Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ • Липень-Серпень 2023 3 Наталя Павленко СЛОВО ГОЛОВИ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Natalie Pawlenko REFLECTIONS FROM THE UNWLA PRESIDENT This month, this column starts with some very nice news: please join me in welcoming our new - est branch, Branch 145 in Binghamton, NY! In ad - dition, across the country, the UNWLA has grown by over 230 new members (in Branches as well as members-at-large) over the past few months. Welcome, everyone! The past fifteen months have been very in - tense for our organization. Together, we have sent over $26.7 million of medical aid and supplies to Ukraine. We have touched the lives of thousands of individuals across Ukraine. We have helped hundreds of displaced orphans who have found temporary shelter in Poland and Turkey. We have advocated vigorously with our elected Ameri - can officials on legislation focused on returning Ukraine’s children, designating russian actors in Ukraine as terrorist organizations, recognizing russian actions in Ukraine as war crimes and genocide, and transferring russian assets to help rebuild Ukraine. We are using our online toolkit to get more books about Ukraine into local librar - ies. We are all talking about the decolonization of Ukrainian art and culture wherever we go. And this summer, we are working to raise $500,000 to purchase more of the medical sup - plies that Ukrainian hospitals are urgently re - questing: external fixators and wound vacs ( see back cover ). The supplies that the UNWLA has sent over the past fourteen months are among the most requested by hospitals in Ukraine. Why? First, they are of the highest quality, which means they are highly effective. In 2022, the wound vacs that the UNWLA sent to Ukraine alone saved an estimated 1,800 lives. Second, the external fix - ators kept hundreds of wounded civilians and defenders from life-long disability. Let’s work to - gether to continue providing Ukrainian hospitals with life-saving technology. As I have written in this column before, hard work also needs to be balanced with self-care. Please take the time for yourselves and your fam - ilies, your loved ones. When we ourselves are healthy and strong, we can be healthy and strong for others. And now, more than ever, we need to be strong so that we can help Ukraine be healthy, strong, and victorious. Slava Ukraini ! Цього місяця ця колонка починається з дуже приємної новини: будь ласка, приєднуйтесь до наших привітань новому 145-му Відділу СУА у Бінґемтоні, штат Ню Йорк! Крім того, за останні кілька місяців до СУА приєдналося понад 230 нових членкинь (як до окремих відділів, так і до СУА в цілому). Вітаємо всіх! Останні п’ятнадцять місяців були дуже на - пруженими для нашої організації. Спільними зусиллями ми відправили в Україну медичної та гуманітарної допомоги на суму $26.7 млн. Ми підтримали тисячі людей по всій Україні. Ми допомогли сотням сиріт-переселенців, які знайшли тимчасовий притулок у Польщі й Туреччині. Ми активно заохочуємо вибраних нами американських посадовців ухвалити законодавчі акти, спрямовані на повернення українських дітей, на визнання російських дій в Україні воєнними злочинами, тероризмом і геноцидом, а також на необхідність викори - стання російських активів, що зберігаються за кордоном, для допомоги у відбудові України. Ми використовуємо наш онлайн інструмента - рій, щоб забезпечити місцеві бібліотеки США більшою кількістю книг про Україну. Де б ми не були, ми активно обговорюємо питання деко - лонізації українського мистецтва та культури. I цього літа ми працюємо над тим, щоб зі - брати $500,000 на придбання найнеобхідні - ших медичних матеріялів для українських лі - карень — зовнішніх фіксаторів та вакуумних машин (будь ласка, див. задню обкладинку). Медичні засоби, які СУА надіслав протягом останніх чотирнадцяти місяців, належать до тих, що мають найбільший попит у лікарнях України. Чому? Найперше тому, що вони найвищої якості, а це означає, що вони ви - сокоефективні. За оцінками експертів лише у 2022 році вакуумні помпи для ран, які СУА надіслав в Україну, врятували 1800 життів. По-друге, зовнішні фіксатори вберегли сотні поранених цивільних і військових від довіч - ної інвалідності. То ж працюймо разом, щоб продовжувати забезпечувати українські лі - карні засобами, які рятують життя. Як ми вже писали раніше, наша напружена робота також має бути збалансована з тур - ботою про себе, про свою родину та близь - ких. Адже лише тоді, коли ми самі здорові та енергійні, ми можемо бути здоровими та енергійними для інших. І зараз, як ніколи, нам потрібно бути здоровими, сильними та енергійними, щоб допомогти Україні бути здоровою, сильною та переможною. Слава Україні!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
