Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах $2.00 річно, на пів року $1.25. В Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 20 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. ------------------------------------------ - —-- :>■—-■?!—— Subscription in the United States $2.00 per year —$1.25 for б months. Subscription in Canada $2.00 per yfear. Sihgle copy 20 cents. Наша /Радіє моє серце колій бачу, як молодь українська на* аме риканській та йанадійській зс- М:Лі піддержує начну традицію, авючаї, культуру. Йде'мо впе ред. РОЗВИ.Вається миістецтво, •щроїцвіта'є український цвіііт . Бачать нас і подивляють су сіди наші і в Евроіпі. даі та'к ла- комо глядять за нашою зе мелькою, Україною медом і міоло!ко;м теїкучою, а яіку вони вікаїми грабили, як со{ба.ки шарпали, кусали, шматкували, роздираіючи раз по раз і наше українське серце. Плажа л а наша укр амс ьк а душа й досі у неволі стогне; . ридає поіневолеіна Ненька на ша. У чужих і діти українські розсиїпані, знаходять собі Шс-> це звиїкаїють до 'прибраної батьківщини. От хоч би :і ти тут, на вільній американській зеїмлі,. а також на канадійсь^ кіій чи й иа інших землях, .де надія ми опинились, де стали грома- дянами, де народились наші діти, де їм є добре, і живуть спокійно, безжурно. Дуже радію оібєднжням на ших українських жі'Інок, які та'к завзято, так щиро беруть ся до іпраці, допомагають на шим скиїталіьцям бідфім., іяк;і І'у.рТОіЗО .гинуть з голоду і хо лоду та ріізвдх хво;ріб. Як хо четься податнім 'помііч як най- GKOpiiime щоб затримати укра їнський цвіт, який не з власної волі марнується. Чеість і слава українським жінкам які посвячуються для рідної справи, 'беруть націо нальні оібовіязки на ,плече, щи ро й сумлінно виконують ва жливе діло. Вірю що сам Боїг поможе й Україна знову від живе і житиме на віки. Олена М. Степаник Клівленд,. Огаїио, 24 листопа да, 1948. Entered as . second class matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 1879. Світовий Конгрес Українського Жіноцтва Довоєнна п,раця українського жіноцтва' спіралась головно на Рідних Землях Західної України. Поза Україною головні о- середки українського жіночого руху -були в Америці, Канаді, Чехії та Варшаві. Друга світова війна -зовсім змінила умовний «а Рідних Зем лях. Всі українські землі найшлись під большевйцькою окупа- дією. Дорібок українського жіноцтва знищено^ Активніших жі нок вивезено, українські жіночі організації зліквідовано. Вели ка частина свідомого^ українського жін оцт в’а^йп инШґась поза межами батьківщини на скитальщині. Український жіночий рух знайшовся у новій ситуації, бо вся його праця йде поза межа ми батьківщини. На еміграції в Західній Европі перший раз прийшли до співпраці;ті жінки які довгі роки були відтяті ВІД-; спільної праці, Тимчасом росли і кріпили свої сили жіночі організації А- мєрики й Канади, які виборювали собі чимраз кращі позиції не тільки серед українського громадянства але й серед американ ського та канадійського- Виросло тут нове покоління1, роджене в Америці й Канаді, для якого новий світ є рідною землаб, а-не чужиною. Вони боронили свою батьківщину своїми груд&йи у війні. І так українське жіноцтво попало в різні умовини побутові і со ц іа льн і . Серед важких уйовйц, побутових українське жіноц тво" на скитальщині не страїтйло свойого- гарту і спільйб'- еїаяо , до праці.* І хоч розділені далекими просторами та умовинами" побутовими, українське жіноцтво на скиталмцині знайшлЬ;:ско- ро спільну мову із заокеанськими сестрами. Ніколи наше жіно цтво не-* зможе забути, ск іл ьк и труду і праці поклали заокеан ські організації для'’ рятування положення українських скиталь- ців, через протести і віча в обороні їх правното положений,. Ч а через допомогу для рятування здоровля й життя. ’бвогодні вже* велика частина екитальців переселена по“ ці лому світів Та частина яка 1 попала до краю де є жіночі організа ції, доповнк*єгряДи'членів організацій Америки чи Канади. Але -лика, .частина попала у ті країни, де зовсім не було українсь- jro життя або воно було дуже слабе, як Бельгія, Англія, Ав стралія. На всіх тих. нових землях жіноцтво мусіло почати піо- нірську працю. Жіноцтво зверталось за поміччю до сильніших організацій як Союз Українок Америки чи ОУЖ в Німеччині. Треба було всі ті розпорошені сили зібрати й скріпити, щоб створити спільну силу, яка виповнила б ті завдання, які "тепер стоять перед українським жіноцтвом. ІКоли у світі йде виразна боротьба двох світоглядів, укра їнське жіноцтво вважало за конечне зясувати своє місце і ста новище. Чуючи на собі моральний обовязок як одної з най- сильніших жіночих організацій, Союз Українок Америки скли кав Світовий Конгрес Українського Жіноцтва. Цей заклик під держали всі жіночі організації у світі і всі визначні громадські діячки. Справа була така ясна і пекуча, що тільки було треба бути вдячним Союзові Українок Америки за його ініціативу та матеріяльні тягарі, які взяв на себе. 'Конгрес відбувся 12 і 13 листопада у Филаделфії при чис ленній участі Делегаток Америки, Канади та Европи і піддержці всіх інших організацій, які задля матеріяльних і пашпортових труднощів не могли приїхати. .Конгрес залишив незагерте вра ження на присутних жінок і був величезним підйомом духа ук раїнської жінки. Жіноцтво виказало велику зрілість та зрозу міння ваги моменту. Одною з перших і основних справ, яку видвигнув Конгрес, була оборона інтересів поневоленої батьківщини — голосний протест проти насильства та окупації большевицької влади на Україні і терору, який там панує. Жіноцтво заманіфестувало свою єдність з Рідним Краєм, солідарізуючися з визвольними змаганнями українського народу. Вважаючи, що зєднання наших внутрішніх сил це перед умова успіху в нашій боротьбі, і піддержуючи засади внутріш ньої єдності, Конгрес заявив свою піддержку Національній Раді. І реферати, і привіти та резолюції, виступи бесідниць стар- ійих і молодих, і виступи делегаток усіх країн з єднались на цій іїсйітич'НІй платформі, даючи сильну відправу наїзникові Укра їну: ja добиваючися в демократичного світу піддержки і помо- ч%& своє становище .Конгрес подав окремою зая&ою до Обєд- ніних Націй та передав жіночим українським і чужим організа- ціййАдресі. Великою піддержкою цього становиїца був виступ rqa.psB' “'Каммон Коз”, пані Наталі Пейн, яка підкреслила виз вольні„-змагання українського народу, завзиваючй Америку до помочі. ,. г' Друга головна справа яку вирішив Конгрес, це створення одної спільної репрезентації українського жіноцтва — Світо вої Федерації Українських Жіночих Організацій. Створено осе редок який буде координувати працю українського жіноцтва у -світі. Конечність .упорядкування внутрішнього відтинку в жіночім русі була така велика, що піддержали це всі існуючі організації. Коли хто.чне міг прибути і мати заступництво в часі Конгресу, то зголосились пцсемно,; висилаючи резолюції і співпрацюючи у ПІДГОТОВІ 5 1 :кол.и; прийшов Конгрес, все жіноцтво було однодуш не у своїй основній nprpaaji, і всі. ухвали переходили одноголос но* Чи; то вишані з рідної 3§млі скиталки, чи вільні громадян ки Америки або^Канада, вони виявили себе зрілими громадян ками. Обовязки перед Батьківщиною і потреба взаємної допо моги злучили украшське жіноцтво всього світу в одну родину. Оце велике моральне досягнення, що жіноцтво перше після воєнного розвалу створило світову організацію і спільно стало в обороні поневоленої., батьківщини. ’Нове питання виринуло на Конгресі — питання молоді ро дженої і вихованої % Америці й Канаді, для- якої ці країни є рід ними, а не чужиною. .В§н.игчуЮть себе українками і хотять'стати у спільні ряди. Та молодь не знає Старого 'Краю, вона любить його, але в її очах той кр|й, є такий яким залишили його бать ки 35 чи. 40 років тому Ми мусимо представити той край так як він є тепер та обєднати цю молодь тісно з нами. Ця молодь має змогу багато української справи, як громад- дянй Америки і Канади. Ряди н.ашої молоді сильно прорідились, і ми повинні дорожити нашою молоддю, щоб вони лонесли на ші прапори дальше. Тепер за українським зорганізованим жіноцтвом- периге зав дання" понести ідеї СКУЖ” між жіноцтво і між громадянство та піддержати їх, щоб ці великі моральні капітали, які придбав у- країнському жіноцтву GKSOK, н.е пропали безслідно. Українське жіноцтво, йке виказало себе зрілим доконати великого діла, воно і піддержить його в імя наших Найвищих Ідеалів. Тепер' українське жіноцтво піднесене на дусі, зєднане у щи рій вірі у світле майбутнє, піде дальше вперед за визволення і за Іфаво .на_свобідне незалежне життя українського народу. Ірина Павликовська. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16 
