Ганна Селегень Великдень під Совітами Великдень під Совітами. Та кий ‘як і інші1, наповнені турбо тою і працею дні, подібн-і між собою- яік дві краплі водц. Та кий самий, сумний і -сірий ча;с1 як і решта буденних дні® ^ща сливого” совітського .громадя нина, що губляться в далечині минулих років, не залишаючи жадного сліду в людській па мяті, хіба- тільки трапилось -в один з них якесь страшне лиг- хо, незвичайне навіть за совіт- ських умовини чи несподівано всміхнулась доля якоюсь па рою здобутих В черзі череви ків. І Але чи справді ;це було так? Чи, дійсно нам, колишнім 'піід- с о в іт с ь к им у країніця м н і ч им' більше з/гадати велике христі- янське свято? Можливо, ми просто не вміли спостерігати, або -спостерігавши, не зроби ли належних ‘висновків. Спробуймо зробити їх тепер. Велике степове село давно огорнула вохка тепла весняна ніч. На передодні випав доіщ, •небо було укрите густими хмарами, за якими заховались зірки. Над селом лунають дзво ни, 'але н<е урочисті, протяжні, св-яткові. Дзвонять часто, .пе реривчасто, ТрІ'ВОЖНО', ніби то закликаючи на допомогу. Перед церквою — рух, миг тять вогники, купка людей з ліхтарями і смолоскипами не рішуче товчеться перед зам кненою брамокх Це комсо мольці j сільські комуністи, ко рнету ЮЧ ис ь нічною т е м ряво ю, прийшли зніїмати церковні дзвони, щоб не дзвоінили на Великдень, що саме наступав. Але хтось розгадав їхній намір і ось там, на дзвіннищ закли кає селяїн рятувати церкву. Лунають дзвони. І -вже1 бі жать з усіх кутків збуджені дзвоном люди, біжать темни- 'ми вулицями, по розбитому весняному болоті, біжать ста рі, чолоіві'ки, але більше жінки, багато жінок, і скоро, вже вся площа перед церквою повна людей. Чоловіки похмуро мов чать, зате жінки завзято і рі шуче ■'наступають на комсо мольців. Але на доіпомогу о- станнім наспїва.є селянська мі ліція, підсилена загонами з ближчого містечка. Завізуєть ся жорстока бійка, розпочата жінками, підтримана пізніше чоловіками. Але -селяни відсту пають перед зброєю. Натовп розсіюється, дзво ни знято і відвезено до міста, разом з ними забрано і бага тьох селян. Церкву замкнено' .перед самим Великоднем, а се ляни спокутують свій „зло чин” на далекій півночі, ;на не вільничій праці. Такий один з численних епі зодів боротьби українських се лян за свою церкву, в якій ве дуть іперед українські жінки. Але нерівна боротьба закін чується поки перемоігою на сильника. Be, сільські /церкви внедовзі закрито „на бажання населення”, -як.твердять боль- шевиїцькі часописи. Зачинено церкви і по містах. І знов наступає Великдень. Мовчать дзвони по цілій Укра їні, зруйновано церкви, на їх ньому місці влаштовано пло щі, садки, збудовано клюби. У цілому великому місті X. за лишається ‘Єдина церква на цвинтарі. іУ Великодню ніч стоїть і вона мовчазна, але дивно осяяна вогнями, із сере дини, оточена рухливими вог никами зовні. 3| всього міста зібрались віруючі до цьо/го- храму; густим натовпом стоять у церкві, наповнюють двір і са док біля, неї, ТОВПЯТЬСЯі серед могил на цв-йнтарі. А навколо, на вулиці довгим рядом стоять вози, з накритими чистими, рушниками пасками і яйцями. Поважні селяни чекають поруч посвячення пасок, щ,об пі>сл)я Служби Божої везти свячене до своєї хати, щоб позговітися з родиною за старовиннимі батьківським звичаєм. А в місті старенька матуся», додержуючись і собі традиції батьків, спекла малесеньку па сочку, пофарбувала яєчка*. Пе кла уночі, крадькома, щоб не побачили сусіди. Так само в таємниці понесла свою» пасоч ку до 'церкви, щоб розговілись діти ще перед відходом на пра цю. А віпоравшися з пасками, побігла до крамниці^ „застая- ти” чергу. Бо саме у Великод ню ніч большевики продавали зголоднілому населенню го стро дефицитний крам, — хліб, цукор, олію, прагнучи відтя/- гти лю(дей від церкви в це ве лике свято. Тим часом ,на вулицям люту вав зухвалий натовп, снували о світлеін і см ол оскип ам и авта, ком сом о л ьці- б езвіірни ки в маш- карах зо співами і криком в м илювались за іцерковіну огоро жу, проникали до церкви, йГд- ривали. люїдей від молитви, пе решкоджали Службі Божій. Безвірники справляли „Комсо мольську паску” Але даремно! Зухвала анти релігійна пропаганда,, знуїцан- іня над релігією і пе'реслідуваи- іия віруючих не встані були вбити глибоке релігійне почут- Хто зложив датки на видання творів Лесі Українки Коли в 1947 році Головна Управа Союзу Українок Аме рики побачила можливості ви дання творів Jleq Українки в англійському перекладі д-ра Перси вала Канді, вона вдалася до відділів з проханням зачати збірку грошей. Тоді ми знали, скільки треба заплатити за пе реклад та приблизній скільки треба б грошей на видання. Але збіркової кампанії ми не починали, бо вірили, що від діли самі зрозуміють вагу цьо го діла й постараються, щоб СУА своїми власними силами це видання випустив у світ, для слави нашої організації й укра їнського народу та його куль тури. З приємністю треба за значити, що. „бе.з. спеціяльної кампанії відгук був дуже до брий. Найперша зголосила свою ^пожертву Філія СУА в Дітрой- ті. присилаючи 147,00 доларів. Як видно із поданого нижче звіту, Діїтройт дальше стоГіть на першому місці. Ми віримо, що другі місцевості схочуть теж виказатись таким добрим рекордоні, а ті відділи, які ще нічого дотепер ке дали, най дальше до кінця травня при шлють свої дари. Мусимо теж відзначити .ці особи, що прислали свої дари, а яких імена подаємо тут та кож. Від 1947 рокудо 25 березня 1950 прислали на фонд видан ня тборів Jlecj Українки в ан глійському перекладі: Комітет відділів 5, 31, 61 СУА Дітройт. Миш. 400,00 Від. 42 Филак^фіяДІіІ.? 200,00 Відділ 37 Дітройт, Миш. 190,00 Філ. СУА Дітройт, Миш. 182,00 Відділ 31 Дітройт, Миш. 181,00 Відділ 5 Дітройт, Миш. 115,00 Відділ 23 Дітройт, Миш. 100,00 Відділ 21 Бруклйн, Н. й. 75,00 Відділ 6 Рочестер, Н. Й. 60,00 Від. 46 Филаделфія, Па. 60,00 Від. 60 молодечий, Клів ленд, Огайо 60,00 Від. 48 Филаделфія, Па. 51,00 Відділ 4 Ню йорк, Н. й. 50,IX) Відділ 16 Дітройт, Миш. 50,00 Відділ 28 Нюарк, Н. Дж. 50,00 Окружна Рада СУА, Фй- ладелфія, Па. 50,00 Відділ 3 Ню йорк, Н. й. 45,50 Відділ 1 Ню Йорк, Н. й. 45,00 Відділ 2 Честер, Па. 26,00 Відділ 14 Клівленд, О. 25,00 Від. 26 Гемтрамк, Миш. 25,00 тя властиве українцеві. Пере пис населення 1937 року зареє стрував іігсдаад 60|% віруюічіих юеред міської людності і знач но більше серед українських селян. Через 20 років утиску і переслідувань вони пронесли СВОЮ в ір у ЯК ВОГНИК, ЛЮїбО'ВНОі і Юібеірежно зберігаючій йсігсц, щоб не задув вітер. , В іцьому збереженні віїри і глибокої релігійної традиіщї українській жінці належить високе і почесне місце. Від. 29 Вунсакет, Р. Ай. 25,00 Відділ ЗО Клівленд, О. 25,00 Від. 41 Филаделфія, Па,. 25,00 Відділ 59 Балтимор, Мд. 25,00 Відділ 8 Бронкс, Н. Й. 22,00 Відділ 7 Акрон, Огайо 10,00 Від. 20 Филаделфія, Па. 10,00 Відділ 25 Клівленд, О. 10,00 Відділ 44 Бостон, Масс. 10,00 Відділ 45 Манчестер, Н. Г. 10,00 Відділ 55 Рочестер, Н; й. 10,00 Від. 57 Фила., Па. (мол.) 10,00 Від. 53 Бруклин, Н.Й. (м.) 5,00 ПООДИНОКІ ЖЕРТВОДАВЦІ: Ангелина Банах, Фила делфія, Па 15,00 Катерина Ярош, Фила делфія, Па. 15,00 Д-р Н. Пелехович-Гайво- ронська, Форест Гиллс 10,00 Анастазія Г. Біловус, Ван Дайк, Миш. 10,00 Анастазія Мордус. Лос Ан- джелес, Кал. (збірка) 10,00 П. Баранецька, Дітройт 5,00 Анна Бафф, Филаделфія 5,00 Марія Сидірко, Бруклин 5,00 Марія еллінська, Бостон, 5.00 Марія Чопйк, Филаделфія 5,00 Марія Буцяк, Манчестер 3,00 Іванна Котовська, Пайн Біч 3,00 М. Лишка. Дітройт, Миїй. 2,00 К. М икитин, Павтйкет 2,00 Анаст. Кочан, Джрлієт, Ілл. 2,00 По 1,00 дол.: Магда Шевчук, Ленґгорн, Па.; Анна Албрехт, Вунсакет, А.; Юлія Бурак, Филаделфія, Па. Обєднанкя Українських Жі нок в Німеччині, з речей при сланих на ціль видання творів Лесі Українки, продано в Цен тралі ^за 45,00 дол. Більш як половина відділів ще зовсім не відгукнулася* На них покладаємо надію, а, теж віримо, що сильніші віщділи, які дотепер прислали замало, відповідно до їхнього числа членок, доповнять свої дари. За піддержку і зрозуміння відділам СУА та поодиноким жертводавцям — сердечна по дяка. Дальші жертви будемо про голошувати. Олена Лотоцька, голова, Катря Ярош, секретарка.
Page load link
Go to Top