Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
го на-роду відпорність, бунт і сіпротиз супроти гнету. Моло- де.нька декдаматоріка цілим серцем ста.ралфь пер-едати і- дею поетки. Звичайно наші концертові програми переладовується во- ’кальними продукціями (соля, хори, дуети) але цим разом: комітет свята вніс новість, я- кою -був виступ Тараса Губіць-. кого, що дав сольову продук цію на своїй віол;. Віоля, це старша сестра 'скрипки. (На свої соля Тарас Губ-іцький вибрав клясичні речі,, а саме: Хорал Баха, потім як присвяту ново прибулим українцям — „Дні прова пісня” свого власного укладу. Дальше „Французькії мелодії” Марфса і. „Джамай- кан Румба” Біендж^амина. Ос тання була мало ефектовна, та зате, іперша і друга були вель ми побажані а віола в руках Губіцького звучала повно і ма єстати чн о. Слід згадати, що концертову П.р. :,р І,гу ІКО'РО'ТКИІМ' СЛ О В0,М| відкрила Анастаз.я Волкер, а з ак інч и. л а Ю. Шуст акевич., Вкінці треба признати, що свя точна академія в честь нашої поетки 'була дбайливо підгото. вана і -старанно виконана. Ве ликий образ Лесі Українки, я- кий малюївав Роман Мараз ще в році 1938, прибрано лавро вим вінцем і 'освітлено елек тричною ляімладою. Він стояв ш підвищенні у глибині сцени посеред рослих живих пальмі©. На столику накритому вишив кою, під образом, в українсь кій вазі золота пшениця зна менувала сим-вол обильного- жнива на полі української лі тератури, зпід пера Лесі Укра їнки. Жалко, що було мало пуб- лики і велика аудиторі яі аж надто говорила п,ро байду жість українського громадян ства супроти рідної культури. Вступ з огляду на місцеві- 'стра йки і безробіття був за добро вільними даїтками, і це була добра воля святочного -коміте ту, що йшов назустріч грома дянству. Але як бачимо, грома дянство часом невдячне. А шкода, бо концерт був гарний і гідний піддержки. М. Діброва ДІТРОЙТ, МИШ. Річний Звіт Тов. ім. Лесі Укра їнки} 37 від. СУА. Переглядаючи Наше Життя, •бачимо на його сторінках річ ні звіти відділі© СУА і нашу господарку жіночу, яка дає нам знати, як українське жіно цтво живе і працюй. Товари ство ім. Лесі Українки бажає подати до відома про свою скромну господарку. Нам вельми залежить, щоб довершити видання творів Леві Українки в англійській мові і в цім напрямі ми працюймо. Д о сі н ? іш відділ придбав уже дві сті долярів Ка це видання і с п од 'із аіє'мо с яі <що .придбаєм о більше. Та вертаючися до річ ного звіту, бажаємо подати, що за 1949 рік відбулися в на шому відділі три менші вечір ки.. Ми зазначуємо, що наш від діл спіраєтьоя виключно на ма лих імпрезах, проте, робимо добру і корисну роботу. Ці три імпрези, це традицій ний Літературний Вечір в честь Лесі Українки, Філмовий (Вечір і звичайна кісткова забава для рбзривки. Поза те відбулися в нас де-вять .загальних зборів і три окремі самого уряду. Ча сом наші збери переводяться д}же ц каво, особливо коли між нами є сестри з новой імі грації, тоді все ожиїв-е, .вони несуть нас на рідну нашу тему українства, яка домінує понад все. В нашому відділі є коло •десять членок роджених в А- мериці, ІНШІ іЩО прибули сюди вже дорослими, тому розвива ється дуже часто цікава роз мова. Показується, ЩО' ці „на ші” американки таки старають ся р 0і3ігаідув;ати українську -сіпірЕіву. Вони знають, що ко- либ Україна була вільною дер жавою», тоді не було б причи ни нею журитись, і через те са ме вони, як діти вільної Аме рики, бажають вільного життя і правління для України, того * „старого” краю-, з якого ви йшли їх батьки. Ми прийшли до висновку, що дискусії у справі українства виходять зо всім природно, ніхто ї:х не форсує, ніхто їх не підготов- 1 ляіє. Вони виходять у нас за ГОЛОСОМ серця І ТОДІ ВСІ ви- сказуїються американським вільним словом, свобідно', так як їм серце диктує і тому такі розмови бувають щирі і прав'- диві. З напливом нової іміграції напевне ■ піднесеться культур ний рівень по відділах СУА і б і л ь)ш к о н стр у кт иівн а пр ац яі. Тому радіємо тим .що нові Емі грантки починають вступати у наш} відділи. Вертаючись до активності в нашому відділі, б-іажаю зазначити,, що наші членки помагають у загальній громадській ділянці, яік допо мога новоприбулим, Українсь кий 'Конгресовий Комітет і ре презентація укр аїнс ькіОіі куль тури перед американцями. Матері ял ьний прибуток за 1949 рік з імпрез, вишивок, виправок та місячних вкладок, був 306 дол. 59 ц. З цього ви слано на так} ‘Ділі: На сироти 0 Европи 10 дол., на україн ських’студенті© на ПОіМ‘іч НОВОПрибуЛИМ 60 ДОЛ., ♦НН TBOt- ри Лесі Українки в анг. мові 90 дол., на Американський Червоний Хрест 10 дол., на бу дову Інтернаціонального Інсти туту 10 .дол. Усі матеріяльні зоіб5©язання до Централі СУА 42 дол. 55 ц., ювілейний дар для Філії в Дітройт 10 дол. Ви сланої теж дві пачки з пожи вою і фдну з убранняім до Ев ропи для потребуючих. Це буїв би фінансовий звіт за 1949 рік, бо досі так так во дилося по всіх відділах СУА і в нашому теж, що було .важно-, скільки і ра які цілі даний від діл жертвував, отже фінансо вий звіт означає теж жертви на народні і культурні цілі. Між іншим бажаємо сказати, іцо- наш (відділ невеликий член ством. Число- членок уже від самих початк-ів о снування! ва житься між дванадцять і двад цять. Між дванадцять і пятнад- цять активні, ходять на збори 1 цікавляться справами нашої організації. Інші не є ще в силі виробити собі своєї ^ласної о- піні-ї, чи їм належати до відді лу чи ні. Вони і хотіли б нале жати і люблять організацію', та все ж заглянуть на ;один два мітинги, а потім якісь трудно- ,щі і невигоди їх задержують і знову на час перестають інте- ресуватися справами нашого відділу. Проте, решта членок не зважають на іпогоду, чи зи мна, чи тепла, далеко чи бли зько, хевзко чи по (грудях, ДО!Щ, сніг, це вже речі про які наші членки не думають і ба чать тільки справи, які там на мітингу мають бути обговоре ні і виконані, щ об робота йшла і- життя організаційне- продо- вжалося. Збори у нас відбува ються точно кожного місяця, у другий четвер. Збіраємось по домах своїх членок, тримаючи азбучний порядок. На річних зборах вибрані: голова відділу п. Анастазія Волер, заступниця голови п. Марія Градовська. Писарка і .касіерка п. п. Ю. Шустакевич і Александр-а Небоженко, зоста лись надальше при своїх уря дах, 3 приємністю заздачує- мО', що уступаюча голова п. Доня Стефанія Демрей, була при урядуванні два -роки і то му. наше товариство цею до рогою складає їй сердечну по дяку за її старання й у слуги для нашого відділу. При цім вітаємо нововибрану голову п. Волер і заст. голови п. Градов- ську та бажаємо їм і цілому наш ому урядові витривалості у праці. .Маємо надію, що н о ві наші урадниіці постарають ся вести корисну працю- для добра цілої нашої організації. Тов. ім. Лесі Українки, 37 відд. СУА. БОФФАЛО, Н. й. З 25 літнього ювілею Заходом ИІдні і чланок 49 відділу Союзу Українок Аме рики в Боффалю* 18 лютогої влаштовано на церковній салі св. Николаяі велику несподі ванку для довголітньої та пра цьовитої членки п. Анастазії Лютої, з нагоди 'ювілею 25-літ тя подружного 5йи.тгя. Цей ю- вілей вшанували своєю прияїв- .ністю багато рідних, прияте лів і знайомих. Чимало із них пром-овіля'ли складаючи поба жання ювілятам. Від 49 відділу СУА, його го лови п. Анна Сайчук (пром об вила щиро, привітала п. Анас- тазію Люту з нагоди її ювіііею 'та подякувала їй за щиру спів працю в організації. Пані Сай чук додала побажання діжда тися щасливої хвилини коли то усі ми зможемо працювати на своїй, вільній самостійній У- країні. Вкінці вона вручила- ю- вілятці срібний образ як да рунок від 49 відділу СУА. Вчасі забави п. Снайчук під дала думку переведення збірки на пресовий фонд „Нашого Життя”, офіційного органу Союзу Українок Америки. Збірку перевели пані Мелет і Снайчук. Датки свої жложили: п. Лютий 2.00 дол.; по 1.00 дол.: Стефанюк, Каспер, Вовк, Т. Новосядла, -Н. Новосядла, Бень, Грицай, Блакита, Шмігельсь- кий, Нефки, Децик, .Мельник, Вітрова, Фурлет, Лаврівсьгіий, Боднар, Уліник, Снайчук, Сук- мановський. Дрібними 6.00 до- лярів; Разом $27.00, які перес лано до Централ; СУА. Анна Сна’іч ■?.% голова Приєднуйте нових передплат ників для вашого часопису — „Наше Життя” — ВІДДІЛИ СУА ДЛЯ ЗУАДК Перша j 20,000-на жертва від відділів СУА Дня 13 березня* централя ЗУАДК у Филаделфії вислала посвідку („ресіт”) з порядко вим числом 20,030, який б^1з виставлений на 10 дол. що їх прислав 8 відділ Союзу Украї нок Америки у Бронксі, Н. Й., як річну членську вкладку. Свою членську ©клгізічуі при слав відділ СУА у -Бронксі з та ким листом що його переда ємо як доказ високопатріотич ної і громадської постави на шого жіноцтва: „Посилаємо вам нашу річну вкладку на 1950 рік 10 дол. і бажаємо при тому доброго щасливого року, щоб Бог ми- лосерний доіпюм і г якн а*йб іл ь- ше число наших братів синга льців спровадити до Злучених Держав, до нашої дорогої дру гої батьківщини, Америки, щоб ми ВСІ могли тут щасливо жи ти й помагат^ нашим б дцим братам і сестрам, які при сво їх злиднях вже забули, як Бо же сонце виглядає. Нехай Го сподь благословить Вашу пра цю. Предсідниця бва Ксрпало”. Цікаво, що першим жертво давцем на Злучений Українсь кий Американський Допомо го вий Комітет була теж зорга нізована клітина українсько го жіноцтва, Союзу Українок, 50 відділ Союзу Українок в Болтимор, Мд., який прислав 17 серпня, 1944, першу член ську вкладку Ю дол. Щасли вою була рука українських па тріотичних жінок, що перші ПОСІПІШИЛИ ІЗ ДОПОМОГОЮ'. 10 долярова пожертва Союзу У- країнок відділу із Бронксу за вершила квоту 687,413.65 дол. (по день 13 березня, 1950), яка вплинула досі до ЗУАДК за час його існування. Екзекутива ЗУАДКомітету сердечно дякує свому „Ю'ВІЛЯ- тові”, 8 відділові Союзу Укра їнок У Бронксі, та при цій наго ді висловлює надію і певність, що й цимі разом знову україн ські- жіінки матимуть „добру щасливу руку” — для Коміте ту й українського народу, для добра якого ЗУАДК працює, і що тепер посипляться знову швидшим темпом і розмірами {пожертви на Допомоговий Ко мітет та збільшаться ряди йо го членів, як-і своїми вкладка ми є підвалиною його екзис тенції і добродійної діяльнос ті.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
