Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕ НЬ - СЕРПЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 19 на найбільш парадних прийняттях. Тоді вони служили закускою, менш чи більш вибаг ли - вою, до борщу замість хліба. А вже найбільш вони прийняті на Різдво, бо їх роздава ли ко - лядникам. Пам’ятаю, як мама , зберігаючи цю традицію, пекла сотні пиріжків, складаючи їх, замочені в олію, тісно в блясі. І коли тільки роздавався тоненький спів колядників - дітей попід вікнами, тоді ми обдаровували кожного тими пиріжками. Але найсмачн іший то був наш іменинний пиріг. І тепер, коли засідаємо цілою родиною при столі святкувати день народження кожного з нас, а по середині стола він пишається, тоді мені здається, немов сама матуся є присутня між нами. Немов вона невидима, але колись сповнен а великою любов’ю до нас, дітей, наклоняється над нашими головами і шепче тихо, мов подих: – Віта ю іменинника... Ганна Франко - Ключко . Торонто, 15 - го березня , 1958 . Словничок деяких уживаних слів Покушати (діал.) – скушту вати, сп робувати на смак. Книші – різновид випічки з дріжджового тіста із загорнутими всередину краями; на Західній Україні так називали пиріг, начинений гречаною кашею та вареною картоплею. Вурда – варений сир, який виготовляють на Гуцульщині із сироватки овечого молока. Для цього терте конопляне насіння заливают ь окропом, добре розмішують й варять доти, доки на поверхні води не з’явиться жовта піна. Її знімають друшляком і використовують, як приправу або начинку для пирогів чи вареників. Риж — рис. Стирка — ш маток тканини (звичайно тієї, що була у вжитку), яку використовують для витирання чого - небудь ; рушничок . ___________________________________________ ЗАПРОШУЄМО НА РЕКОНСТРУКЦІЮ ВЕСІЛЛЯ ... (Продовження зі стор. 4) Молоді люди – Андрій та Марія, вхо дили до головного акти ву першої політичної партії в центрально - східній Україні – Революційної Української партії (РУП). Саме РУП активно розповсюджувала тієї пори текст виступу адвоката Миколи Міхновського, близького друга Андрія Лівицького та Марії Ткачен ко, виголошеного на Шевченківських святкуван - нях у Полтаві та Харкові у березні 1900 - го і видрукуваного того ж року окремою брошурою у Львові під вразливою і неповторною назвою «Самостійна Україна». Що впадало у вічі, зацікавлювало всіх. У цій промові впер ше було проголошено гасло «Одна, єдина, нероздільна, вільна, самостійна Україна від Карпат аж по Кавказ» і, як найближчу мету, поставлено вимогу «повернення нам прав, визначених Переяславською конституцією 1654 - го року з розширенням її впливу на цілу терит орію українського народу в Росії». Саме за цю активну антиурядову діяльність А. Лівицький переслідувався жандармським управлінням. У його помешканнях час від часу здійснювалися обшуки, які тоді в просторіччі називалися «трусами». Під них потрапляла й п. Ма рі я, але їй неймовірно щастило завжди виходити, що називається, «сухою із води». Рід Лівицьких походив з давнього ко - зацького племені, з відомої старшинської знаті. У давні часи був щедро наділений землею, маєтками та різними почестями за колишні бойові за слуги. На цій основі в пізніші часи став осучасненим дворянським родоводом. Йог о глава – батько А. Лівицького Микола Іванович (хоча вимагав називати його лише Миколаєм, а не хол опським Миколою!) паношився своєю минувшістю. Знайомлячись з новими солідни - ми люд ьми просив запам’ятати, що він не Левицький, як то здавалося б мало бути, а саме Лівицький. З притиском на голосному «і». При цьому розповідав буцімто бувальщину часів котрог ось з бойових і знаменитих нащадків. Коли той обороняв свою державу від чужинці в, йому у бою буцімто відтяли руку зі зброєю. Він тут же перехопив шаблю в ліви цю і майстерно переколов знічених побаченим противників. Ось звідки, мовляв, вони походять воїни - Л і - вицькі! На початку 1900 - го Андрій з Марією прибули дніпровським пароплавом із Києва до рідних берегів. Юнак сподівався, що бать - ківське серце за цей час подобрішало, полагід - нішало. Молоді домовились поміж собою про весілля, потрібна була лише формальна згода батьків. Одначе, Миколай Іванович і слухати
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
