Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
НАШЕ ЖИТТЯ— OUR LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах $2.00 річно, на пів року $1.25. В Канаді $2.50 річно, на пів року $1.50. Поодиноке число 20 центів. Коли пригадаю своє дитин ство- та ді®очі -роки, то *не раз дивуюся чому ,в ті. часи було так гарно навколо, особливо ч-на весні. Прокинешся ранком, а со нечко заглядає тобі в очі- і смі ється та голубить своїм те плом, а за вікном.: шумлять струмки, щебечуть горГобці по весняному, а іноді прилетить, щиглик і все цвірінькає про, (прихід: весни. В полі розлива ються пахощі від зогрітої сон цем землі; їв небі високо вить ся жайворонок з ніжною піс нею і все це ^іапо'єне чистим1 прозорим повітрям. Так тобі зробиться на серці легко і ве село, здається і ти десь поле тів 'би в те далеке, без краю блакитне небо. Таке буває, зви чайно, на нашій любій 'батьків щині. на цриктщ березня та в -квітні. Все «встає і прокидаєть ся від ТЯЖКОІГО ЗИМОІВОГО сну-. А тут ще і друга радість на ближається. Великдень. Яке це чудове, радісне свято! ЗаДовго до цього дня почи нають люди готуватися — всі бажають щоб у цей день було Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $2.00 "per year —$1.25 for б months. Subscription in Canada $2.50 per year, Уг year $1.50. Single copy 20 cents. «все якнайкраще. Чистять, при- 'бірають та тфиікрашають в до ма, а на селах білять, навіть ха ти н&зоеді-'і всі вони тоді всмі хаються своєю- білизною1 вес няному шнгцю та Великодньому/ Дню. Яка прекрасна вербна не діля з великою Службою 'В •церкві, а страсний четвер! Лю бо слухати дзвони, що луна ють по всьому місту після кож- ного прочитаного еванге л ія. Ніч темна, на небі міріяди зі рок, а на землі ідуть, по Слу жбі Боїжій, тисячі людей з го рючими) свічечками, та різно кольоровими ліхтариками. — і тобі здається, що з неба -впали зірки та й розкотились по всьому місту. Ду.ша та ісер-це наповнюіва- лись таким теплом j «в той же час якимось смутком, ніби ти був присутній при всіх страж даннях Того, що прийшов спасти мир. На страсному тижні почин аг ли писати .писанки — і це було ціле мистецтво, виписати пи санку, так щоб вона була най- ■краіщою, щоб міг лишатися нею через всі свята. Най бідні ша родині в цей день мала па ску, крашанки та шматок сала для посвячення. -Звечора починали прибірати пасхальний стіл і чого тільки іне було на ньому. Посередині лишалася красно прибрана па ска, поруч з. нею влежал о, з хрі ном у роті, підсмажене порося, ковбаси всіляких сортів, а со лодощів та різноманітного пе чива, тортів, баб, бабок то бу- ло стільки, що годі, було ,в то му розібратись. Все це прикра шено масою найліпших квітів та різною- весняною зеленню. По цім готували кошик з різною їжо.ю для посвяти, .Нарешті,j закінчивши, це все, господиня І вся родина милися та одягали найліпше, звичайно нове убрання й ішли о півночі ідо церкви -Настрій у всіх був бадьорий та радісний. Рівно -в 12 годині починали дзвонити дзвони у ©сіх -церквах, оповіщаючи ра дісну вістку про. Воскресіння Христоіве, В сі цілувалися тричі і навіть .ті хто був у сварці теж христосувались, забуваючи про свою ворожнечу. По Службі Божій святили Паски та ішли розговлятися до найстаршого в родині. Сідали. ївсі за стіл по стар шинству, читав молитву най старший, різав свячене і кож ний мусів підійти до нього по христосуватись і взяти по шматочку з кожної свяченої страви. У кого не було родини таких запрошували до себе сі мейні, щоб ніхто не був засму чений ;В цей світлий всіх об- єднуючий день. Найбільша ра дість була малятам, бо їх всі обдаровували різними солодо щами та цікавими іграшками. Старіш] діти, за старим зви чаєм, повинні були вітати ста рих родичі©. П ісля в щп оч Иінку збіїр ал ис ь цілими родинами, брали зо со бою паску та крашанки й ішли на цвинтар, Крашанки залишали на мо гилі, ніби /цим христосувались та єдналися "з дулами помер лих, а паску дробили на шма точки щоб нагодувати пташок. В цей день був дуже добрий звичай обдаровування бідних, які у ці дн] забували свої зли дні. Дуже багато пекли та ва рили для ти/x .хто сидів у вяіз- ниці та був немічний у лікар нях. Людське серце розчиняв лось, робилось лагідне та до бре і прагнуло вчинити в цей день як можна більше дсбра.. І скільки радості та задово лення відчувала людина від своїх добрих вчинків! Ці щасливі і. радісні пережи вання мав народ який зберіг у своїх серцяіх старі традиції та щиру пошану один до одного. На преівеликий жаль, вже за наших часів., це все прекрасне змітає залізна рука комунізму, викорчовує усі традиції, та на магається іп о сіяти в душах людей лише злобу, -ворожнечу і смуток. Entered as second class matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 1879. Христос Bockpec! Чи пригадуєте ті стурбовані суворі обличчя учасників' бо- -гослужіби у Велику Пятницю, під час покладення св. Плащани ці на Божий Гріб, що вказує на терпіння Христа, на наруїгу над Ним, j. на мученицьку смерть його? А .потім ті самі обличчя — але які ж радісні, я:кі ясні .при першому співі „Христос Воскресе із мертвих, смертію смерть здолав j сущим во гробг живот да- руЕіав” ? У цьому моменті 'бувало по всій Україні починали гомоніти всі -церковні дзвони цю радісну вістку. Увесь народ глибоко пе реживав тсй момент оповіщення Христового Воскресення. Це ж іпісля довгого посту і мовчанки приходить і сцо©н.ення надій і і мрій. Це ж час безмірної радості, радості з перемоги Правди. Сьогодні інакше як бувало. Сьогодні замовкли дзвони на землях наших. Сьогодні не змінилися обличчя українців і укра їнок у рідному краї. Навпаки, вони суворі j; стурбовані, як і були « у Велику'Пятницю, бо у Великий День Воскресення -вони ще дальше у кайданах. Сумні пере'життя нашого народу переживають і сотні тисяч українців та українок поза межами України, по всьому широко му світі, у всіх його частинах, почерез широкі моря та безмірні 1 простори, як старі імІгранти так і нові мандрівники, яким нема вороття на Украйну, поки там -є ворожа окупація й невола. Але чуємо — гомонить також пісня: Да воскреснет Бог і да расточатся © сі ©рази Єго і да біж,ат от лица бго ненавидящії Єго! І тому навіть у цей момент найважчої неаол} українського народу — нехай пропаде у нас зневіра, а збудиться сильна не- ‘Лзаміна віра що як воскрес Христос так воскресне і Україна, бо вона терпить за свою- святу. Правду, за свою віру у Волю Спра ведливість — од ворога тієї Правди і тому той ворог розточить ся і втече як ненависник од лиця Божого., А тоді на вільній Україні загомонять знову радісно дзвони на Великдень і .обличчя українців як на землях рідних так і оіоі всьому світі ще ро’зясніють повною радістю перемоги Христа і України. З цією твердою вірою і з певністю зустрічаймо хоч як сум ний' сьогодні Великий День на Україні, з вірою що після важ кого терпіння і мук віруючий український народ своїм трудом1: і боротьбою здобуде і забезпечите свою волю ї незалежність. І. Г. Др. Олена Одрйна ЦАРІВНА Царівнф ми твої гості! Ладо моє, ми твої гості. іБояре, за чим ви в гості? Ладо моє, за чим ви в гості? Царівно — за дівчиною. Ладо моє, за -найстаршою. •Бояіре, ми не даємо.1 Ладо моє, ми не даємо. Царівно, моє, ми не беремо, Ладо, моє ми не беремо. КРИВИЙ ТАНОК А в кривого танця та не виведу кінця, Треба ж йому та й виходити, ладу ж йому та й знаходити. . Ой вінку, мій вінку, та хрещатий барвінку, Ой я тебе та й ізівила, а ще вчора та й із вечора. А ще -вчора та й із вечора та й темненької ночі Та темненької ночі та ще й при ясній свічі. Ой я тебе та й повісила у коморі та й на кілочку.. У комор] та й на кілочку та й на шовковім шнурочку. • Ой я тебе та й щ думала нелюїбові та й оддавати. Нелюбові та й оддавати, барвіночок та й потоптати. ДАВНЯ ВЕСНА Була весна весела, щедра, мила, Промінням грала, сипала квітки, Вона летіла хутко, мов стокрила, За нею вслід співучії пташки. Все жило, усе загомоніло, Зелений шум, веселая луна, Співало все, сміялось і бреніло", А я лежала хвора, самітна. Я думала: Весна для всіх настала, Дарунки всім несе вона ясна, Для мене тільки дару не придбала, Мене забула радісна весна. Ні, не забула! У віжно до мене Заглянули віц яблуні гілки, Замиготіло листячко зелене, Посипались білесенькі квітки. Прилинув вітер і в тісній хатині Він про весняну волю заспівав, А з ним прилинули пісні пташині, І любий гай свій відгук з ним прислав. Моя душа ніколи не забуде Того дарунку що весна дайа — Весни такої не було й не буде Як та була що за вікном цвіла. ЛесяУкраїнка Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
