Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ - СЕРПЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 11 music and songs, a voice / that forces you to love.” The poems are deeply concerned with who and what survives (and what doesn’t), with loneliness and human connection, with the messages that get through an d ones that don’t. Among the most poignant poems in the collection are those inhabited by children. In 2017 the poet started the Serhiy Zhadan’s Charit able Foundation to help people of eastern Ukraine, es- pecially children. According to a recent report by the Kyiv - based Ukrainian Independent Infor - mation Agency of News (UNIAN), since the Rus- sian invasion in 2014, more than 240 children have been killed and 56 children have been reported missing. The United Nations estimates the total number of casualties at around 13,000, which means that this war has orphaned thousands of Ukrainian children. These are hard truths to carry. In “The Dark Shattered Wicked Winter” the resili- ence of children is presented as a kind of prophecy or wish: Children born under those stars and named after the dead, will exude wisdom in each breath, while talking to enemies and thieves. They will be stubborn and sure of thems elves, as if their future held no death, as if their past held no rage. They will remember everything that’s been forgotten. They will make their way in night storms, overcoming hurdles an d obstacles. They can handle it, try and teach them to believe, to love and to remember. Remember all that they c arry with them: the grass blackened by snow, the sky over scorched heads, the earth under tired feet. The poem predicts/hopes that future gene rations are unyielding and persistent in the face of what- ever dark storm may come. Undergirding Zhadan’s poetry i s a humanitarian desire to improve the physical, cultural, and spiritual conditions in which Ukrainian people live, today and tomorrow. Whether set in empty cities or mining villages, on psychedelic mushroom farms or soccer fields , in gritty train stations or along railroad tracks, Zhadan’s poems reveal the heart and soul of places forgotten, hidden, and unseen, so that we may also witness and un derstand and remember. Author Kristina Lucenko teaches writing and rhetoric at Stony Brook University. ______ ___________________________________________________________ Що таке дім? Що таке дім ? Одним реченням скажи. .. Чотири стіни і дах? Чи це не дім, а будівля просто? Але якщо не маєш над головою даху і не маєш чотирьох стін? І навіть трьох — і тих не маєш. Стоїш на роздоріжжі і семи вітрах, і жоден GPS не знайде шляху до дому, якого немає. Місце, де найближчі люди живуть? .. Чи це не дім, а сім ’ я? Але якщо її раптом не стає? А чотири стіни і дах, які ще вчора були домом, сьогодні відлунюють пу сткою. Ти стоїш на роздрі жжі, і семи вітрам не під силу розвіяти твої печалі. Бо шляху до того дому, що був твоїм домом, більше немає. .. Що таке дім. Одним реченням сказати? Дім — це ти. І все, що є у тобі. Що завжди носиш у собі і з собою. Від роздоріжжя до роздріжжя. По при печалі і віт ри. Що таке дім? Одним реченням? Це там, де на тебе і твої натомлені серце й ноги тихо й терпляче завжди чекають твої хатні капці. .. Аліна Акуленко , Київ. ____________________________________ _____________________________ Перепрошуємо ... У червневому 2019 - го р. числі журналу «Наше життя» на с. 2 було неправильно вказано посаду, яку обіймає Орина Сокульська. Слід читати: «Заступниця голови Всеукраїнської громадської організації «Союз Українок».
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
